TRUMP
VÀ GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH WEISSELBERG RẤT CÓ THỂ SẼ NHÌN THẤY CHÍNH HỌ “CÙNG NHAU BỊ
XỬ ÁN,”
Matthew
Chapman - rawstory.com
Lien
Nguyen tạm dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1934165770066536
=========
Bài báo 1:
JENNIFER WEISSELBERG VỪA NÓI GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH CỦA
TRUMP ORGANIZATION, BỐ CHỒNG CŨ CỦA CÔ, SẼ TRỞ MẶT VỚI TRUMP (flip on) TRONG NHỮNG
CUỘC ĐIỀU TRA Ở NEW YORK
Business Insider
Lelsey Vlamis, May 21, 2021
Jennifer Weisselberg vừa nói Allen
Weisselberg, bố chồng cũ của cô và là giám đốc tài chính lâu năm của Trump
Organization, sẽ trở mặt với Donald Trump.
Jennifer vừa nói chuyện với CNN hôm thứ Năm về
những cuộc điều tra ở New York nhắm vào Trump Organization và cựu tổng thống.
Erin Burnett, người phỏng vấn, đã hỏi thẳng cô, "Allen Weisselberg sẽ trở
mặt với Trump chứ?"
Jennifer đã trả lời bằng một chữ đơn giản
"vâng,” khiến Burnett ghi nhận rằng "không có sự do dự" trong
câu trả lời của Jennifer.
Jennifer đã kết hôn với Barry Weisselberg, con
trai của Allen Weisselberg, từ năm 2014 đến năm 2018. Trump và vợ ông ta đã
tham dự đám cưới của họ và Jennifer cũng có mặt tại lễ nhậm chức của Trump. Kể
từ tháng 9, Jennifer đã hợp tác với những công tố viên là những người đang điều
tra tài chính của Trump, và đã giao nộp một số thùng tài liệu và một máy tính
xách tay.
Trump đang bị hai cuộc điều tra ở New York.
(1) Văn phòng bộ trưởng tư pháp tiểu bang New York hôm thứ Ba vừa thông báo họ
đang điều tra Trump Organization"theo một chiều hướng hình sự," trái
ngược với một chiều hướng dân sự. (2) Văn phòng biện lý địa hạt Manhattan cũng
đang tiến hành một cuộc điều tra hình sự về việc liệu Trump Organization có phạm
tội gian lận thuế và bảo hiểm, cùng với những tội khác hay không.
============
OutFrontCNN @OutFrontCNN vừa viết
dòng tweet như sau:
“Jennifer Weisselberg, con dâu cũ của Allen
Weisselberg cũng là giám đốc tài chính của Trump Organization, vừa nói một cách
không do dự rằng Allen Weisselberg sẽ trở mặt với Trump.
“Cô cũng nói rằng cô có chứng cứ hiển nhiên
(hard evidence) rằng Trump đã đóng tiền học phí cho các con của cô. https://cnn.it/3hHUhOT
============
Cả hai văn phòng cũng đang tra xét hồ sơ thuế
và tài chính cá nhân của Allen Weisselberg với hy vọng kiếm được sai phạm nào để
có thể thuyết phục được ông ấy hợp tác với những công tố viên trong những cuộc
điều tra Trump, CNN vừa đưa tin hôm thứ Tư.
Trong khi đó, Michael Cohen, cựu luật sư và
người sửa chữa dọn dẹp những việc làm sai trái của Trump, đã nói rằng ông tin rằng
Trump sẽ là người trở mặt với tất cả mọi người có liên quan trong những cuộc điều
tra Trump Organization, bao gồm với cả các con của ông.
Jennifer cũng nói với Burnett rằng trong khi
tham dự lễ nhậm chức của Trump vào năm 2017, cô đã cảm thấy "nguy hiểm"
cho Trump khi ông trở thành tổng thống.
"Số lượng quyền lực được trao cho một tổng
thống, tôi chỉ nghĩ rằng thật là vô trách nhiệm khi trao cho một người nào đó —
mà người đó chỉ biết phục vụ cho chính mình và quá yêu chính mình* — quá nhiều
quyền lực thì người đó chắc chắn luôn luôn sẽ chỉ làm những gì có lợi cho chính
mình mà thôi,” Jennifer nói.
[* Narcissistic: Một dạng bệnh tâm thần là quá
yêu chính mình và chỉ yêu chính mình, tiếng Việt dường như gọi là bệnh “vĩ cuồng.”
Đã có rất nhiều chuyên gia trong lĩnh vực này tin rằng Trump bị chứng “xáo trộn
nhân cách quá yêu chính mình (narcissistic personality disorder).” Một người đứng
đầu một quốc gia hoặc đứng đầu một guồng máy chính phủ mà bị mắc dạng tâm thần
này thì rất nguy hiểm cho cả quốc gia.]
Khi được hỏi tại sao bây giờ cô ấy lại hợp tác
với những công tố viên, Jennifer nói rằng bởi vì "THẬT LÀ KINH HOÀNG KHI
DONALD TRUMP CÓ THỂ LÀM TỔNG THỐNG MỘT LẦN NỮA, với những gì tôi biết."
=========
Lược dịch bài báo
2:
TRUMP VÀ GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH WEISSELBERG RẤT CÓ THỂ
SẼ NHÌN THẤY CHÍNH HỌ “CÙNG NHAU BỊ XỬ ÁN,” người viết tiểu sử David Cay Johnston nói.
Raw Story
Matthew Chapman, May 19, 2021
Trên CNN hôm thứ Tư, David Cay Johnston,
chuyên gia thuế và người viết tiểu sử về Trump từng thắng giải Pulitzer, đã
phân tích tầm quan trọng của cuộc điều tra thuế hình sự đối với giám đốc tài
chính Allen Weisselberg của Trump Organization — và những sự liên can về pháp
lý đối với cựu tổng thống.
Người đưa tin Erin Burnett trên CNN nói,
"Hãy hình dung Weisselberg và gia đình Trump đi ngược trở lại những năm
1970. 40 năm, như chúng ta biết. Một cựu nhân viên của Trump đã nói với CNN,
'Allen Weisselberg biết nơi mà tất cả những hồ sơ tài chính quan trọng của
Trump Organization chôn cất ở đâu.’ Jay Goldberg, cựu luật sư lâu năm của
Trump, đã từng nói với tôi, về chuỗi đường đi của những giao dịch tiền bạc,
'Donald có thể bị tổn thương, tôi tin rằng, Allen Weisselberg sẽ được một thỏa
thuận tuyệt vời.' Anh nghĩ sao, David, Allen Weisselberg sẽ vẫn trung thành ở
đây với Trump bất chấp chuyện gì xảy ra, hay ông ấy sẽ quay lưng với
Trump?"
“Chà, mưu mẹo của những công tố viên ở đây là
họ sẽ thuyết phục Allen; NẾU ÔNG ẤY KHÔNG HỢP TÁC, ÔNG ẤY SẼ CHẾT TRONG TÙ,”
David Cay Johnston nói. "Ông ấy muốn làm gì nào? Ông ấy muốn quay lưng với
người đàn ông mà ông ấy đã hoàn toàn vâng lời với ông ta và cha của ông ta
trong suốt 40 năm qua? Erin, Allen có mối quan hệ rất mật thiết với Trump, bị
Trump dọa nạt nhưng vẫn cứ bám lấy Trump. Câu hỏi tối quan trọng là ở
đây."
Video dài 6 phút: David Cay Johnston dự đoán về
một thỏa thuận giữa Allen Weisselberg và những công tố viên.
============
Bài báo 1: https://www.businessinsider.com/jennifer-weisselberg...
Bài báo 2: https://www.rawstory.com/donald-trump-fraud-case.../...
============
https://www.facebook.com/photo?fbid=1934169733399473&set=pcb.1934165770066536
Allen Weisselberg đứng phía sau, giữa Donald Trump
và Donald Trump Jr.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1934169740066139&set=pcb.1934165770066536
TRUMP VÀ GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH WEISSELBERG RẤT CÓ
THỂ SẼ NHÌN THẤY CHÍNH HỌ “CÙNG NHAU BỊ XỬ ÁN,” người viết tiểu sử David Cay
Johnston nói.
No comments:
Post a Comment