Tổng thống
Biden công bố kế hoạch chi tiêu 6 ngàn tỷ đô la
BBC
Tiếng Việt
29 tháng 5 năm 2021
https://www.bbc.com/vietnamese/world-57251535
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/13845/production/_118714997_bidentop.jpg
Ông Biden sẽ cần Quốc
hội thông qua kế hoạch của mình
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã công bố ngân sách
hàng năm đầu tiên của mình - kế hoạch chi tiêu trị giá 6 ngàn tỷ đô la bao gồm
tăng thuế mạnh lên người giàu ở Mỹ.
Kế hoạch này bao gồm các chương trình xã hội mới
khổng lồ và đầu tư vào cuộc chiến chống biến đổi khí hậu.
Nhưng kế hoạch này cần sự chấp thuận của Quốc
hội, nơi Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Lindsey Graham lên án là "tốn kém
điên cuồng".
Năm câu hỏi cho Joe
Biden về nền kinh tế
Tờ khai thuế của Biden cho
thấy thu nhập giảm mạnh
Biden đối mặt báo cáo việc
làm ảm đạm
Theo kế hoạch, nợ sẽ đạt 117% GDP vào năm
2031, vượt qua mức trong Thế chiến thứ hai, bất chấp việc tăng thuế đối với các
công ty như đề xuất, thặng dư vốn và khung thuế thu nhập đánh lên người giàu ít
nhất là 3 ngàn tỷ đô la.
Cựu Tổng thống Donald Trump, một đảng viên Đảng
Cộng hòa, cũng tăng thâm hụt mỗi năm khi ông nắm quyền và đề xuất chi tiêu hàng
năm cuối cùng của ông có mức giá 4,8 ngàn tỷ đô la.
Kế hoạch của Biden bao gồm 1,5 ngàn tỷ đô la
chi phí hoạt động cho Lầu Năm Góc và các cơ quan chính phủ khác. Nó cũng bao gồm
hai kế hoạch mà ông đã công khai trước đây: việc làm trị giá 2,3 ngàn tỷ đô la
và kế hoạch cho các gia đình 1,8 ngàn tỷ đô la.
Ông Biden, một đảng viên Đảng Dân chủ, cho biết
ngân sách của ông "đầu tư trực tiếp vào người dân Mỹ và sẽ củng cố nền
kinh tế của quốc gia, cải thiện sức khỏe tài chính của chúng ta về lâu
dài".
Kế hoạch này có
gì?
Nhà Trắng cho biết đề xuất này sẽ giúp phát
triển nền kinh tế từ dưới lên và trung bình ra.
Ngân sách này hứa hẹn:
Hơn 800 tỷ đôla cho cuộc chiến chống biến đổi
khí hậu, bao gồm cả đầu tư vào năng lượng sạch
200 tỷ đô la học mầm non miễn phí cho tất cả
trẻ ba và bốn tuổi
109 tỷ đôla cho hai năm đại học công miễn phí
cho tất cả người Mỹ
225 tỷ đôla cho một gia đình ăn lương nhà nước
và chương trình ngày nghỉ có trả lương trong ngành y tế - đưa Hoa Kỳ ngang hàng
với các quốc gia giàu có tương đương
115 tỷ đôla cho cầu đường và 160 tỷ đôla cho
phương tiện công cộng và đường sắt
100 tỷ đôla để cải thiện khả năng truy cập
internet băng thông rộng cho mọi hộ gia đình Mỹ
Ngân sách cũng có một sự vắng mặt đáng chú ý:
Tu chính án Hyde, một điều khoản liên bang nói rằng tiền của người đóng thuế
không thể tài trợ cho việc phá thai ở các bang của Hoa Kỳ, ngoại trừ các trường
hợp hiếp dâm và loạn luân.
Ông Biden là tổng thống đầu tiên trong nhiều
thập kỷ loại bỏ lệnh cấm phá thai, một động thái đã được những người tiến bộ
hoan nghênh. Ông đã ủng hộ việc sửa luật trong nhiều năm trước khi thay đổi
quan điểm trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm ngoái.
Nhưng kế hoạch của tổng thống phải đối mặt với
một cuộc chiến gay go tại Thượng viện, nơi một số thành viên cốt cán trong đảng
của ông có thể sát cánh với các đảng viên Cộng hòa trong việc ủng hộ Tu chính
án Hyde.
Còn lạm phát và
thâm hụt thì sao?
Cố vấn kinh tế hàng đầu của Nhà Trắng Cecelia
Rouse thừa nhận nền kinh tế hiện đang chứng kiến lạm phát tăng đột biến, nhưng
dự kiến nó sẽ giảm xuống mức hàng năm khoảng 2% theo thời gian.
Một số nhà kinh tế, bao gồm Larry Summers, người
từng cố vấn cho Tổng thống Barack Obama và Bill Clinton, đã cảnh báo việc chi
tiêu lớn như vậy của chính phủ có thể làm tăng lạm phát, buộc Cục Dự trữ Liên
bang phải tăng lãi suất, từ đó làm tăng nguy cơ suy thoái.
Ngân sách Biden dự kiến sẽ khiến 14,5 ngàn tỷ
đô la được bổ sung vào nợ của Hoa Kỳ trong thập kỷ tới.
Nhưng Nhà Trắng ước tính kế hoạch này sẽ được
thanh toán hoàn toàn trong vòng 15 năm khi việc tăng thuế sẽ làm giảm thâm hụt.
Tuy nhiên, giới chỉ trích vẫn hoài nghi về những
kết thúc có hậu được dự báo rất lâu sau khi ông Biden rời nhiệm sở.
Đảng Cộng hòa đã bày tỏ sự lo lắng trước mức
chi tiêu kỷ lục.
Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Mitch
McConnell hôm thứ Sáu gọi kế hoạch này là "giấc mơ xã hội chủ nghĩa".
Thượng nghị sĩ Jerry Moran của Kansas nói rằng
nó sẽ "trao cho các thế hệ tương lai khoản nợ nặng nề".
Giấc mơ chính phủ
lớn của Biden
Phân tích của Anthony Zurcher, Phóng viên BBC tại Bắc
Mỹ
Kỷ nguyên của chính phủ lớn đã trở lại - đúng
vậy, nếu Joe Biden có con đường của mình.
Trở lại năm 1996, Bill Clinton nổi tiếng với
câu nói rằng chính phủ lớn đã là dĩ vãng, khi ông - một tổng thống Dân chủ - chấp
thuận các nỗ lực của đảng Cộng hòa tại Quốc hội nhằm cắt giảm phúc lợi và các
khoản tài trợ liên bang khác.
Trong hai thập kỷ kể từ sau vụ tấn công ngày
11/9, cuộc Đại suy thoái và đại dịch toàn cầu, sự ủng hộ của người Mỹ đối với
các chiến dịch hoạt động tích cực của chính phủ đã trở lại - và Biden, từ lâu
được coi là một người có quan điểm chính trị ôn hòa, đang đề xuất một ngân sách
phản ánh điều đó.
Không có đề xuất chính phủ mới đồ sộ nào trong
ngân sách của Biden - không có chương trình bảo hiểm y tế toàn quốc hoặc đại học
miễn phí cho tất cả mọi người - nhưng chính quyền của ông đã kết hợp chương
trình lập pháp hiện tại và tăng cường chi tiêu cho nhiều chương trình xã hội, tập
trung vào y tế và giáo dục.
Kế hoạch Biden dự đoán gây thâm hụt lớn - hơn
1 ngàn tỷ đô la hàng năm - sẽ khiến giới diều hâu cánh trái và phải lên án. Và
đảng Cộng hòa sẽ nhắm vào chỉ trích các mục chi tiêu cụ thể.
Tuy nhiên, ngân sách của tổng thống là bản thiết
kế và hiếm khi giống với những gì Quốc hội cuối cùng phê duyệt. Những gì Biden
đề xuất cho thấy ông muốn giữ cho các khoản chi tiêu của chính phủ rộng mở - và
rằng ông nghĩ người dân Mỹ sẽ ủng hộ ông.
Kế hoạch này sẽ được
thông qua?
Quốc hội có thời hạn đến cuối tháng 9 để ban
hành các dự luật chi tiêu mới. Nếu họ không thông qua ngân sách mới, chính phủ
có thể đóng cửa một phần.
Đảng Dân chủ của ông Biden chiếm đa số hẹp
trong Hạ viện và lợi thế một ghế ít ỏi so với đảng Cộng hòa trong Thượng viện
100 ghế.
VIDEO :
Cạnh tranh hay hợp tác: Chính sách TQ của Biden ra
sao?
https://www.bbc.com/vietnamese/world-57251535
Không giống như hầu hết các dự luật khác, các
biện pháp ngân sách có thể được thông qua chỉ với 51 phiếu bầu thay vì 60 phiếu
như quy định, nghĩa là ông Biden có thể ký một số kế hoạch của mình thành luật
mà không cần sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa.
Các đảng viên Đảng Cộng hòa đã chỉ trích ông
Biden về quy mô chi tiêu của ông - bao gồm cả 1,9 ngàn tỷ đô la chi cho việc cứu
trợ virus corona vào đầu năm nay.
Và việc đảm bảo tất cả các đảng viên Đảng Dân
chủ đều đồng lòng cũng sẽ không dễ dàng. Mặc dù Đảng Dân chủ ủng hộ rộng rãi
các sáng kiến chi tiêu của ông, nhưng chắc chắn vẫn có những bất đồng.
Ví dụ, việc ông Biden tăng chi tiêu quân sự có
thể gây ra vấn đề giữa các thành viên tiến bộ hơn trong đảng của ông.
*
TIN LIÊN QUAN
Năm câu hỏi cho Joe
Biden về nền kinh tế
8 tháng 11 năm 2020
.
Tờ khai thuế của Biden cho
thấy thu nhập giảm mạnh
18 tháng 5 năm 2021
.
Biden đối mặt báo cáo việc
làm ảm đạm
8 tháng 5 năm 2021
.
Tổng thống Biden và Chủ tịch
Tập: Bạn hay thù?
28 tháng 5, 2021
No comments:
Post a Comment