Đại
bồi thẩm đoàn mới sẽ xét giai đoạn tiếp theo của cuộc điều tra Trump
Michael
R. Sisak - Associated Press
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON MAY
26, 2021
NEW YORK (AP) –
Những công tố viên New York đã triệu tập một đại bồi thẩm đoàn đặc biệt để xem
xét bằng chứng trong cuộc điều tra hình sự về các giao dịch kinh doanh của cựu
Tổng thống Donald Trump, một người quen thuộc với vấn đề này nói với Associated
Press hôm Thứ Ba.
https://storage.googleapis.com/afs-prod/media/fe441fbb47cb476184bade54405cd24f/1000.jpeg
Tổng thống Donald
Trump đến Bãi cỏ phía Nam của Tòa Bạch Ốc, ở Washington. Các công tố viên
New York đã triệu tập một đại bồi thẩm đoàn đặc biệt để xem xét bằng chứng
trong cuộc điều tra hình sự về các giao dịch kinh doanh của Trump, một người
quen thuộc với vấn đề này nói với Associated Press vào thứ Ba, ngày 25 tháng 5
năm 2021. AP Photo / Evan Vucci, Ảnh lưu trữ
Sự kiện nay báo hiệu rằng văn phòng biện lý quận
Manhattan đang tiến tới việc tìm những cáo buộc do kết quả của cuộc điều tra
kéo dài hai năm, gồm cả một cuộc tranh tụng pháp lý kéo dài để có được hồ sơ
thuế của Trump.
Người quen thuộc với vấn đề này không được phép
nói công khai và làm như vậy với điều kiện giấu tên. Tin này do The Washington
Pos đưa tin lần đầu tiên.
Biện lý quận Manhattan, Cyrus Vance Jr, đang
tiến hành một cuộc điều
tra trên rộng lớn về nhiều vấn đề như các khoản tiền khống trả cho phụ
nữ thay mặt Trump, định giá tài sản và bồi thường cho nhân viên.
https://storage.googleapis.com/afs-prod/media/e7762f2076b048e9adf03803416d6dee/1000.jpeg
Luật sư Quận
Manhattan, Cyrus Vance Jr., phát biểu tại New York. Các công tố viên New York
đã triệu tập một đại bồi thẩm đoàn đặc biệt để xem xét bằng chứng trong cuộc điều
tra hình sự về các giao dịch kinh doanh của cựu Tổng thống Donald Trump, một
người quen thuộc với vấn đề này nói với Associated Press vào thứ Ba, ngày 25
tháng 5 năm 2021. Vance đang tiến hành một cuộc điều tra trên diện rộng vào nhiều
vấn đề khác nhau như các khoản thanh toán kín đáo trả cho phụ nữ thay mặt
Trump, định giá tài sản và bồi thường cho nhân viên. Ảnh AP/Craig Ruttle, Ảnh
lưu trữ
Công tố viên đảng Dân chủ đã sử dụng một đại bồi
thẩm đoàn điều tra trong suốt quá trình điều tra để đưa ra trát đòi hầu tòa và
thu thập tài liệu. Ban hội thẩm đó tiếp tục hoạt động trong khi các bồi thẩm
đoàn lớn khác và các hoạt động của tòa án bị đóng cửa vì đại dịch coronavirus.
Cuộc điều tra gồm việc xem xét kỹ lưỡng mối
quan hệ của Trump với những người cho ông ấy vay mượn; hiến đất mà anh ta đã
làm để đủ điều kiện được khấu trừ thuế thu nhập; và xóa nợ thuế mà công ty của
ông đã khai hàng triệu đô la phí tư vấn mà họ đã trả.
Đại bồi thẩm đoàn mới cuối cùng có thể được
yêu cầu xem xét trả lại các cáo trạng. Trong khi làm việc với vụ án đó, nó cũng
sẽ nghe những vấn đề khác. The Post đưa tin rằng đại bồi thẩm đoàn sẽ họp ba
ngày một tuần trong sáu tháng.
Trump cho rằng cuộc điều tra là một “cuộc săn
phù thủy.” Trong một tuyên bố, Trump nói :
“Vụ này hoàn toàn là mục đích chính trị và gây khó chịu cho gần 75
triệu cử tri đã ủng hộ tôi trong Cuộc bầu cử Tổng thống và nó được các công tố
viên Đảng Dân chủ có tính đảng phái cao thúc đẩy.”
Văn phòng của Vance từ chối bình luận.
Đại bồi thẩm đoàn mới là dấu hiệu mới nhất cho
thấy đà gia tăng trong cuộc điều tra tội phạm nhằm vào cựu tổng thống Đảng Cộng
hòa và công ty của ông, Tổ chức Trump.
Tổng chưởng lý Letitia James cho biết tuần trước
rằng bà đã chỉ
định hai luật sư làm việc với văn phòng của Vance trong cuộc điều tra
sau khi cuộc điều tra dân sự của bà về Trump đổi thành một vụ án về vấn đề hình
sự.
https://i.ytimg.com/vi/S6hsZlT3kcg/maxresdefault.jpg
Tổng chưởng ý NY Letitia James Nói “Trump không thể
trốn tránh công lý ở tiểu bang New York”, Dec 8, 2020 | The View
James, một thành viên Đảng Dân chủ, cho biết
văn phòng của bà ấy cũng đang tiếp tục cuộc điều tra dân sự về Trump. Bà không
cho biết điều gì đã thúc đẩy văn phòng của bà mở rộng cuộc điều tra thành một
cuộc điều tra tội phạm.
Trong những tháng gần đây, Vance đã thuê cựu
công tố viên mafia Mark Pomerantz để giúp điều hành cuộc điều tra và đang phỏng
vấn các nhân chứng, kể cả cựu luật sư riêng của Trump, Michael Cohen.
Vance từ chối tái tranh cử và sẽ rời nhiệm sở
vào cuối năm nay, có nghĩa là hồ sơ của Trump có
thể được chuyển cho người kế nhiệm dưới một số hình thức. Một cuộc bầu
cử vào tháng vẫn không chắc chắn là ai sẽ thắng.
Trump cho biết trong một tuyên bố vào tuần trước
rằng ông đang “bị tấn công và quấy rối một cách bất công vì một hệ thống chính
trị tham nhũng.” Ông cho rằng các cuộc điều tra là một phần trong âm mưu của đảng
Dân chủ nhằm bịt miệng các cử tri của ông
và ngăn ông ra tranh cử tổng thống lần nữa.
Vào
tháng 2, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã thúc đẩy cuộc điều tra của Vance bằng cách
dọn đường cho công tố viên thực thi trát đòi hầu tòa đối với công ty kế toán của
Trump và lấy được bản
khai thuế tám năm và các tài liệu liên quan cho cựu tổng thống, Tổ chức
Trump và các tổ chức khác của Trump.
Các tài liệu được bảo vệ bởi các quy tắc giữ
bí mật của bồi thẩm đoàn và dự kiến sẽ không được công bố rộng rãi.
Trong những tuần gần đây, cuộc điều tra của
Vance dường như tập trung vào giám đốc tài chính lâu năm của Trump, Allen
Weisselberg. Con dâu cũ của ông, Jen Weisselberg, đang hợp tác với cả hai cuộc
điều tra.
Bà ấy đã giao cho các nhà điều tra hàng loạt hồ
sơ thuế và các tài liệu khác khi họ xem xét liệu một số nhân viên của Trump có
được trả thù lao ngoài sổ sách hay không, chẳng hạn như căn nhà hoặc học phí.
Allen Weisselberg đã bị trát đòi hầu tòa trong
cuộc điều tra dân sự của James và làm chứng hai lần vào năm ngoái. Luật sư của
ông ta từ chối bình luận khi được hỏi hôm thứ Ba rằng liệu anh ta có bị trát hầu
tòa để làm chứng trước đại bồi thẩm đoàn mới hay không.
Một tin nhắn yêu cầu bình luận đã được để lại
với luật sư của Jen Weisselberg.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại
bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: New grand jury seated for next stage of Trump
investigations | Michael R. Sisak | AP | May 25, 2021.
.
===============================================================
.
Vụ
công ty của Donald Trump : Lập đại bồi thẩm đoàn xem xét kết quả điều tra
Trọng
Thành -
RFI
Đăng ngày: 26/05/2021 - 15:11
Có thêm dấu hiệu cuộc điều tra hình sự về công ty
Organization của cựu TT Trump tiến triển. Theo báo chí Hoa Kỳ hôm qua,
25/05/2021, công tố viên Cyrus Vance đã triệu tập một đại bồi thẩm đoàn để xem
xét các bằng chứng mà bên điều tra thu thập được. Bồi thẩm đoàn nói trên sẽ quyết
định có đưa vụ việc này ra tòa hay không.
Ông Donald Trump
khi còn đương nhiệm tổng thống Mỹ, ngày 31/12/2020, tại Nhà Trắng, Washington,
Hoa Kỳ. AP - Evan Vucci
Thông tín viên Anne Corpet tường trình từ
Washington :
« Theo tờ Washington Post, đại bồi thẩm
đoàn chịu trách nhiệm xem xét các hồ sơ, do các nhà điều tra tập hợp, sẽ họp lại
mỗi tuần ba ngày, trong vòng sáu tháng. Nhật báo Hoa Kỳ nhận định :
điều đó cho thấy công tố viên cho rằng đã có đủ bằng chứng về tội phạm được
trình ra.
Hơn hai năm trước khi ông Donald Trump trở
thành tổng thống, công tố viên Cyrus Vance đã tiến hành điều tra về các hoạt động
của đương sự. Cựu tổng thống đặc biệt bị nghi ngờ đã đưa ra thông tin sai lạc về
trị giá của các tài sản thuộc công ty của ông, để được hưởng các ưu đãi về thuế,
và để được vay tiền ngân hàng. Nghi ngờ về gian lận cũng liên quan đến các khoản
tiền bồi hoàn cho một số người phụ trách công ty.
Cựu tổng thống Donald Trump thường xuyên bác bỏ mọi
hành động bất hợp pháp và tố cáo một cuộc điều tra vì mục tiêu chính trị. Nếu
ông Trump bị truy tố, đây sẽ là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ. Cho đến nay,
chưa có một tổng thống Mỹ nào bị truy tố trong một vụ án hình sự ».
CÁC NỘI DUNG LIÊN
QUAN
Điều
tra tài chính tổng thống Mỹ có thể mở rộng sang điều tra gian lận thuế
Donald
Trump có giữ được hào quang để trở lại năm 2024 ?
No comments:
Post a Comment