Sau
cuộc ngừng bắn Gaza: ‘Kế hoạch của Biden là gì? Không có kế hoạch nào cả’
Jillian
Kestler-D’Amours
DCVOnline dịch
thuật
POSTED ON MAY
22, 2021
Cuộc tấn công của Israel vào Gaza đã làm dây
lên sự phản đối ở Mỹ, nhưng giới chuyên gia cho rằng Joe Biden hy vọng sẽ đưa vấn
đề lui về phía sau.
https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2021/05/RTRMADP_3_USA-BIDEN-1.jpg?resize=770%2C513
Tổng thống Hoa Kỳ
Joe Biden phát biểu về chiến dịch chống dịch COVID-19 và chương trình chủng ngừa
tại Vườn Hồng của Tòa Bạch Ốc ở Washington, DC, ngày 13 tháng 5 năm 2021. [Kevin Lamarque /
Reuters]
Sau 11 ngày Israel bắn phá vào Dải Gaza khiến
hơn 200 người Palestine thiệt mạng, gần 2.000 người bị thương và làm cho vùng
lãnh thổ này đổ nát, Joe Biden đã “khen ngợi” Thủ tướng Israel Benjamin
Netanyahu vì “quyết định chấm dứt tình trạng thù địch hiện nay.”
Tổng thống Hoa Kỳ đã phải nghe với những lời chỉ
trích chưa từng có vì đã không yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức để
chấm dứt chiến dịch ném bom tàn khốc của Israel, mà chỉ đưa ra những tuyên bố
nhẹ nhàng tái khẳng định sự ủng hộ rõ ràng của Washington đối với Israel.
Nhưng bất chấp áp lực đó, Biden vẫn giữ nguyên
thông điệp trong những bình luận đầu tiên của ông kể từ khi lệnh ngừng bắn được
công bố vào thứ Năm, một lần nữa nhấn mạnh rằng :
“Hoa Kỳ hoàn toàn ủng hộ quyền tự vệ của Israel trước
các cuộc tấn công bằng tên lửa bừa bãi.”
Giờ đây, khi người Palestine ở Gaza — sống dưới
sự phong tỏa tàn bạo tại một trong những nơi đông dân cư nhất trên trái đất — cố
gắng xây dựng lại, các chuyên gia cho rằng chính quyền Biden đang hy vọng vấn đề
Israel-Palestine một lần nữa sẽ trở thanh những vẫn đề không ưu tiên của Mỹ
trong chính sách ngoại giao. Nader Hashemi, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Trung
Đông tại Đại học Denver, trong một cuộc phỏng vấn trước khi đạt được thỏa hiệp
ngừng bắn, nói với Al Jazeera :
“Khi Biden nhậm chức, vấn đề Israel-Palestine không
có trong chương trình nghị sự. Giống như nhiều người khác, ông ấy cho rằng rằng
xung đột thực sự không quan trọng, nó không phải là một vấn đề, [rằng] Israel vẫn
có thể tiếp tục làm những gì họ đang làm, và chúng tôi không cần phải chú ý đến
chuyện này. Tất nhiên, câu hỏi lớn ở đây là điều gì xảy ra vào ngày hôm sau? Kế
hoạch của Biden là gì? Không có kế hoạch nào cả.”
“Bỏ ưu tiên”
Khi quân đội Israel mở những cuộc tấn công vào
Gaza vào ngày 10 tháng 5, một vấn đề mà chính quyền Biden đã hy vọng sẽ “hạ ưu
tiên” so với những chủ đề khác cấp bách hơn — khôi phục sinh hoạt sau COVID-19,
công bằng chủng tộc, các cuộc đàm phán với Iran — đã trở thành tâm điểm chú ý của
quốc tế.
Trong nhiều ngày, Tổng thống Mỹ và các quan chức
hàng đầu của ông đã tái
khẳng định “quyền tự vệ” của Israel trong khi đổ lỗi cho Hamas
đã nã một loạt hỏa tiễn về phía Israel. Phe Palestine, cai quản Gaza, cho biết
họ đã bắt đầu nổ súng để đáp trả các cuộc tấn
công của Israel nhằm vào người Palestine ở Đông Jerusalem đang
bị chiếm đóng.
Khi số người chết của người Palestine tăng
lên, và cuộc pháo kích của Israel đã phá hủy các tòa nhà trên khắp lãnh thổ — gồm
cả một cao ốc có văn
phòng truyền thông của Al Jazeera và The Associated Press – lời
kêu gọi hành động, đặc biệt là yêu cầu chính quyền Biden, ngày càng lớn. Hàng
nghìn người đã tập hợp tại
các thành phố trên khắp Hoa Kỳ yêu cầu chấm dứt các cuộc tấn công của Israel và
các nghị sĩ Hoa Kỳ đã lên
tiếng phản đối điều mà họ cho là sự im lặng đồng lõa của Biden,
một người bảo vệ Israel lâu
năm.
Giới chức chính quyền Biden khẳng
định họ đang làm việc ở hậu trường để chấm dứt bạo lực. Tuy
nhiên, Mỹ cũng đã ngăn
chặn một số nỗ lực của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc nhằm đưa
ra một tuyên bố yêu cầu ngừng bắn. Và, trong các cuộc tấn công ở Gaza, The Washington
Post đưa tin rằng chính quyền Biden đã lên kế hoạch bán 735 triệu USD vũ khí
cho Israel, bên cạnh khoản viện
trợ quân sự 3,8 tỷ USD mà Washington dành cho Israel hàng năm.
Nader Hashemi nói :
“[Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken] nói rằng chiến
lược của chính quyền Biden là làm cho Israel cảm thấy an tâm hơn, thoải mái
hơn, với hy vọng rằng khi đó họ sẽ sẵn sàng nhượng bộ cho người Palestine và và
trở thành một đối tác hòa bình hợp lý hơn. Tất cả những điều đó nghe có vẻ hay
và ấm áp và mù mờ, nhưng trên thực tế, hồ sơ cho thấy điều đó hoàn toàn ngược lại
— rằng Israel càng được cưng chiều, hỗ trợ, duy trì, thì Israel càng hiếu chiến
và bất cần hơn để đưa ra bất kỳ nhượng bộ nào.”
Kêu gọi nhận trách
nhiệm
Vào ngày 17 tháng 5, tám ngày sau cuộc tấn
công của Israel, Biden lần đầu tiên cho biết ông “bày
tỏ sự ủng hộ đối với việc ngừng bắn” trong một cuộc điện đàm với
ông Netanyahu. Biden sau đó nói với Netanyahu hôm thứ Tư rằng “ông ấy mong đợi
một sự xuống thang đáng kể … trên con đường dẫn đến một cuộc ngừng bắn.”
Một ngày sau, cuộc bạo động đã được thông báo
chấm dứt; ít nhất 232 người Palestine, trong đó có 65 trẻ em, đã thiệt mạng và
hơn 1.500 người bị thương ở Gaza, trong khi hàng chục nghìn người Palestine phải di
tản đi nơi khác trong nước. Mười hai người, trong đó có hai trẻ
em, đã bị giết ở Israel.
Josh Ruebner, một giảng viên trợ giảng tại Đại
học Georgetown cho biết:
“Các chính sách của chính quyền Biden thật khủng khiếp
và đáng khinh bỉ, đồng thời khiến Hoa Kỳ đồng lõa 100% trong các vụ thảm sát và
hành động tàn bạo của Israel đối với người Palestine.”
Ruebner nói với Al Jazeera rằng mặc dù điểm
tích cực là chính quyền Biden cuối cùng đã ủng hộ một cuộc ngừng bắn; thúc giục
lệnh cấm vận vũ khí của Mỹ về Israel và các cáo buộc bổ sung tại Tòa án Hình sự
Quốc tế (ICC), ông nói :
“Không phải là họ đột nhiên mọc cột xương sống đạo đức”
mà là nó phản ứng trước áp lực chính trị trên đường phố Hoa Kỳ và từ các đảng viên
Đảng Dân chủ tiến bộ.
Tất cả áp lực chính trị này là những gì đã gây được
hiệu quả trong việc đưa chính quyền Biden đến một vị trí tốt hơn, nhưng loại áp
lực đó cần được duy trì ngay bây giờ để có trách nhiệm giải trình sau khi ngừng
bắn.”
Các nhóm bảo vệ quyền của người Palestine
đã thúc giục mở một
cuộc điều tra độc lập về các vụ pháo kích của Israel ở Gaza làm san phẳng các
ngôi nhà dân cư cũng như các tổ chức truyền thông và nhà báo bị nhắm làm mục
tiêu.
Ở Mỹ, ngay cả trước khi cuộc tấn công của
Israel vào Gaza bắt đầu, các nghị sĩ đã bắt đầu đặt
câu hỏi về sự hỗ trợ quân sự hàng năm của Mỹ cho Israel. Nhưng
đại đa số các thành viên Quốc hội vẫn tiếp tục ủng hộ viện trợ vô điều kiện cho
Israel, và Biden khẳng định mối quan hệ Mỹ-Israel là sắt đá.
Tuy nhiên, thỏa thuận vũ khí trị giá 735 triệu
USD đề nghị đã chỉ trích rộng rãi của những dân biểu và nghị sĩ, bao gồm cả dân
biểu Đảng Dân chủ Alexandria Ocasio-Cortez, người đã đưa
ra một nghị quyết vào hôm thứ Tư nhằm tìm cách ngăn chặn việc
chuyển giao. Thượng nghị sĩ độc lập Bernie Sanders cũng đưa
ra một
nghị quyết tương tự ở thượng viện vào thứ Năm. Khury Petersen-Smith,
thành viên Michael Ratner Trung Đông tại Viện Chính sách Tổ chức nghiên cứu,
nói với Al Jazeera, về vụ mua bán này :
“Thật vô lương tâm khi ngay cả khi Israel sử dụng vũ
khí của Mỹ để nhắm vào trẻ em, nhà báo, nhân viên y tế và những người khác, thì
Mỹ lại gửi thêm vũ khí cho họ để thực hiện những hành động bạo lực như vậy.”
https://www.aljazeera.com/wp-content/uploads/2021/05/AP_21138269987011-1.jpg?w=770&resize=770%2C529
Một người Palestine
xem xét thiệt hại của một tòa nhà sáu tầng đã bị phá hủy bởi một cuộc không
kích sáng sớm của Israel vào thành phố Gaza vào ngày 18 tháng 5 [Ảnh lưu
trữ: Khalil Hamra / AP Photo]
Ruebner cho biết “áp lực từ Quốc hội sẽ tiếp tục
thúc đẩy Biden cai trị theo cách mà nó cần phải đi — bất chấp nó muốn đi đâu “về
chính sách Israel-Palestine. Ông cũng cảnh giác rằng Hoa Kỳ có thể cố gắng khởi
động lại “các cuộc đàm phán hòa bình” giữa người Israel và người Palestine, làm
suy yếu nền tảng của tình đoàn kết Palestine toàn cầu. Ruebner nói :
“Mọi thứ sẽ không được giải quyết bằng những cuộc
đàm phán. Mọi việc sẽ được giải quyết bằng việc áp đặt các lệnh trừng phạt, bằng
trách nhiệm giải trình về tội ác chiến tranh của Israel, bằng việc Israel bị cô
lập khi được công nhận là một quốc gia phân biệt chủng tộc và được đối xử phù hợp.
Đó là cách mọi thứ sẽ tiến tới một giải pháp, chứ không phải quay lại các cuộc
đàm phán không có kết quả.”
“Chúng tôi muốn giải
phóng”
Trong khi đó, những người ủng hộ Palestine
đang kêu gọi mọi người tiếp tục gây áp lực – và xem xét các chiến thuật mới để
bảo vệ quyền của người Palestine.
Mohammed el-Kurd, một cư dân Palestine ở khu
Sheikh Jarrah, Đông Jerusalem, có gia đình là một trong số những người phải đối
phó với việc buộc phải di dời để nhường chỗ cho những người định cư Do Thái, hồi
đầu tháng này cho biết rằng sự lên án của chính phủ là chưa đủ. Trong cuộc thảo
luận của Viện Trung Đông vào ngày 10 tháng 5, ông el-Kurd nói :
“Tôi nghĩ đã đến lúc các chính phủ phải trừng phạt
Israel. Tôi không nghĩ rằng đó là một yêu cầu thái quá rằng Israel phải bị trừng
phạt vì những hành động tàn bạo mà họ đã gây ra đối với người Palestine. Tôi
nghĩ đó là bước tiếp theo.”
Yara Asi, một thành viên không thương trực tại
Trung tâm Ả Rập Washington DC, cũng nói rằng ý tưởng rằng mọi thứ sẽ “trở lại bình
an” sau khi đạt được lệnh ngừng bắn ở Gaza, là rất nguy hiểm vì sự áp bức của
Israel đối với người Palestine vẫn tiếp diễn.
Yara Asi nói với Al Jazeera :
“Trong những tuyên bố trước đây của [Hoa Kỳ], bạn
đang nghe thấy ‘một sự bình tĩnh trở lại, bình yên trở lại’ — nhưng tiếc là nó
không bình tĩnh và cũng không phải hòa bình. Đó không phải là điều chúng tôi
[người Palestine] muốn; chúng ta muốn giải phóng. Chúng tôi muốn nhân quyền.
Chúng tôi muốn sự bình đẳng hoàn toàn.
Điều này dường như chỉ được nhắc đến một lần nữa khi
có hình ảnh về các vụ đánh bom khủng khiếp và trẻ em trên bàn khám nghiệm tử
thi. Nếu chúng ta không muốn nhìn thấy những hình ảnh đó, chúng ta phải tiếp tục
tham gia. Chúng tôi phải chứng minh rằng đây là một ưu tiên toàn cầu nếu không
nó sẽ chuyển xuống tuốt phía sau.”
VIDEO : Al Jazeera’s
Gaza reporter ‘miraculously’ survives Israeli strike
https://www.youtube.com/watch?v=MOhhX_EPX8A
Phóng viên Al Jazeera’s Gaza sống sót một cách thần
kỳ sau cuộc tấn công của Israel. Ngày 17 tháng 5 năm
2021 . Al Jazeera English
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể
lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net“
Nguồn: After Gaza
ceasefire: ‘What’s Biden’s plan? There’s zero plan’ | Jillian
Kestler-D’Amours | AL JAZEERA | May 21, 2021.
No comments:
Post a Comment