FBI
nói Darkside tấn công đường ống Colonial Pipeline, Moscow nói không dính líu
VOA
Tiếng Việt
11/05/2021
https://gdb.voanews.com/43A06C1F-9791-49A0-BB66-983818A28A51_w650_r1_s.jpg
Đường ống nhiên liệu
Colonial Pipeline ngừng hoạt động vào hôm 7/5.
Nguồn cung ứng xăng dầu bị giảm đáng kể tại
nhiều nơi ở Hoa Kỳ hôm 11/5 khi đường ống dẫn nhiên liệu Colonial Pipeline lớn
nhất của Mỹ ngưng hoạt động do bị tấn công mạng, theo Reuters. FBI nói sự cố
này do nhóm tin tặc ở Nga hoặc Đông Âu tấn công. Moscow bác bỏ mọi đồn đoán Nga
đứng sau vụ tấn công mạng này.
Colonial Pipeline cho biết họ đang “cật lực”
làm việc để khôi phục hoạt động cho đường ống dẫn nhiên liệu trước cuối tuần
này sau khi một cuộc tấn công mạng khiến hệ thống này phải ngừng hoạt động vào
hôm 7/5. Cuộc tấn công làm tắc nghẽn gần một nửa nguồn cung cấp nhiên liệu cho
miền Đông của nước Mỹ trong một sự cố cho thấy tính dễ bị tổn thương của cơ sở
hạ tầng ngành năng lượng Hoa Kỳ trước hiểm họa tin tặc.
FBI cáo buộc một băng nhóm tội phạm mạng có
tên là DarkSide đã thực hiện vụ tấn công này. DarkSide được cho là có trụ sở tại
Nga hoặc Đông Âu, theo các chuyên gia mạng.
Các chuyên gia mạng cho biết hành động tống tiền
của nhóm này nhắm vào các máy tính không sử dụng bàn phím bằng ngôn ngữ của các
nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ.
https://gdb.voanews.com/D8396947-AEA3-44CB-8C23-FDC2A0D27AEE_w650_r1_s.jpg
Colonial pipeline
Tuy nhiên, Tổng thống Joe Biden hôm 10/5 cho
biết ông không tin rằng chính phủ Nga đứng đừng sau vụ tấn công.
Tổng thống Biden nói: “Cho đến nay tình báo của
chúng tôi không tìm thấy bằng chứng Nga có liên quan trong vụ này.”
Một tuyên bố được đưa ra dưới tên của nhóm
DarkSide hôm 10/5 cho biết: “Mục tiêu của chúng tôi là kiếm tiền, và không gây
ra các vấn đề cho xã hội.”
Đại sứ quán Nga tại Hoa Kỳ hôm 11/5 bác bỏ mọi
suy đoán rằng Moscow có bất kỳ trách nhiệm nào đối với cuộc tấn công mạng tống
tiền này.
“Đại sứ quán đã ghi nhận một số phương tiện
truyền thông tìm cách cáo buộc Nga tấn công mạng vào Colonial Pipeline,” đại sứ
quán Nga cho biết trong một tuyên bố trên Facebook.
“Chúng tôi dứt khoát bác bỏ những điều bịa đặt
vô căn cứ của các nhà báo cá nhân và nhắc lại rằng Nga không tiến hành hoạt động
'độc hại' trong không gian ảo."
Việc đóng cửa đường ống sẽ làm giảm nguồn cung
cấp nhiên liệu trong thời gian tới, đẩy giá lên và buộc các nhà máy lọc dầu phải
cắt giảm sản lượng vì họ không có cách nào để vận chuyển khí đốt.
==============================
Mỹ:
Hậu quả tấn công mạng kéo dài, ảnh hưởng mạnh tới nhiều cây xăng
13/05/2021
https://gdb.voanews.com/D8396947-AEA3-44CB-8C23-FDC2A0D27AEE_w650_r1_s.jpg
Colonial pipeline,
công ty xăng dầu lớn nhất của Mỹ.
Hơn một ngàn trạm xăng ở vùng Đông Nam Hoa Kỳ báo
cáo họ đang cạn nhiên liệu, chủ yếu do người tiêu dùng rủ nhau đi mua vì sợ hết
xăng, điều mà giới phân tích cho là không có cơ sở, sau cuộc tấn công do một
nhóm tin tặc thực hiện, giữa lúc đường ống dẫn nhiên liệu lớn nhất nước Mỹ tiếp
tục bị đóng sang ngày thứ năm hôm 11/5.
Các quan chức chính phủ tức thời hành động bằng
cách nới lỏng một số quy tắc an toàn và bảo vệ môi sinh để đẩy nhanh tốc độ vận
chuyển nhiên liệu bằng xe tải, tàu thủy hoặc đường sắt để phục vụ người lái xe
và các phi trường, trong khi trấn an công chúng rằng họ không có lý do để lo ngại.
Colonial Pipeline, đường ống dẫn nhiên liệu lớn
nhất ở Hoa Kỳ, cung cấp khoảng 45% lượng nhiên liệu tiêu thụ ở Bờ Đông, bị tấn
công hôm thứ Sáu 7/5. Tin tặc khóa hệ thống máy tính và đòi tiền chuộc. Cuộc tấn
công mạng này một lần nữa làm dấy lên lo ngại về tình trạng thiếu bảo vệ của
các cấu trúc hạ tầng quan trọng của Mỹ.
Bộ trưởng Năng lượng Jennifer Granholm cho biết phần lớn hệ thống đã hoạt động trở lại theo cách thủ công vào
tối thứ Hai và Colonial dự đoán sẽ khởi động lại hầu hết các hoạt động của đường
ống dẫn nhiên liệu vào cuối tuần này, Bộ trưởng Jennifer Granholm cho biết.
Đường ống dẫn
nhiên liệu Colonial chạy từ Vịnh Texas đến vùng đô thị New York.
Ông Tom Kloza thuộc Dịch vụ thông tin về giá
nhiên liệu, cho biết các bang phụ thuộc nhiều nhất vào Colonial Pipeline bao gồm
Alabama, Georgia, Tennessee và hai bang North và South Carolina.
Tại Virginia, 7,7% trong số gần 3.900 trạm
xăng của tiểu bang báo cáo hết nhiên liệu hôm thứ Ba 11/5, theo Gasbuddy.com.
Đã có tin tức đây đó báo cáo rằng giá xăng dầu
đã tăng cao hơn, tuy nhiên giá cả đã tăng ngay cả trước khi xảy ra sự cố đường ống
trong mùa mùa hè khi dân chúng đi lại bận rộn.
Để giảm nạn thiếu hụt trong ngắn hạn, Tòa Bạch
Ốc đang xem xét việc miễn áp dụng quy định đòi hỏi các tàu vận chuyển sản phẩm
giữa các cảng của Hoa Kỳ phải do công dân Mỹ xây dựng và điều khiển.
Bộ Giao thông Vận tải cũng đang nới lỏng một số
yêu cầu về lực lượng lao động và sử dụng tuyến đường sắt để vận chuyển nhiên liệu
vào nội địa. Cơ quan Bảo vệ Môi trường cũng dỡ bỏ một số quy định về chất lượng
nhiên liệu vì lý do khẩn cấp.
Colonial Pipeline còn vận chuyển nhiên liệu
máy bay. American Airlines đã thay đổi hành trình bay của hai tuyến bay đường
dài từ thành phố Charlotte, bang North Carolina, vì có khả năng thiếu nhiên liệu.
Hành khách bay đến Honolulu sẽ phải đổi máy bay ở Dallas, còn những hành khách
đến London sẽ dừng ở Boston để tiếp nhiên liệu.
No comments:
Post a Comment