NHỮNG LỜI DỐI TRÁ CỦA CỘNG HÒA ĐÃ CHÂM NGÒI CHO CUỘC BẠO LOẠN Ở TÒA NHÀ QUỐC HỘI. DĨ NHIÊN HỌ KHÔNG MUỐN VIẾT VÀO LỊCH SỬ ĐỂ PHƠI BÀY CHUYỆN NÀY (Jennifer Bendery - HUFFPOST)

 

NHỮNG LỜI DỐI TRÁ CỦA CỘNG HÒA ĐÃ CHÂM NGÒI CHO CUỘC BẠO LOẠN Ở TÒA NHÀ QUỐC HỘI. DĨ NHIÊN HỌ KHÔNG MUỐN VIẾT VÀO LỊCH SỬ ĐỂ PHƠI BÀY CHUYỆN NÀY   

Jennifer Bendery  -  HUFFPOST   

Lien Nguyen tạm dịch

23/05/2021 lúc 15:24 

https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1935627883253658

 

Những đảng viên Cộng Hòa tại Hạ Viện đã bỏ phiếu chống lại sự thành lập một ủy ban lưỡng đảng để điều tra về cuộc bạo loạn ngày 6 tháng Giêng cũng là những người đã phát tán những lời d ố i t r á rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp — chính là những lời d ố i t r á đã dẫn đến cuộc bạo loạn. Họ biết điều đó.

 

Khi Hạ Viện bỏ phiếu hôm thứ Tư để thông qua một dự luật thành lập một ủy ban độc lập để điều tra cuộc tấn công tòa nhà Capitol của Quốc Hội vào ngày 6 tháng Giêng, 175 đảng viên Cộng Hòa đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

 

Tại sao?

 

Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi (DC-California) đã tán thành gần như tất cả những đòi hỏi của đảng Cộng Hòa trong việc thiết lập nên nội dung dự luật. Dự luật được xem là có sự hợp tác của lưỡng đảng vì có 35 đảng viên Cộng Hòa đã ủng hộ nó. Ủy ban, nếu được thành lập, sẽ là lưỡng đảng, bởi vì số thành viên của mỗi đảng trong ủy ban sẽ bằng nhau. Những thành viên trong ủy ban sẽ có quyền lực bằng nhau trong việc gởi trát tòa, không ai có quyền lực hơn ai. Hạn chót cho bản tường trình cuối cùng của ủy ban, nếu được thành lập, sẽ là vào cuối năm nay thay vì vào năm 2022 là thời điểm đảng Cộng Hòa để mắt đến những chiến dịch tái tranh cử của họ, chắc chắn họ sẽ không muốn nhắc lại thời điểm mà tổng thống Donald Trump đã kích động một cuộc tấn công vào tòa nhà Capitol của Quốc Hội Hoa Kỳ khiến 5 người phải thiệt mạng, hàng trăm viên chức cảnh sát bị thương, và vô số những người khác bị chấn thương. TẤT CẢ NHỮNG CHUYỆN NÀY XẢY RA ĐỀU ĐÃ DỰA TRÊN NHỮNG LỜI TUYÊN BỐ DO ĐẢNG CỘNG HÒA HẬU THUẪN VÀ PHÁT TÁN, RẰNG CUỘC BẦU CỬ ĐÃ BỊ ĐÁNH CẮP.

 

Một số thành viên đảng Cộng Hòa chống đối sự thành lập ủy ban điều tra cuộc bạo loạn 6 tháng Giêng lập luận rằng một ủy ban độc lập sẽ sao chép lại những cuộc điều tra hình sự thuộc về Quốc Hội đang diễn ra. Nhưng điều này đã đúng với ủy ban điều tra sự tấn công khủng bố 11/9, vì vậy mô hình này đã là mô hình được sao chép cho sự đề nghị ủy ban “6 tháng Giêng.”

 

Một số đảng viên Cộng Hòa chống đối đã nói rằng đảng Dân Chủ chỉ muốn dùng ủy ban này để làm phiền (badger) Trump. Nhưng, một lần nữa, ủy ban này sẽ là một đội ngũ độc lập, lưỡng đảng với những thành viên ở bên ngoài, với mục tiêu duy nhất là tra xét chuyện gì đã dẫn đến một trong những ngày đen tối nhất trong lịch sử nước Mỹ.

 

Một số đảng viên Cộng Hòa chống đối đã nói rằng không hề có cuộc bạo loạn nào cả và rằng ngày 6 tháng Giêng chỉ là một ngày du khách đến thăm viếng Quốc Hội một cách bình thường (a regular day of tourism). Lời phát biểu này là lừa bịp.

 

LÝ DO RÕ RÀNG NHẤT, TẠI SAO QUÁ NHIỀU ĐẢNG VIÊN CỘNG HÒA ĐÃ BỎ PHIẾU CHỐNG LẠI VIỆC THÀNH LẬP MỘT ỦY BAN ĐỘC LẬP “NGÀY 6 THÁNG GIÊNG” là bởi vì HỌ BIẾT RẰNG HỌ ĐÃ ĐỒNG LÕA VỚI NHỮNG GÌ ĐÃ XẢY RA VÀO NGÀY HÔM ĐÓ.

 

Có một điều là những đảng viên Dân Chủ đã chỉ ra được trong tất cả mọi lần, là những đảng viên Cộng Hòa đã lặp lại lời nói d ố i t r á của Trump rằng cuộc bầu cử đã bị lấy cắp khỏi tay ông ta ― và lời nói d ố i t r á này đã dẫn đến rất nhiều thiệt hại và bạo lực như thế nào. Một điều khác nữa là, nếu một ủy ban lưỡng đảng, được thành lập từ những người được tôn trọng và là những nhà điều tra từ bên ngoài Quốc Hội, họ có thể kết nối được mọi chuyện và phát hành cho công chúng xem [chuyện gì đã dẫn đến cuộc bạo loạn].

 

Những đảng viên Cộng Hòa đã biết điều đó.

 

Đảng Cộng Hòa cũng biết rằng họ có quyết tâm cao để giành lại quyền kiểm soát Hạ Viện vào năm 2022, và một cuộc điều tra độc lập về chuyện gì đã dẫn đến cuộc bạo loạn ngày hôm đó thực sự có thể sẽ khiến họ bị rối loạn.

 

CÓ RẤT NHIỀU BẰNG CHỨNG CHO THẤY ĐẢNG CỘNG HÒA ĐÃ GIÚP PHÁT TÁN LỜI NÓI D Ố I T R Á CỦA TRUMP. Họ đã làm điều đó trong những thông cáo báo chí. Họ đã làm điều đó trong những video chính trị. Họ đã làm điều đó trong những bài phát biểu công khai trước những đám đông lớn. Họ đã làm điều đó trong những dòng tweet. Họ đã phát sóng truyền hình trực tiếp và đã làm được điều đó. Tất cả đều diễn ra trong tầm mắt [mọi người].

 

Và vào ngày 6 tháng Giêng, MỘT TRONG NHỮNG CUỘC TẤN CÔNG NGHIÊM TRỌNG NHẤT VÀO NỀN DÂN CHỦ ĐÃ XẢY RA NGAY CẢ SAU KHI CUỘC BẠO LOẠN ĐÃ ĐƯỢC GIẢI TÁN MÀ KHÔNG HỀ CÓ ĐIỀU TRA. Đó là khi hàng tá đảng viên Cộng Hòa ở Hạ Viện và Thượng Viện đã bỏ phiếu đảo ngược kết quả cuộc bầu cử mà chỉ dựa trên lời nói d ố i t r á đó ― chỉ vài giờ sau khi một đám đông c ô n đ ồ d a t r ắ n g t h ư ợ n g đ ẳ n g gồm những người phò Trump đã xông vào, đập phá mọi thứ cản đường, bạo loạn bên trong tòa nhà Capitol với những kế hoạch g i ế t Pelosi, phó tổng thống Mike Pence, và những người khác để ngăn chặn lại việc họ sẽ chứng nhận chiến thắng của tổng thống tân cử Joe Biden. Họ đã làm điều đó bởi vì họ tin vào lời nói d ố i t r á.

 

Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi gần như tất cả những nhà lập pháp Cộng Hòa, những người đã từng nói dối như vậy về cuộc bầu cử, những người đã bỏ phiếu để đảo ngược kết quả cuộc bầu cử, cũng là những người không muốn thành lập một hội đồng độc lập để điều tra cuộc bạo loạn ở Capitol. Trong số 139 thành viên Cộng Hòa tại Hạ Viện đã bỏ phiếu vào tháng Giêng để đảo ngược kết quả cuộc bầu cử dựa trên lời nói d ố i t r á, thì 131 người đã bỏ phiếu hôm thứ Tư chống lại sự thành lập một ủy ban để điều tra cuộc bạo loạn đã bị thúc đẩy từ lời nói d ố i t r á đó.

 

Những cái tên nổi bật nhất trong danh sách chống đối sự thành lập ủy ban này là lãnh đạo Cộng Hòa Hạ Viện Kevin McCarthy (California), phó lãnh đạo (whip) Cộng Hòa Hạ Viện Steve Scalise (Louisiana), và chủ tịch hội nghị Cộng Hòa Hạ Viện vừa mới được bầu Elise Stefanik (New York). Cả ba người này đều đã phát tán lời nói d ố i t r á của Trump. Cả ba người này đều đã bỏ phiếu để đảo ngược kết quả cuộc bầu cử vào ngày 6 tháng Giêng. Và cả ba người này đều đã cố gắng chôn vùi sự thật này vào thứ Tư vừa rồi khi đã bỏ phiếu chống lại sự thành lập một ủy ban độc lập để điều tra.

 

Vì lợi ích cho hậu thế, đây là tên của tất cả những đảng viên Cộng Hòa Hạ Viện đã bỏ phiếu chống lại việc thành lập một ủy ban độc lập để điều tra cuộc bạo loạn ngày 6 tháng Giêng ― cũng là những người đã bỏ phiếu vào ngày 6 tháng Giêng để đảo ngược kết quả cuộc bầu cử dựa trên cùng một lời d ố i t r á vốn châm ngòi cho cuộc bạo loạn ngay từ lúc đầu:

 

Robert Aderholt (Ala.)

Rick Allen (Ga.)

Jodey Arrington (Texas)

Brian Babin (Texas)

Jim Baird (Ind.)

Jim Banks (Ind.)

Jack Bergman (Mich.)

Andy Biggs (Ariz.)

Dan Bishop (N.C.)

Lauren Boebert (Colo.)

Mike Bost (Ill.)

Mo Brooks (Ala.)

Ted Budd (N.C.)

Tim Burchett (Tenn.)

Michael Burgess (Texas)

Ken Calvert (Calif.)

Kat Cammack (Fla.)

Jerry Carl (Ala.)

Buddy Carter (Ga.)

John Carter (Texas)

Madison Cawthorn (N.C.)

Steve Chabot (Ohio)

Ben Cline (Va.)

Michael Cloud (Texas)

Andrew Clyde (Ga.)

Tom Cole (Okla.)

Rick Crawford (Ark.)

Warren Davidson (Ohio)

Scott DesJarlais (Tenn.)

Mario Diaz-Balart (Fla.)

Byron Donalds (Fla.)

Jeff Duncan (S.C.)

Neal Dunn (Fla.)

Ron Estes (Kan.)

Pat Fallon (Texas)

Michelle Fischbach (Minn.)

Scott Fitzgerald (Wis.)

Chuck Fleischmann (Tenn.)

Virginia Foxx (N.C.)

Scott Franklin (Fla.)

Russ Fulcher (Idaho)

Matt Gaetz (Fla.)

Mike Garcia (Calif.)

Bob Gibbs (Ohio)

Louie Gohmert (Texas)

Bob Good (Va.)

Lance Gooden (Texas)

Paul Gosar (Ariz.)

Garret Graves (La.)

Sam Graves (Mo.)

Mark Green (Tenn.)

Marjorie Taylor Greene (Ga.)

Morgan Griffith (Va.)

Jim Hagedorn (Minn.)

Andy Harris (Md.)

Diana Harshbarger (Tenn.)

Vicky Hartzler (Mo.)

Kevin Hern (Okla.)

Yvette Herrell (N.M.)

Jody Hice (Ga.)

Clay Higgins (La.)

Richard Hudson (N.C.)

Darrell Issa (Calif.)

Ronny Jackson (Texas)

Bill Johnson (Ohio)

Mike Johnson (La.)

Jim Jordan (Ohio)

John Joyce (Pa.)

Fred Keller (Pa.)

Mike Kelly (Pa.)

Trent Kelly (Miss.)

David Kustoff (Tenn.)

Doug LaMalfa (Calif.)

Doug Lamborn (Colo.)

Jake LaTurner (Kan.)

Debbie Lesko (Ariz.)

Billy Long (Mo.)

Barry Loudermilk (Ga.)

Frank Lucas (Okla.)

Blaine Luetkemeyer (Mo.)

Nicole Malliotakis (N.Y.)

Tracey Mann (Kan.)

Brian Mast (Fla.)

House Minority Leader Kevin McCarthy (Calif.)

Lisa McClain (Mich.)

Daniel Meuser (Pa.)

Carol Miller (W.Va.)

Mary Miller (Ill.)

Alex Mooney (W.Va.)

Barry Moore (Ala.)

Markwayne Mullin (Okla.)

Greg Murphy (N.C.)

Troy Nehls (Texas)

Ralph Norman (S.C.)

Devin Nunes (Calif.)

Jay Obernolte (Calif.)

Burgess Owens (Utah)

Steven Palazzo (Miss.)

Gary Palmer (Ala.)

Greg Pence (Ind.)

Scott Perry (Pa.)

August Pfluger (Texas)

Bill Posey (Fla.)

Guy Reschenthaler (Pa.)

Harold Rogers (Ky.)

Mike Rogers (Ala.)

John Rose (Tenn.)

Matthew Rosendale (Mont.)

David Rouzer (N.C.)

John Rutherford (Fla.)

House Minority Whip Steve Scalise (La.)

David Schweikert (Ariz.)

Pete Sessions (Texas)

Adrian Smith (Neb.)

Jason Smith (Mo.)

Lloyd Smucker (Pa.)

House Republican Conference Chair Elise Stefanik (N.Y.)

Gregory Steube (Fla.)

Chris Stewart (Utah)

Thomas Tiffany (Wis.)

Glenn Thompson (Pa.)

William Timmons (S.C.)

Jeff Van Drew (N.J.)

Beth Van Duyne (Texas)

Tim Walberg (Mich.)

Jackie Walorski (Ind.)

Randy Weber (Texas)

Roger Williams (Texas)

Joe Wilson (S.C.)

Robert Wittman (Va.)

Lee Zeldin (N.Y.)

============

 

https://www.huffpost.com/.../republicans-overturn...

GOP Lies Fueled The Capitol Riot. Of Course They Don’t Want A Panel To Expose That   

House Republicans opposed to a Jan. 6 commission also spread lies of a stolen election — the same lies that led to the insurrection. They know that.

By Jennifer Bendery

05/20/2021 06:05 pm ET Updated 3 days ago

HUFFPOST