Daniella
Diaz - CNN
Dịch giả: Dương Lệ Chi
13/05/2021
(CNN) Một nhóm gồm hơn 150 đảng viên đảng Cộng
hòa, dẫn đầu bởi những người chỉ trích Donald Trump là Evan McMullin và
Miles Taylor, tuyên bố một phong trào chính trị mới nhắm vào việc cựu Tổng
thống Mỹ Donald Trump giữ vai trò trong đảng Cộng hòa, và kêu gọi cải tổ đảng.
Nỗ lực này diễn ra chỉ vài giờ sau khi dân biểu
Liz Cheney, từ tiểu bang Wyoming, bị các đồng đảng trong Hạ viện truất khỏi vị
trí lãnh đạo đảng Cộng hòa vì bà thẳng thắn chỉ trích Trump nói dối, rằng cuộc
bầu cử của ông ta đã bị đánh cắp, một lần nữa nhấn mạnh sự kềm kẹp của cựu tổng
thống đối với đảng Cộng hòa và sự thách thức đối với những người trong nhóm,
qua việc tìm cách định hình lại đảng Cộng hòa.
McMullin là người từng tranh cử tổng thống
trong vai trò ứng cử viên độc lập hồi năm 2016 và Taylor, là người nổi tiếng, từng viết một cuốn sách ẩn
danh lên án chính quyền Trump, đã tổ chức nỗ lực này và đề ra một bộ nguyên tắc
hành động trên báo Deseret News hôm thứ Năm [13/5/2021].
Taylor nói trong chương trình New Day của CNN
hôm qua: “Đã quá đủ rồi và chúng ta cần đưa ra một liên minh chung cho đất
nước này, cũng như một tầm nhìn thống nhất hơn để thay thế những gì chúng ta
đang thấy từ đảng Cộng hòa hiện tại, bây giờ trở nên thối nát với những cuộc tấn
công dai dẳng vào nền dân chủ của chúng ta. Cho nên, thông điệp của chúng tôi
là, đã đến lúc cải tổ hoặc hủy bỏ đảng Cộng hòa”.
Trong bộ nguyên tắc
hành động, nhóm viết rằng, họ “hình dung lại một đảng phục vụ những
lý tưởng sáng lập của chúng tôi, hoặc nếu không thì đẩy nhanh việc tạo ra một sự
thay thế tương tự như thế”.
Họ đã viết trong tuyên bố về các nguyên tắc của
mình: “Chúng tôi tìm kiếm sự bảo tồn và cải thiện nền cộng hòa dân chủ và sự
bền vững cho chính phủ tự trị của chúng tôi, không bị can thiệp và bảo vệ chống
lại mọi kẻ thù, trong và ngoài nước. Chúng tôi phản đối việc sử dụng các biện
pháp gây sợ hãi, thuyết âm mưu và sự giả dối; thay vào đó, chúng tôi ủng hộ việc
hoạch định chính sách dựa trên bằng chứng và lời nói trung thực”.
LS George Conway, chồng
của bà Kellyanne Conway, cựu cố vấn tòa Bạch Ốc và cũng là một thành viên trong
nhóm, nói rằng, đây không phải là một đảng thứ ba, mà là một phong trào.
Ông Conway nói với phóng vien Anderson Cooper
của đài CNN tối thứ Tư [12/5/2021]:
“Tôi không nghĩ rằng tôi mô tả nó như một đảng thứ
ba với tư cách là một liên minh. Tôi không nghĩ rằng một đảng thứ ba nhất thiết
phải hoạt động theo kiểu hệ thống chính trị mà chúng tôi có, với quận hạt có một
dân biểu. Nhưng cần có những người có quan điểm từ bảo thủ đến quan điểm trung
bình, muốn tin vào pháp quyền và họ cần một nơi để đến và một nơi mà họ có thể
tổ chức và hỗ trợ những ứng cử viên phù hợp với điều đó”.
Danh sách các đảng viên Cộng hòa ký tên, gồm Bill
Weld, cựu Thống đốc bang Massachusetts và Mark Sanford, cựu Thống đốc
bang South Carolina, cũng như 27 cựu dân biểu Hạ viện Hoa Kỳ, gồm Barbara
Comstock, Charlie Dent, Paul Mitchell; và cựu Thượng nghị sĩ David Durenberger.
Các đảng viên khác của nhóm, gồm Anthony
Scaramucci, cựu giám đốc truyền thông tòa Bạch Ốc; Elizabeth Neumann,
cựu quan chức Bộ Nội an; và John Mitnick, cựu cố vấn Bộ Nội an.
----------------------
NGUỒN :
More
than 150 Republicans launch new political movement questioning Trump's role in
GOP
By Daniella Diaz,
CNN
Updated
8:02 AM ET, Thu May 13, 2021
No comments:
Post a Comment