Cựu
Tổng Thống Donald Trump lên án cuộc điều tra hình sự tập đoàn gia đình ông
Saigon
Nhỏ News
May 20, 2021
https://saigonnhonews.com/hoa-ky/trump-len-an-cuoc-dieu-tra-hinh-su-tap-doan-gia-dinh-ong/
NEW YORK, New York – Cựu Tổng Thống Donald Trump đã lên án Tổng Chưởng Lý New York
Letitia James và các công tố viên khác hôm Thứ Tư, 19 Tháng Năm, sau khi văn
phòng công tố cho biết họ đang theo đuổi một cuộc điều tra hình sự về Tập Đoàn
Trump.
Trên blog cá nhân, ông viết: “Bà ấy nói rằng nếu
được bầu, bà ấy sẽ sử dụng quyền hạn của mình để xem xét mọi khía cạnh trong
các giao dịch bất động sản của tôi. Bà ấy đã thề rằng sẽ nhất định kiện tôi. Bà
ấy khoe rằng bà ấy sẽ như thế.”
Ông Trump cũng tuyên bố cuộc điều tra là “sai
lệch” và “không có gì tham nhũng hơn một cuộc điều tra đang tìm kiếm tội phạm một
cách tuyệt vọng.”
“Nhưng, đừng nhầm, đó chính xác là những gì
đang xảy ra ở đây,” ông nói. “Bộ Trưởng Tư Pháp New York thực sự đã vận động
truy tố Donald Trump ngay cả trước khi bà ấy biết bất cứ điều gì về tôi.”
Ông Trump cho biết các cuộc điều tra của các
công tố viên chỉ đơn giản là “sự tiếp nối của ‘cuộc săn phù thủy’ chính trị vĩ
đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.”
Ông Trump nói thêm: “Đảng Dân Chủ muốn hủy bỏ
phong trào Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại, không phải bằng Nước Mỹ trước tiên
mà là Nước Mỹ cuối cùng”.
“Không có tổng thống nào bị đối xử theo cách
tôi đang bị. Với tất cả tội ác và tham nhũng mà quý vị đã đọc về những người
khác, không có gì xảy ra, họ chỉ truy lùng Donald Trump. Họ không muốn tôi tái
tranh cử.”
Trump nói rằng các nhà lập pháp đã thất bại
trong việc ngăn chặn ông ở Washington, vì vậy họ đã chuyển vấn đề cho các nhà
điều tra New York “làm công việc bẩn thỉu của họ.”
Tuy nhiên, tuyên bố không đề cập đến chủ đề của
cuộc điều tra, bắt nguồn từ những cáo buộc của Michael Cohen, luật sư cũ của
ông Trump, người đã tuyên bố khi làm chứng trước Quốc hội vào năm 2019 rằng
Trump đã cố tình thổi phồng giá trị tài sản của mình trong các tài liệu chính
thức.
Trước đó, người phát ngôn Văn phòng Tổng chưởng
lý bang New York Fabien Levy, cho biết cuộc điều tra cựu Tổng Thống Trump không
còn mang bản chất dân sự thuần túy nữa. “Hiện giờ, chúng tôi đang điều tra Tập
đoàn Trump theo hướng hình sự cùng với Công tố viên Manhattan.”
Một quan chức cho biết họ đã thu thập được một
số bằng chứng cho thấy có thể phạm tội, vì vậy hai luật sư từ văn phòng sẽ làm
việc với văn phòng luật sư quận Manhattan về vấn đề này.
Bà James đã đi đầu trong hành động pháp lý chống
lại doanh nghiệp của gia đình Trump. Cuộc điều tra kéo dài nhiều năm của bà đối
với quỹ từ thiện của Trump đã dẫn đến việc giải thể vào năm 2018.
Khi ông Trump còn đương chức, các luật sư của
ông nhiều lần lập luận rằng ông có quyền miễn trừ, và theo hiến pháp, công tố
viên phải chờ đến khi ông Trump mãn nhiệm mới tiếp cận được những tài liệu quan
trọng, dẫn đến việc mở cuộc điều tra hình sự cựu tổng thống.
---------------
Tin liên quan:
Tổng Chưởng Lý New York mở cuộc điều tra hình sự Tập Đoàn Trump
Saigon
Nhỏ News
May 19, 2021
https://saigonnhonews.com/hoa-ky/tong-chuong-ly-new-york-mo-cuoc-dieu-tra-hinh-su-tap-doan-trump/
NEW YORK, New York – Văn phòng Tổng chưởng lý bang New York vừa thông báo đang kết hợp
với văn phòng luật sư quận Manhattan mở cuộc điều tra hình sự Tập đoàn Trump của
cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Cuộc điều tra này được văn phòng tổng chưởng
lý tiến hành từ năm 2019 như một cuộc điều tra dân sự. Tuy nhiên, giờ đây cuộc
điều tra sẽ được chuyển hướng.
Fabien Levy, người phát ngôn Văn phòng Tổng
chưởng lý bang New York hôm 18 Tháng Năm, cho biết: “Chúng tôi đã thông báo với
Tập đoàn Trump (Trump Organization) rằng cuộc điều tra của chúng tôi với họ
không còn mang bản chất dân sự nữa. Hiện giờ, chúng tôi đang điều tra Tập đoàn
Trump theo hướng hình sự cùng với Công tố viên Manhattan.”
Văn phòng tổng chưởng lý bang New York đang
làm việc với văn phòng luật sư quận Manhattan, nơi có cuộc điều tra sâu rộng
vào Tập đoàn Trump, xem xét liệu tập đoàn có lừa dối người cho vay và công ty bảo
hiểm về giá trị của tài sản hay không, cho dù họ đã trả các loại thuế thích hợp.
Điều này sẽ tạo cho cựu Tổng Thống Donald
Trump một mức độ rủi ro về pháp lý, có thể bị yêu cầu các hình phạt hình sự như
một phần của cuộc điều tra.
Một luật sư của Tổ chức Trump đã từ chối bình
luận khi được CNN liên hệ.
Văn phòng Biện lý quận Manhattan Cy Vance đang
kiểm tra hàng triệu trang tài liệu bao gồm các bản khai thuế của Trump.
Trước đây, cựu Thổng Thống Trump đã gọi cuộc điều
tra của tổng chưởng lý New York là có động cơ chính trị.
Trong hai năm qua, Công tố viên Manhattan
Cyrus Vance, thuộc đảng Dân chủ, đã tiếp tục cuộc điều tra các hoạt động làm ăn
của tập đoàn ông Trump từ trước khi ông làm tổng thống.
Trong hồ sơ gửi tòa án, văn phòng của Vance
cho biết, ông đang điều tra nghi vấn các hoạt động vi phạm pháp luật của Tập
đoàn Trump như gian lận thuế, gian lận bảo hiểm và làm giả hồ sơ vay vốn. Cuộc điều
tra của công tố viên Vance là cuộc điều tra hình sự duy nhất hiện nay được công
bố nhằm vào hoạt động kinh doanh của cựu Tổng thống Trump.
Michael Cohen, luật sư cũ của ông Trump, đã
làm chứng trước Quốc hội vào năm 2019 rằng báo cáo tài chính hàng năm của Trump
đã thổi phồng giá trị tài sản của ông để bảo đảm các khoản vay có lợi và bảo hiểm,
nhưng làm giảm giá trị của các tài sản khác để giảm thuế bất động sản.
Một số giao dịch tài chính của Tập đoàn Trump
đang được xem xét kỹ lưỡng như một phần của cuộc điều tra, bao gồm Seven
Springs Estate ở Quận Westchester, New York; 40 Phố Wall, một tòa nhà ở Lower
Manhattan; Trump International Hotel and Tower Chicago; và Câu lạc bộ Golf Quốc
gia Trump ở Los Angeles.
Trước đó, ông Trump luôn từ chối công khai hồ
sơ thuế và các tài liệu khác có thể cung cấp chi tiết về tài sản cũng như các
hoạt động của tập đoàn gia đình.
Khi ông Trump còn đương chức, các luật sư của
ông nhiều lần lập luận rằng ông có quyền miễn trừ, và theo hiến pháp, công tố
viên phải chờ đến khi ông Trump mãn nhiệm nếu muốn tiếp cận các tài liệu đó.
[SGN]
---------------------------------------------------
.
Allen
Weisselberg, giám đốc tài chánh của Trump Organization, bị điều tra
Người
Việt
May 20, 2021
NEW YORK, New York (NV) – Ông Allen Weisselberg, giám đốc tài chánh thâm niên của Trump
Organization, đang bị Bộ Tư Pháp New York điều tra hình sự trên hồ sơ liên quan
đến thuế cá nhân, theo một giới chức biết về cuộc điều tra nói với phóng viên
NBC News.
Bản tin NBC loan tin ngày Thứ Năm, 20 Tháng
Năm, cho biết Biện Lý Cuộc Manhattan để mắt tới ông Weisselberg và các người
con trưởng thành của ông trong lúc điều tra hình sự liên quan đến cựu Tổng Thống
Donald Trump và Trump Organization.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/05/TS-Albert-Weisselberg-1536x1058.jpeg
Ông Allen
Weisselberg (đứng sau hai cha con ông Trump). (Hình: Timothy A. Clary/AFP via
Getty Images)
Tin tức về cuộc điều tra về ông Weisselberg và
các con được đưa ra hai ngày sau khi phát ngôn viên của Bộ Tư Pháp New York cho
biết đang điều tra hình sự Trump Organization.
Nguồn tin cho biết Bộ Tư Pháp tiểu bang tăng
cường thêm nhân viên làm việc với Biện Lý Cuộc Manhattan.
Trong hai năm qua, ông Cyrus Vance (Dân Chủ),
công tố viên khu vực Manhattan, New York, bắt đầu điều tra công việc kinh doanh
của Trump Organization trước khi ông Trump làm tổng thống.
Ông Allen
Weisselberg là ai?
Nhà kế toán Weisselberg, 73 tuổi, giám đốc tài
chánh Trump Organization, là một trong vài người có hiểu biết rất sâu về tình
trạng tài chánh và thương mại của nhà tỷ phú.
Cách đây gần nửa thế kỷ, từ năm 1973, ông
Weisselberg bắt đầu làm việc cho ông Fred Trump, thân phụ của cựu tổng thống,
có trách nhiệm trả các hóa đơn và theo dõi sổ sách của người thuê các căn chung
cư của gia đình Trump.
Các chuyên gia luật pháp và nguồn tin thân cận
với văn phòng của ông Cyrus Vance, chánh biện lý Manhattan District, cho biết
ông Weisselberg là mục tiêu của các biện lý để tìm sự hợp tác trong vụ điều tra
vi phạm luật tài chánh của ông Trump.
Vị trí độc nhất của nhà kế toán trong “đế chế”
thương mại của ông Trump khiến ông Weisselberg trở thành một trong vài người có
thể cung cấp những bằng chứng cố tình khai gian của nhà tỷ phú, điều rất quan
trọng cho các biện lý trong vụ điều tra.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/05/TS-cyrus-vance-1536x1024.jpeg
Ông Cyrus Vance, chánh biện lý Manhattan District.
(Hình: Spencer Platt/Getty Images)
Người con dâu cũ của
ông Weisselberg bị rơi vào tầm ngắm
Người con dâu cũ của gia đình Weisselberg trở
thành đầu mối của cuộc điều tra.
Theo nguồn tin, Bộ Tư Pháp New York bắt đầu để
ý đến ông Weisselberg khi họ điều tra hồ sơ của bà Jennifer Weisselberg, người
con dâu cũ.
Luật Sư Duncan Levin, đại diện cho người con
dâu cũ này, cho biết: “Bộ phận điều tra hình sự của tiểu bang đã tiếp xúc với
bà Weisselberg nhiều lần kể từ Tháng Ba. Bà đã giao nộp những thông tin
liên quan đến cuộc điều tra và tiếp tục cộng tác với các biện lý theo khả
năng.”
Bà Jennifer Weisselberg từng nói với phóng
viên NBC News rằng cha chồng, ông Albert Weisselberg, “thảo luận với ông Trump
tất cả mọi vấn đề liên quan đến tài chánh của công ty.” (MPL) [qd]
No comments:
Post a Comment