MỸ : QUỐC HỘI XÁC NHẬN CHIẾN THẮNG CỦA JOE BIDEN SAU MỘT NGÀY HỖN LOẠN (BBC Tiếng Việt)

 

TRỰC TIẾP  -  Mỹ : Quốc hội xác nhận chiến thắng của Joe Biden sau một ngày hỗn loạn

BBC Tiếng Việt

06/01/2021

https://www.bbc.com/vietnamese/live/world-55555683

 

Tóm tắt

1.    Những người ủng hộ có vũ trang của Tổng thống Trump đã xông vào tòa nhà Capitol và buộc Quốc hội phải đóng cửa

 

2.    Những kẻ bạo loạn đập vỡ cửa sổ và đụng độ với cảnh sát, một người bị bắn chết

 

3.    Bạo lực đã khiến cuộc tranh luận về chiến thắng bầu cử của Joe Biden phải tạm dừng nhưng Quốc hội sẽ triệu tập lại vào buổi tối

 

4.    Một số đảng viên Cộng hòa đang cố gắng lật ngược kết quả ở một số tiểu bang nhưng thiếu sự ủng hộ

 

5.    Trump kêu gọi những người ủng hộ bạo lực của mình về nhà nhưng nhiều lần tuyên bố sai rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp

 

6.    Trước đó, đảng Dân chủ đã giành được hai ghế Thượng viện ở Georgia, giành quyền kiểm soát Thượng viện

 

7.    Trong khi đó, Đảng Dân chủ đã giành được quyền kiểm soát Thượng viện sau khi Raphael Warnock và Jon Ossoff đánh bại những người đương nhiệm của Đảng Cộng hòa

 

Tường thuật trực tiếp  : 

 

https://www.bbc.com/vietnamese/live/world-55555683

 

. . . . . . . . .

 

Obama, Clinton lên án 'chuyện hoang tưởng' và 'chính trị độc hại'

 

Cựu Tổng thống Barack Obama nói lịch sử sẽ ghi nhớ cuộc tấn công ngày hôm nay, "được kích động bởi một tổng thống đương nhiệm đã tiếp tục nói dối vô căn cứ về kết quả của một cuộc bầu cử hợp pháp, như một khoảnh khắc vô cùng ô nhục và xấu hổ cho quốc gia của chúng ta".

 

"Nhưng chúng ta sẽ tự lừa dối mình nếu coi đó là một sự hoàn toàn ngạc nhiên," ông nói thêm, rằng "chuyện hoang tưởng" của đảng Cộng hòa và "hệ sinh thái truyền thông đi kèm" của họ đã đánh lừa những người ủng hộ họ về sự thật của cuộc bầu cử.

 

"Bây giờ chúng ta đang nhìn thấy hậu quả, bị kéo vào một đỉnh bạo loạn."

 

Obama kêu gọi các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa "chọn nước Mỹ", và nói rằng ông rất vui khi thấy nhiều người lên tiếng ngày hôm nay.

 

"Tiếng nói của họ thêm vào các ví dụ về quan chức bầu cử địa phương và tiểu bang của Đảng Cộng hòa ở các tiểu bang như Georgia, những người đã từ chối bị đe dọa và đã hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách danh dự."

 

"Tiếng nói của họ thêm vào ví dụ về các quan chức bầu cử địa phương và tiểu bang của Đảng Cộng hòa ở các tiểu bang như Georgia, những người đã từ chối bị đe dọa thúc thủ và hoàn thành nhiệm vụ của mình trong danh dự."

 

Cựu Tổng thống Bill Clinton gọi các sự kiện này là một cuộc tấn công "được thúc đẩy bởi hơn bốn năm chính trị độc hại, truyền bá thông tin sai lệch có chủ ý, gieo rắc sự ngờ vực... và khiến người Mỹ chống lại nhau".

 

"Cơn hỏa hoạn được châm ngòi bởi Donald Trump và những người ủng hộ nhiệt tình nhất của ông ta, bao gồm nhiều người trong Quốc hội, để lật ngược kết quả của một cuộc bầu cử mà ông đã thua", thành viên đảng Dân chủ nói. "Cuộc bầu cử diễn ra tự do, việc kiểm đếm diễn ra công bằng, kết quả là tối hậu."

 

Clinton nói thêm ông tin nước Mỹ được tạo nên từ "những người tốt, tử tế".

 

"Nếu đó là con người thật của chúng ta, chúng ta phải từ chối bạo loạn ngày nay, lật ngược trang và cùng nhau tiến lên".

 

. . . . . .