Dịch bởi : Người Mỹ Gốc Việt
https://www.nguoimygocviet2020.com/2021/01/sach-moi-ke-bi-thoa-hiep-hoa-ky-cach.html
ĐỘC QUYỀN: Cuốn sách mới xuất bản tuyên bố KGB đã bắt đầu vun
vén một Donald Trump 'trẻ người và kiêu ngạo' cách đây 40 năm bằng cách cứu ông
ta khỏi sự hủy hoại tài chính và biến ông ta thành một tài sản của Nga, người
đã mang lại cho Putin 'mọi thứ ông ta muốn' khi làm tổng thống
Sách mới: "Người Mỹ bị xỏ xeo - Cách KGB nuôi dưỡng Donald Trump, và những
câu chuyện liên quan về Tình dục, Lòng tham, Quyền lực và Phản bội"
của Craig Unger dược ra mắt vào ngày 26 tháng 1.
·
Sách “Người Mỹ bị xỏ
xeo - Cách KGB nuôi dưỡng Donald Trump, và những câu chuyện liên quan về Tình dục,
Lòng tham, Quyền lực và Phản bội” của Craig Unger (American
Kompromat How the KGB Cultivated Donald Trump, and Related Tales of Sex, Greed,
Power, and Treachery) được ra mắt vào ngày 26 tháng 1
·
Tác giả tuyên bố mối quan
hệ của Trump với Nga bắt đầu vào năm 1976 khi ông quyết định chuyển từ phát triển
bất động sản ở Queens sang Manhattan
·
Trump đã nhiều lần được cứu
thoát khỏi phá sản bởi những khoản tiền kếch xù từ Nga được rửa qua bất động sản
của ông trong những năm 1980 và 1990
·
Unger viết rằng khi Trump
trở thành Tổng thống, đó là lúc hoàn trả và Trump đã cho Putin mọi thứ ông ấy
muốn.
·
Tác giả tuyên bố Trump đã
kết nối với người Nga thông qua người bạn Jeffrey Epstein, người đã cung cấp
cho người Nga và Thung lũng Silicon những cô gái vị thành niên
·
Tác giả viết Trump cũng hấp
dẫn với KGB vì ông ấy ‘kiêu ngạo, ái kỷ, rất dễ bị xu nịnh và tham lam.'
·
Tác giả đã phỏng vấn các
nguồn tin cấp cao, những người Liên Xô đào tẩu, cựu sĩ quan CIA, đặc vụ phản
gián FBI, luật sư và nhiều người khác cho cuốn sách.
***
Cuốn sách mới gây sốc cho
biết Donald Trump được nuôi dưỡng như một tài sản của Nga hơn 40 năm trước, việc
đó đã bùng phát thành một 'mối quan hệ' cùng có lợi kéo dài hàng thập kỷ giữa
Nga và Trump.
Tác giả khẳng định Trump
đã nhiều lần được cứu thoát khỏi bờ vực phá sản bởi những khoản tiền kếch xù từ
Nga thông qua bất động sản của mình trong những năm 80 và 90. Tiền của Nga cũng
giúp chi trả cho các tòa nhà được nhãn quyền của Trump.
Tác giả tuyên bố một lời
mời đến Nga của một quan chức cấp cao KGB vào năm 1987 dưới vỏ bọc là một chuyến
đi trinh sát sơ bộ để xây dựng một khách sạn Trump ở Moscow, trên thực tế là 'sự
phát triển sâu sắc' của những người xử lý KGB đã tiếp tục tạo ra các cửa sau bí
mật và cho phép người Nga tạo ảnh hưởng và gây thiệt hại cho nền dân chủ Mỹ.
Tác giả viết rằng khi
Trump trở thành Tổng thống, đó là lúc hoàn trả và Trump đã cho Putin mọi thứ
ông ấy muốn.
Tác giả Craig Unger đưa
ra những tiết lộ trong cuốn sách mới của mình, American Kompromat, KGB đã
nuôi dưỡng Donald Trump như thế nào, và những câu chuyện liên quan về Tình dục,
Lòng tham, Quyền lực và Phản bội. Unger là một phóng viên báo chí và là tác
giả của sáu cuốn sách, bao gồm cả những cuốn sách bán chạy nhất của New York
Times như cuốn Nhà
của Bush, Nhà của Saud hay cuốn Nhà
của Trump, Nhà của Putin.
Một cuốn sách mới
tuyên bố Donald Trump đã được nuôi dưỡng như một tài sản của Nga hơn 40 năm trước
và điều đó đã bùng nổ thành một 'mối quan hệ' cùng có lợi kéo dài hàng thập kỷ
cho cả Nga và Trump. Khi Trump trở thành Tổng thống, đã đến lúc phải hoàn trả
và Trump đã cho Vladimir Putin mọi thứ ông ấy muốn, tác giả viết.
Tác giả viết Trump
đã được giải cứu khỏi nhiều lần phá sản bởi những khoản tiền kếch xù của Nga được
rửa qua bất động sản của ông trong những năm 80 và 90 cũng như việc Nga nhặt tiền
cho các tòa nhà được nhượng quyền dưới tên Trump.
Liệu Trump có phải là tài
sản của Nga hay không là câu hỏi quan trọng nhất về tổng thống, tác giả viết
sau các cuộc phỏng vấn sâu rộng với các nguồn tin cấp cao, những người Liên Xô
đã đào tẩu, cựu sĩ quan CIA, đặc vụ phản gián FBI, luật sư, và nhiều người
khác.
Unger nói rằng 'Đây là một
câu chuyện về những bí mật bẩn thỉu và những người quyền lực nhất trên thế giới'
và Unger tiết lộ những gì đã bị làm sai trong nhiều cuộc điều tra của Quốc hội
về Trump.
Tác giả tuyên bố Trump và
người Nga cũng đã lên giường cùng nhau thông qua tình bạn thân thiết của Trump
với Jeffrey Epstein, người đã cung cấp cho người Nga và Thung lũng Silicon những
cô gái vị thành niên.
Epstein tuyên bố đã giới
thiệu Melania với Donald khi Donald đang tiệc tùng với 'các cô gái' của
Epstein.
Epstein đã thu hình video
về các hành vi tình dục mà ông ta có thể sử dụng để tống tiền hoặc mua chuộc -
tài liệu thỏa hiệp - và các bức ảnh của Trump với một loạt các cô gái trẻ và
các cô gái cười khúc khích trước vết tinh dịch trên quần của Trump khi đang ở
những người dưới mười tám tuổi và ông ấy không thể kìm được 'sự phấn khích' của
mình.
Mối quan hệ của Trump với
Nga bắt đầu vào năm 1976 khi ông quyết định chuyển từ phát triển bất động sản ở
Queens sang Manhattan.
Dưới sự giám hộ của 'luật
sư Mafia và hoàng tử sa-tăng đen tối của thời McCarthy', Roy Cohn, người đã hướng
dẫn Trump cách tìm các khoản giảm thuế hào phóng, nhà phát triển bất động sản tự
phụ đã trả chỉ một tờ đô la mỏng để mua khách sạn Commodore cũ nát cạnh nhà ga
Grand Central ở góc đường 42 và Đại lộ Park.
Việc tân tạo món hàng
quái dị đang tàn lụi đó thành khách sạn Grand Hyatt New York mang đến chìa khóa
cho cuộc gặp gỡ đầu tiên của Trump với người Nga khi ông đến cửa hàng Joy-Lud
Electronics ở trung tâm thành phố tại Đại lộ số 5 và đường 23 để mua hàng trăm
chiếc tivi cho khách sạn mới của mình.
Đồng chủ sở hữu cửa hàng
Semyon 'Sam' Kislin, là một người Do Thái gốc Ukraina di cư đến Manhattan từ
Odessa vào năm 1972 và treo một tấm biển trên cửa chính trước cửa hàng của mình
với nội dung "Chúng tôi nói tiếng Nga".
Kislin đồng sở hữu cửa
hàng với một nhà lãnh đạo Liên Xô khác là Tamir Sapir và bán thiết bị điện tử
cho các nhà ngoại giao Liên Xô, các sĩ quan KGB và các thành viên Bộ Chính trị
trở về Liên Xô vì tất cả đều đã được điều chỉnh theo tiêu chuẩn PAL, tiêu chuẩn
kỹ thuật được sử dụng ở châu u và Nga.
Điều đó làm cho Jud-Lud
Electronics nổi bật hơn các đối thủ 47th Street Photo và Crazy Eddie đang rất
phổ biến lúc đó với các chương trình giảm giá và các quảng cáo rầm rộ.
Jud-Lud là nơi duy nhất
mua hàng tiêu dùng và thiết bị điện tử để mang về Liên Xô.
Trump đã mua TV bằng tín
dụng và trả lại cho Kislin sau 30 ngày, một động thái bất thường đối với người
đàn ông nổi tiếng về việc rất cứng rắn với các nhà cung cấp của mình.
Donald Trump và
Tamir Sapir tại Lễ ra mắt Trump Soho vào ngày 19 tháng 9 năm 2007 tại thành phố
New York. Tamir Sapir sở hữu một cửa hàng và bán thiết bị điện tử cho các nhà
ngoại giao Liên Xô, các sĩ quan KGB và các thành viên Bộ Chính trị trở về Liên
Xô
Vào những năm 70,
Trump mua TV bằng tín dụng và trả tiền cho Tussian Semyon Kislin (trái) sau 30
ngày, một động thái bất thường đối với người đàn ông nổi tiếng với việc luôn cứng
rắn với các nhà cung cấp của mình. Kislin từng làm chủ một cửa hàng nông sản
tươi sống nổi tiếng ở Odessa, nơi thực phẩm được bán qua chợ đen.
Một cựu sĩ quan KGB
Yuri Shvets cho biết Kislin hẳn đã được KGB tuyển dụng
Tác giả đặt câu hỏi tại
sao Grand Hyatt lại cần những chiếc TV có hệ thống kép cho phép chúng nhận các
chương trình phát sóng đến Liên Xô - nhưng câu trả lời đã bị mất theo thời
gian.
Kislin đã từng làm chủ một
cửa hàng nông sản tươi sống nổi tiếng ở Odessa, nơi thực phẩm được bán qua thị
trường chợ đen.
Yuri Shvets, một cựu sĩ
quan KGB, đã cho tác giả biết rằng một anh chàng Do Thái điều hành một cửa hàng
nông sản tươi sống vào thời điểm đó hẳn đã được KGB tuyển dụng.
Thỏa thuận là nếu Kislin
muốn di cư khỏi Liên Xô, ông ta phải ký cam kết hợp tác với KGB.
Về phía Mỹ, nếu có ai đặt
câu hỏi về việc để quá nhiều người Do Thái Liên Xô vào, họ sẽ phải đối mặt với
việc bị gọi là bài Do Thái.
Cửa hàng của Kislin, dưới
con dấu phê duyệt của KGB, được 'KGB sử dụng để bắt đầu truy tìm các tài sản tiềm
năng.'
Vì vậy, Trump nằm dưới sự
cặp mắt quan sát của KGB. Nhưng điều đó đã bắt đầu từ nhiều năm trước khi 'nhà
phát triển bất động sản trẻ người, kiêu ngạo, ái kỷ và tham vọng đến tàn nhẫn'
đã bán những căn hộ trị giá hàng triệu đô la cho tổ chức Mafia Nga rửa tiền bằng
cách mua thông qua các công ty ẩn danh.
Việc bán các căn hộ này
đã khiến Trump trở lại giàu có sau khi mất hàng tỷ đô la vì các sòng bạc ở
Atlantic City của ông bị thua lỗ.
Việc giám sát Trump thậm
chí còn bắt đầu sớm hơn vào năm 1977 khi ông kết hôn với Ivana Zelnickova, một
công dân cộng hoà Séc từ một quận nơi mà lực lượng công an chìm có liên minh với
KGB và Trump đã bày tỏ ý muốn trở thành tổng thống một ngày nào đó.
Trump đã bán các
căn hộ trị giá hàng triệu đô la cho Mafia Nga rửa tiền bằng cách mua thông qua
các công ty ẩn danh. Việc bán những căn hộ này đã khiến Trump trở lại giàu có
sau khi mất hàng tỷ đô la khi các sòng bạc ở Atlantic City của ông bị thua lỗ.
Tác giả tuyên bố mối
quan hệ của Trump với Nga bắt đầu vào năm 1976 khi ông quyết định chuyển từ
phát triển bất động sản ở Queens sang Manhattan
Trump có lẽ cũng đã hấp dẫn
KGB vì ông ấy ‘kiêu ngạo, tự ái, rất dễ bị xu nịnh và tham lam'.
Tác giả viết rằng
'Với Trump, đó không chỉ là điểm yếu. Mọi thứ đều quá mức. Sự phù phiếm quá mức,
Tính ái kỷ quá mức. Lòng tham lam quá mức. Sự thiếu hiểu biết, quá mức.'
Tác giả nói thêm: ‘Cảm
giác bất an sâu sắc về mặt trí tuệ, rất dễ bị ảnh hưởng, cực kỳ dễ bị tâng bốc,
Trump đã lo lắng để có được một số xác nhận trí tuệ thực sự - và KGB sẽ rất hài
lòng để mua vui ông ấy.'
Kislin phủ nhận bất kỳ mối
quan hệ nào với Mafia Nga nhiều năm sau đó nhưng vẫn thân thiết với Trump và
quyên góp hơn 40.000 USD cho các chiến dịch tranh cử thị trưởng New York năm
1993 và 1997 của Rudy Giuliani.
Unger viết rằng hồ sơ về
Trump với tình báo Liên Xô / Nga đi từ rửa tiền thông qua các căn hộ sang trọng
của Trump, hợp tác với những người di dân Xô Viết giàu có trong các vụ lừa đảo
nhượng quyền thương mại, đến việc dính dáng vào vô số bất thường về tài chính,
tạo ra các cửa sau bí mật với người Nga, đến tiệc tùng với Jeffrey Epstein, và
hơn thế nữa.’
Epstein, con trai một
nhân viên Sở Công viên Đô thị ở Coney Island, đã tích lũy được hàng trăm triệu
đô la, sở hữu những ngôi nhà tuyệt vời trên thế giới và sống chỉ cách hai dặm từ
khu Mar-a-Lago của Trump ở Palm Beach.
Trong nhà ông ta có rất
nhiều phụ nữ và các cô gái trẻ, hàng chục người ở độ tuổi thiếu niên đã được
Epstein đưa đi khắp nơi như quà tặng bàn tiệc với sự giúp đỡ của người bạn gái
một thời Ghislaine Maxwell - cho những người đàn ông quyền lực nhất thế giới.
Unger viết: 'Trong suốt
thời gian đó, ông ta đã bí mật ghi lại các hoạt động của họ, những cuốn băng
trong đó cung cấp một loạt những gọng kìm thỏa hiệp, đòn bẩy và ảnh hưởng.'
Đó là một thế giới của sự
suy đồi không thể tưởng tượng được - những phụ nữ trẻ lộng lẫy, máy bay riêng,
dinh thự hoành tráng - và quan hệ tình dục với các cô gái trẻ.
Các nhà tài phiệt tỷ phú
đưa các cô gái vị thành niên vào từ Nga và Ukraine.
Tác giả tuyên bố các người
mẫu và thí sinh cuộc thi sắc đẹp của Nga đã bị Epstein mang về và thao túng cho
mục đích tình dục với Ghislaine là người chạy việc cho ông ta.
Trump rơi vào tròng và
ông đã đáp lễ những lời mời của Jeffrey và Ghislaine.
Tác giả tuyên bố việc giám sát Trump bắt đầu vào năm 1977 khi ông ta
kết hôn với Ivana Zelnickova, một công dân Séc từ một quận nơi mà lực
lượng công an chìm có liên minh với KGB và Trump đã bày tỏ ý muốn trở thành tổng
thống vào một ngày nào đó (Ảnh chụp ở Nga)
Năm 1987 Donald và
Ivana Trump đến thăm Quảng trường Cung điện ở St.Petersburg, Nga. Tác giả tuyên
bố một lời mời đến Nga của một quan chức cấp cao KGB vào năm 1987 dưới vỏ bọc
là một chuyến đi trinh sát sơ bộ để xây dựng một khách sạn Trump ở Moscow, trên
thực tế là 'sự phát triển sâu sắc' của những người điều hành KGB đã tiếp tục tạo
ra các cửa sau bí mật và cho phép người Nga tạo ảnh hưởng và gây thiệt hại cho
nền dân chủ Mỹ.
Hai mươi tám phụ nữ trẻ
đã được bay đến Mar-a-Lago để tham gia một cuộc thi tìm kiếm cô gái in lịch và
hai khách mời nam giới duy nhất là Trump và Epstein.
Trump được biết đã không
ngừng mò mẫm cũng như luồn tay vào váy bạn gái của người tổ chức cuộc thi tìm
kiếm cô gái trong lịch - đến tận đáy quần của cô ấy.
Christina Oxenberg, con
gái của Công chúa Elizabeth của Nam Tư và chị (em) gái của ngôi sao Vương triều
Catherine Oxenberg, đã gặp Ghislaine khi Ghislane đang tạo dựng một nhóm quen
biết để giới thiệu Bill Clinton và Hoàng tử Andrew đến với Epstein.
Christina cho biết mẹ cô
có quan hệ với JFK vào năm 1962 và cho rằng cô là con riêng của Tổng thống
Kennedy.
Oxenberg cho biết:
'Ghislaine là người phụ nữ có cuốn sổ danh bạ vĩ đại nhất thế giới - và tất cả
những gì về quyền lực và tiền bạc.'
Khi FBI đột kích vào nhà
của Epstein, 'họ tìm thấy thiết bị ghi video, đĩa cứng và bằng chứng về các tài
liệu xỏ xeo - video về các tỷ phú thực hiện hành vi ấu dâm, cưỡng hiếp các bé
gái vị thành niên, vi phạm các tội có thể dẫn đến tình trạng nghiêm trọng'.
Tên của Trump đã nằm
trong sổ đen của Epstein với không ít hơn 16 số điện thoại.
Tác giả viết: 'Công ty Quản
lý Người mẫu Trump (Trump Model Management) là một phần trong bức tranh của
Epstein và bị cáo buộc đã tham gia vào nhiều hoạt động đáng ngờ - vi phạm luật
nhập cư và sử dụng bất hợp pháp các cô gái trẻ nước ngoài.’
Epstein vận dụng Tu chính
án thứ năm (quyền im lặng của bị cáo) khi được hỏi liệu ông có bao giờ giao du
với Trump khi có sự hiện diện của phụ nữ dưới mười tám tuổi hay không.
Epstein khẳng định ông ta
là người đã giới thiệu Melania với Trump.
Tác giả viết: 'Jeffrey và
Ghislaine biết những bí mật của Trump, và ông ta cũng biết của họ - bí mật là
loại tiền tệ tối thượng và có tính giao dịch cao trong thế giới suy đồi mà họ
đang sống.’
Sau 17 năm tình bạn, những
người bạn thân thiết đã vĩnh viễn chia lìa vào năm 2004 khi Epstein kể với
Trump rằng ông ấy muốn mua một biệt thự hoành tráng ở Palm Beach đang rao bán tại
một cuộc đấu giá phá sản.
Hết lòng yêu thích tài sản
đó, Epstein lại muốn thực hiện một thay đổi - di chuyển hồ bơi. Vì vậy, ông ấy
đã đưa người bạn thân là Trump đến biệt thự đó để xin lời khuyên.
Trong bối cảnh khó khăn về
tài chính với vụ phá sản ở sòng bài Atlantic City, Trump đã trả giá cao hơn bạn
mình với lời đề nghị hơn 41 triệu đô la.
Trump đã rao bán căn nhà
ngay sau đó với giá 125 triệu USD.
Tác giả tuyên bố Trump được kết nối với người Nga thông qua người bạn
Jeffrey Epstein, người đã cung cấp cho người Nga và Thung lũng Silicon những cô
gái vị thành niên
Hình ảnh Trump và
Putin năm 2017. Tác giả viết: Trump đã hấp dẫn KGB bởi vì ông ấy 'kiêu ngạo, ái
kỷ, rất dễ bị xu nịnh và tham lam.
Tức giận, Epstein không
bao giờ nói chuyện với Trump nữa mà chỉ chưng cho người ngoài xem những bức ảnh
Trump chụp cùng các cô gái trẻ để ngực trần và một bức ảnh với chiếc quần dính
tinh dịch.
Sau ba năm trong nhiệm kỳ
tổng thống của Trump, bức màn được kéo ra và tiết lộ 'Trump là một kẻ rối loạn
tâm lý đã đưa ra những tuyên bố sai lệch hoặc gây hiểu lầm hơn 20.000 lần khi
còn đương chức và tạo ra những câu chuyện sai lệch về chuyện Nga đã can thiệp
vào cuộc bầu cử năm 2016 thay mặt Trump.'
Khi nói đến năm 2020 và
các bản báo cáo tình báo tóm lược dành cho tổng thống (PDB) về đại dịch
Covid-19 đang lan tràn nhanh chóng vào đầu tháng Giêng mà Trump chả bao giờ đọc,
tác giả Unger viết: 'Ông ấy không làm gì cả trong việc ngăn chặn sự lây lan của
vi rút,’ và gọi đó là ‘một giáo phái tử thần.’
Ông ta chỉ là không quan
tâm nếu người Mỹ chết.
Lừa dối trở thành chuẩn mực
mới với những lời nói dối phản khoa học và thiếu lập luận của Trump - 'đã
giết chết hàng trăm nghìn người Mỹ'.
Tác giả viết: 'Đại dịch
được xử lý bởi một nhà lãnh đạo độc tài mê tín, phản khoa học, người đã quyết định
để người dân tự chống đỡ - và chết theo đó.'
Đất nước bây giờ ở vào
tình trạng rơi tự do - nhờ vào ‘kẻ đâm thọc thô tục và hèn hạ, phân biệt chủng
tộc, và khinh thường phụ nữ' - kẻ đã mê hoặc hàng chục triệu người bằng 'các
chính sách phản khoa học dẫn đến cái chết của hàng trăm nghìn người Mỹ.'
Unger viết: 'Người Nga đã
phá hoại cuộc bầu cử Mỹ năm 2016 và Trump đã hợp tác với họ'. Và bây giờ nhờ có
virus, mọi thứ sai trái với Hoa Kỳ - buôn bán tình dục, phân biệt chủng tộc và
lòng tham - đã có thể nhìn thấy./.
----------------------------------------
Nguyên bản tiếng Anh:
No comments:
Post a Comment