Hạ
viện kiên quyết đàn hặc Tổng thống Trump
Reuters / VOA
Tiếng Việt
14/01/2021
https://gdb.voanews.com/7B57598E-A07E-4377-9C4A-AF470FE1DF61_w650_r1_s.png
Hạ
viện thông qua nghị quyết hôm 13/1/2021 để đàn hặc luận tội Tổng thống Trump.
Cập nhật:
Lãnh đạo khối đa số ở Thượng viện Mỹ, Mitch
McConnell, ngày 13/1 loan báo Thượng viện sẽ bắt đầu phiên xét xử luận tội Tổng
thống Donald Trump vào tuần tới sau khi Hạ viện chuyển giao điều khoản luận tội,
đẩy tiến trình này sang những ngày đầu tiên trong nhiệm kỳ của Tổng thống tân cử
Joe Biden.
**************************
Đa số ở Hạ viện Mỹ ngày 13/1 biểu quyết biến
ông Donald Trump thành Tổng thống Mỹ đầu tiên bị đàn hặc luận tội hai lần,
chính thức ‘truy tố’ ông kích động bạo loạn, một tuần sau khi các ủng hộ viên của
ông Trump tấn công Điện Capitol.
Kết quả biểu quyết tại Hạ viện do phe Dân chủ
kiểm soát là 232-197, trong đó có 10 dân biểu Cộng hoà ủng hộ cuộc đàn hặc.
Hạ viện thông qua một điều khoản luận tội duy
nhất, cáo trạng chính thức, tố cáo ông Trump ‘kích động bạo loạn,’ tập trung
vào bài diễn văn ông đưa ra trước hàng ngàn ủng hộ viên trước khi đám đông xông
vào Điện Capitol trong cuộc bạo động hôm 6/1 khiến năm người chết và gây cản trở
cho tiến trình chính thức hoá chiến thắng của ông Joe Biden trong cuộc bầu cử Tổng
thống 3/11/2020.
Tuy nhiên, có phần chắc cuộc đàn hặc không dẫn
tới việc truất phế ông Trump trước khi nhiệm kỳ Tổng thống 4 năm của ông kết
thúc và trước khi Tổng thống tân cử Joe Biden nhậm chức ngày 20/1.
Lãnh đạo phe Cộng hoà ở Thượng viện bác lời
kêu gọi triệu tập Thượng viện để tiến hành phiên xử tức thì.
Lãnh đạo khối đa số ở Thượng viện, thượng nghị
sĩ Mitch McConnell nói với thượng nghị sĩ Dân chủ hàng đầu ở Thượng viện Chuck
Schumer rằng ông không sẵn lòng triệu một cuộc họp khẩn cấp để xét xử liệu ông
Trump có nên bị cách chức hay không sau cuộc đàn hặc ở Hạ viện, một phát ngôn
viên của ông McConnell cho biết.
Vụ bạo loạn hôm 6/1 diễn ra sau bài diễn văn
của ông Trump trước hàng ngàn ủng hộ viên mà trong đó ông lặp lại tuyên bố vô
căn cứ về gian lận bầu cử rộng khắp và thúc giục họ tuần hành tới Điện Capitol.
Cuộc biểu quyết về đàn hặc ông Trump hôm 13/1
được tiến hành trong phòng họp Hạ viện, nơi mà hôm 6/1 các nghị sĩ đã phải đeo
mặt nạ chống hơi cay ẩn nấp dưới bàn ghế trong lúc cảnh sát đụng độ với người
biểu tình bên ngoài phòng họp. Cuộc biểu quyết hôm nay diễn ra trong lúc an
ninh được siết chặt nghiêm ngặt cả bên trong lẫn bên ngoài Điện Capitol, trong
đó có sự hiện diện của Vệ binh Quốc gia có võ trang.
“Tổng thống Mỹ kích động cuộc bạo loạn này,
cuộc nổi dậy võ trang này chống lại đất nước chúng ta,” Chủ tịch Hạ viện Nancy
Pelosi, một đảng viên Dân chủ, tuyên bố trong phòng họp Hạ viện. “Ông ấy phải
ra đi. Ông ấy là mối nguy hiện tại và rõ ràng đối với quốc gia mà tất cả chúng
ta yêu mến.”
Chưa Tổng thống nào bị sa thải sau các cuộc
đàn hặc luận tội. Ba Tổng thống từng bị Hạ viện đàn hặc là ông Donald Trump năm
2019, ông Bill Clinton năm 1998 và ông Andrew Johnson năm 1868 – nhưng không bị
truất phế sau quyết định của Thượng viện.
Một số nghị sĩ Cộng hoà không ủng hộ quyết định
đàn hặc dù đa phần không bênh vực lời nói và hành động của Tổng thống Trump.
“Đàn hặc một Tổng thống trong khung thời gian
ngắn ngủi như vậy là một sai lầm, dân biểu Cộng hoà hàng đầu ở Hạ viện, Kevin
McCarthy, nói. “Điều đó không có nghĩa là Tổng thống không có lỗi. Tổng thống
chịu trách nhiệm về vụ đám đông bạo loạn tấn công Quốc hội hôm thứ Tư.”
Những đồng minh thân cận của ông Trump, như
nghị sĩ Jim Jordan, tố cáo phe Dân chủ hành động thiếu tỉnh táo chỉ vì lợi ích
chính trị.
‘Tôi
chọn sự thật’
Một số dân biểu Cộng hoà cho biết ủng hộ đàn
hặc, trong đó có dân biểu Cộng hoà đứng hàng thứ ba ở Hạ viện là Liz Cheney.
Dân biểu Cộng hoà Jamie Herrera Beutler tuyên
bố “Tôi không chọn phe, tôi chọn sự thật”.
Lãnh đạo phe Cộng hoà tại Hạ viện tránh không
kêu gọi các đảng viên cùng đảng biểu quyết chống lại việc đàn hặc ông Trump,
cho rằng cuộc biểu quyết này là vấn đề lương tâm cá nhân.
Theo Hiến pháp, cuộc đàn hặc ở Hạ viện sẽ dẫn
tới phiên xét xử Tổng thống ở Thượng viện.
Cần có đa số 2/3 đồng thuận ở Thượng viện do
phe Cộng hoà kiểm soát để kết tội và sa thải Tổng thống, nghĩa là cần ít nhất
17 thượng nghị sĩ Cộng hoà trong số 100 thành viên Thượng viện đứng về nỗ lực của
phe Dân chủ.
Ông McConnell đã tuyên bố không có phiên xét
xử nào có thể được lên lịch cho tới khi Thượng viện trở lại phiên họp thường kỳ
vào ngày 19/1, một ngày trước lễ nhậm chức của ông Biden. Cuộc xét xử sẽ tiến
hành tại Thượng viện cho dù sau khi ông Trump đã mãn nhiệm.
Chưa thượng nghị sĩ Cộng hoà nào tuyên bố sẽ
bỏ phiếu kết tội ông Trump, nhưng có hai người đã kêu gọi ông Trump từ chức.
Trong phát biểu ngày 13/1, Tổng thống Trump
kêu gọi ủng hộ viên giữ bình tĩnh. “Tôi yêu cầu không được bạo động, không được
phạm pháp, không được phá hoại bất cứ hình thức nào. Đó không phải là điều tôi
đại diện, và đó không phải là điều nước Mỹ đại diện.”
Phe
Dân chủ ở Hạ viện định đàn hặc ông Trump trong tuần này
.
==================================================
.
.
Hạ viện thông qua luận tội
Donald Trump, chờ Thượng viện 'ra đòn cuối'
BBC Tiếng Việt
13/01/2021
https://www.bbc.com/vietnamese/world-55652929
Tổng thống Donald Trump đã chính thức trở
thành tổng thống đầu tiên trong lịch sử Mỹ bị luận tội hai lần trong một nhiệm
kỳ.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/132C2/production/_116503587_gettyimages-1230548084.jpg
Tổng
thống Donald Trump tại Nhà trắng hôm 12/01/2021
Hạ viện Mỹ vừa thông qua nghị quyết luận tội
Trump với tỉ lệ ủng hộ 232 so với 197 chống.
10 dân biểu Cộng hòa đã bỏ phiếu
đồng ý luận tội Trump, gồm:
Dan Newhouse - Washington
John Katko - New York
Jaime Herrera Beutler - Washington
Adam Kinzinger - Illinois
Fred Upton - Michigan
Liz Cheney - Wyoming
Peter Meijer - Michigan
Anthony Gonzalez - Ohio
Tom Rice - South Carolina
David Valadao - California
Bước tiếp theo hiện chưa rõ vì Thượng viện
đang nghỉ.
Bình luận với BBC News Tiếng Việt hôm
13/01/2021 về các diễn biến nóng bỏng về thời sự chính trị Mỹ tại thời điểm
này, nhà báo Nguyễn Khanh, nguyên
Trưởng ban tiếng Việt RFA (Á Châu Tự Do), trước hết nói về những gì đang xảy ra
với Tổng thống Mỹ thứ 45 sắp mãn nhiệm:
"Trước hết có thể thấy đây
là một giai đoạn chính trị Mỹ gay cấn, nhiều sóng gió khó lường, nhưng có thể
thấy là tại thời điểm này và nhìn vào sắp tới có thể thấy rằng Hạ viện đã quyết
định đi theo con đường mà họ đã vạch ra.
"Tức là có ba giải pháp được
nói đến là ông Trump từ chức, điều này không xảy ra; giải pháp thứ nhì là Phó Tổng
thống Mike Pence dùng Tu chính án 25, nhưng điều này cũng không xảy ra. Và ngày
hôm nay, 13/01, Hạ viện Mỹ gặp lại nhau và họ quyết định là vẫn đi tiếp giải
pháp thứ ba, tức là thông qua bản luận tội, rồi sau đó đưa sang bên Thượng Viện.
"Nhưng trở lại với việc luận
tội ông Trump, thì tôi phải nói ngay là thời gian để làm công việc đó trong nhiệm
kỳ này của Thượng viện Mỹ là chắc chắn không thể thực hiện trước khi Tổng thống
Trump mãn nhiệm."
Ông Trump bị chặn đường trong tương lai?
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/735A/production/_116503592_gettyimages-1230471268.jpg
Chủ
tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi cho rằng Tổng thống Donald Trump đáng bị luận tội
Và nhà báo Nguyễn Khanh đưa ra lời giải thích
thêm nhận định của mình:
"Lý do rất dễ hiểu là đến
ngày 19/01 thì Thượng Viện Mỹ mới nhóm họp trở lại, và họ không thể nào truất
quyền Tổng thống trong vòng 12 tiếng đó được, bởi vì riêng chuyện tranh luận,
bàn cãi không thôi, mà nhất là ở Thượng viện khi bàn cãi, người ta không giới hạn
thời gian, tức là các Thượng nghị sỹ có thể tha hồ nói, mỗi người có thể nói 45
phút cũng được, mà 50 phút cũng xong, chứ không phải chi 2-3 phút như bên Hạ Viện.
"Do đó, không đủ thì giờ,
nhưng theo tôi người ta sẽ vẫn sẽ tiếp tục việc luận tội để dẫn tới phế truất
này và có khả năng họ làm việc đó mặc dù ông Trump đã ra đi.
"Tức là họ muốn nhìn nhận
bản luận tội là sự kết án rằng ông Trump có tội, có lỗi trong việc kích động người
dân gây xáo trộn ở Thượng viện, đó là điểm thứ nhất; và mục đích là sau đó họ
đưa ra điểm thứ nhì mà Thượng viện khi đó trong sự kiểm soát của đảng Dân chủ sẽ
làm, đó là sẽ cấm ông Trump có quyền nắm giữ bất kỳ một chức vụ nào của chính
phủ liên bang trong tương lai, để chặn đường ông Trump không ra tranh cử năm
2024."
Đảng Cộng hòa sẽ tái thiết thế nào?
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/1144A/production/_116503707_gettyimages-1230409824.jpg
Lãnh
đạo phe đa số thuộc đảng Cộng hòa tại Thượng viện Mỹ, ông Mitch McConnell
Khi được hỏi đảng Cộng hòa sẽ dự định tái thiết
như thế nào trong giai đoạn mới, sau khi Tổng thống Donald Trump thất cử và kiểm
soát ở lưỡng viện tại Quốc hội rơi vào tay đảng Dân chủ, nhà báo Nguyễn Khanh
đáp:
"Câu trả lời của tôi là chắc
chắn bây giờ đảng Cộng hòa phải nhìn thấy con đường để họ thành công hơn ở cuộc
bầu cử giữa kỳ 2022.
"Lý do rất dễ hiểu là cái
đa số mà đảng Dân chủ đang nắm giữ vẫn còn rất mong manh, một bên tại Thượng viện
là 50-50 và một bên tại Hạ viện là chỉ hơn có một chục phiếu.
"Đảng Dân chủ ước mơ là
nhìn thấy một làn sóng xanh, một cơn sóng thần màu xanh của đảng đó ở cuộc bầu
cử 2020, nhưng mà rõ ràng là không có, mặc dù họ vẫn chiếm thế đa số.
"Thành ra tôi nhấn mạnh rằng
về mặt lợi thế, ít nhiều đảng Cộng hòa vẫn thấy rằng họ vẫn còn có một cơ hội để
thành công, đó là điểm thứ nhất ở đây.
"Mà cơ hội và điểm thứ nhì
mà đảng Cộng hòa sẽ nhìn thấy, theo tôi, là hiện tại bây giờ ông Biden được khoảng
80 triệu phiếu, nhưng đừng quên rằng những cuộc thăm dò do chính đảng Dân chủ
thực hiện cũng đều nói rằng ít nhất là một nửa những người đã bỏ phiếu cho ông
Biden là những người không ưa ông Trump, chứ họ không có yêu ông Biden.
"Thành ra, theo tôi đó là một
lợi thế rất quan trọng để đảng Cộng hòa có thể tạo động lực nhằm lấy lại ghế Tổng
thống vào cuộc bầu cử năm 2024," nhà báo Nguyễn
Khanh, cựu Trưởng ban tiếng Việt RFA nói với BBC từ Washington D.C.
***
TIN
LIÊN QUAN
Luận tội: Đảng viên Cộng
hòa quay sang chỉ trích Trump
13 tháng 1 năm 2021
.
Bạo loạn ở Capitol: Đảng
Dân chủ lên kế hoạch luận tội Trump
9 tháng 1 năm 2021
.
Luận tội Trump: Đảng Dân
chủ sẵn sàng hành động sau bạo loạn
11 tháng 1 năm 2021
No comments:
Post a Comment