NYT:
McConnell tin luận tội sẽ giúp thanh trừng Trump khỏi đảng Cộng hoà
Cali
Today (Theo New York Times)
January 12, 2021
(NYT) – Lãnh tụ Đa số Thượng Thượng nghị sĩ Mitch
McConnell chia sẻ với cộng sự, ông tin Tổng thống Donald Trump phạm tội đáng bị
luận tội, và lấy làm vui vì Dân chủ đang chuẩn bị luận tội ông ta vì như vậy sẽ
giúp dễ dàng thanh trừng khỏi đảng, theo một số nguồn tin.
Hạ viện vào thứ Tư sẽ bỏ phiếu chính thức cáo buộc ông Trump đã kích động
bạo động chống lại quốc gia.
Cùng lúc đó, Lãnh tụ
Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy (Cộng hoà – California), đồng minh thân cận
với ông Trump ở Quốc hội, đã hỏi đồng nghiệp Cộng hoà khác liệu ông ta có nên
kêu gọi ông Trump từ chức sau vụ bạo động ở Điện Capitol vào tuần trước, theo 3
viên chức Cộng hoà biết rõ những trao đổi này.
Trong khi McCarthy bày tỏ,
cá nhân ông phản đối luận tội, ông và các lãnh đạo Cộng hoà khác quyết định
không chính thức vận động giới lập pháp Cộng hoà bỏ phiếu chống. Một cố vấn của
ông McCarthy cho hay, Lãnh tụ Thiểu số Hạ viện mở ngỏ một biện pháp giám sát
hành vi của ông Trump. McCarthy ngấm ngầm liên lạc với một lãnh đạo Dân chủ để
xem Hạ viện có sẵn sàng bỏ phiếu biện pháp giám sát hay không, mặc dù Chủ tịch
Hạ viện Nancy Pelosi đã bác bỏ điều này.
Tổng hợp lại, quan điểm của
hai lãnh đạo hàng đầu của Cộng hoà tại Quốc hội – mặc dù không ai trong hai vị
công khai kêu gọi ông Trump nên từ chức hay bị luận tội – phản ánh những khó
khăn chính trị và diễn biến nhanh chóng của cuộc khủng hoảng mà đảng đang đối mặt
sau vụ người ủng hộ ông Trump xông vào Điện Capitol ngăn cản phiên họp chung lưỡng
viện chính thức công nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden.
Khi những hình ảnh bạo loạn
tràn ngập, kể cả vụ tấn công bạo lực được công bố vào thứ Ba, dẫn đến cái chết
của một cảnh sát Điện Capitol, và giới lập pháp được báo cáo tình hình có thể
có thêm những cuộc tấn công khác vào Điện Capitol, các nhà lập pháp Cộng hoà
càng ngày càng bất bình về vai trò của Tổng thống trong vụ bạo động.
Chưa hết, vào lúc họ đang
tìm cách cân bằng tình cảm của cử tri cốt lõi của họ dành cho ông Trump với mối
đe dọa hiến pháp và chính trị không thể phủ nhận được từ Tổng thống, lãnh đạo Cộng
hòa, những người trung thành hậu thuẫn Tổng thống trong 4 năm qua, vẫn bước đi
một cách tinh tế. Họ từ chối
kêu gọi ông Trump từ chức, và âm thầm lên kế hoạch làm thế nào giải quyết được
những hành vi bất ổn của Tổng thống mà họ và nhiều đồng nghiệp Cộng hoà khác
quan ngại liệu phải trả giá chính trị vì đã bỏ rơi ông ta hay tiếp tục ủng hộ
sau khi ông ta kích động bạo loạn vào xông vào toà nhà Quốc hội, biểu tượng nền
dân chủ Mỹ.
Sứ mạng của họ dường như
khó khăn hơn khi ông Trump không hề có dấu hiệu ăn năn. Tổng thống vào thứ Ba
tuyên bố trước truyền thông rằng, phát biểu của ông ta trước người biểu tình
vào thứ Tư tuần trước “hoàn toàn phù hợp,” và chính bóng ma cuộc luận tội ông
ta đã “gây ra tức giận khôn cùng.”
McConnell chỉ ra, ông muốn
nhìn thấy điều khoản luận tội cụ thể mà Hạ viện dự tính sẽ bỏ phiếu vào thứ Tư.
Điều khoản luận tội duy nhất của Dân chủ hiện đang thu hút sự ủng hộ từ khoảng
hơn chục nhà lập Cộng hoà, trong có có Dân biểu Liz Cheney (Cộng hoà –
Wyoming). Lãnh đạo Cộng hoà thứ 3 tại Hạ viện vào thứ Ba công khai tuyên bố sẽ
bỏ phiếu thuận điều khoản luận tội chống ông Trump.
Nhưng Lãnh tụ Đa số Thượng
viện nói rõ trong những cuộc họp nội bộ rằng, ông tin bây giờ đã đến lúc phải
hướng tới tương lai. Và hơn ai hết, McConnell hiểu rõ bài học thất bại từ bầu cử
runoff vào Thượng viện ở Georgia.
Vào hôm thứ Hai, Tổng thống
đắc cử Biden gọi điện cho McConnell, hỏi xem liệu có thể cho phép Thượng viện
chuẩn thuận những ứng cử viên nội các mới hay không cùng lúc mở phiên xét xử luận
tội. Tránh nhắc đến vấn đề luận tội ông Trump, ông McConnell cho rằng, đây là
câu hỏi dành chung cho tất cả nghị sĩ Thượng viện, và hứa sẽ nhanh chóng có câu
trả lời.
Hương Giang (Theo New York Times)
-----------------------------------------
.
.
NYT: McConnell
‘hài lòng’ với cố gắng truất phế Trump
Người
Việt
Jan 11, 2021
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/nyt-mcconnell-hai-long-voi-co-gang-truat-phe-trump/
WASHINGTON, DC (NV) – Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell (Cộng
Hòa-Kentucky), trưởng khối đa số Thượng Viện, nói với các cộng sự ông tin rằng
những gì Tổng Thống Donald Trump làm đáng bị truất phế, và rằng ông hài lòng với việc phía Dân Chủ
đang truất phế nhà lãnh đạo Hoa Kỳ, nhật báo The New York Times dẫn các nguồn
tin từ những người thân cận với vị thượng nghị sĩ cho biết như vậy hôm Thứ Ba,
12 Tháng Giêng.
Ông McConnell cũng nói,
“như vậy sẽ dễ dàng hơn trong việc thanh trừng ông Trump ra khỏi đảng,” vẫn
theo NYT.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/01/TS-McConnell-Hai-Long-Truat-Phe-1536x1006.jpg
Thượng Nghị Sĩ
Mitch McConnell. (Hình: Kevin Dietsch/Pool via AP)
Vào ngày Thứ Tư, 13 Tháng
Giêng, Hạ Viện Hoa Kỳ sẽ bắt đầu chính thức bỏ phiếu truất phế Tổng Thống
Donald Trump vì “kích động bạo lực chống lại đất nước.”
Trong khi đó, vẫn theo
NYT, Dân Biểu Kevin McCarthy (Cộng Hòa-California), trưởng khối thiểu số
Hạ Viện, có hỏi những dân cử Cộng Hòa khác là ông có nên kêu gọi ông Trump từ
chức sau vụ bạo loạn tại Quốc Hội hồi tuần trước hay không.
Mặc dù cá nhân ông
McCarthy chống lại việc truất phế tổng thống, nhà lãnh đạo Cộng Hòa tại Hạ Viện
và những lãnh đạo khác của đảng quyết định không chính thức vận động các đồng
viện bỏ phiếu “chống” việc này.
Một phụ tá của ông
McCarthy nói rằng vị dân biểu cũng không chống việc khiển trách tổng thống vì
hành động kích động bạo lực hôm Thứ Tư tuần trước.
Trong chốn riêng tư, Dân
Biểu McCarthy có tiếp cận lãnh đạo phía Dân Chủ tại Hạ Viện để xem họ có đồng ý
chỉ nên khiển trách tổng thống, nhưng Dân Biểu Nancy Pelosi (Dân Chủ-California),
chủ tịch Hạ Viện, không chịu.
Như vậy, đối với hai nhà
lãnh đạo Cộng Hòa tại lưỡng viện Quốc Hội – cho dù không công khai nói Tổng Thống
Trump nên từ chức hoặc nên bị truất phế – rõ ràng đảng Cộng Hòa đang phải đối
diện với một cuộc khủng hoảng chính trị đang thay đổi nhanh chóng liên quan đến
việc những người ủng hộ tổng thống tấn công tòa nhà Quốc Hội nhằm làm thay đổi
kết quả bầu cử mà ông bị thua ông Joe Biden.
Cũng hôm Thứ Ba, Dân
Biểu Liz Cheney (Cộng Hòa-Wyoming), nhân vật số 3 tại Hạ Viện, đưa ra một
tuyên bố cho biết bà sẽ bỏ phiếu truất phế Tổng Thống Trump.
“Chưa bao giờ
có một tổng thống Hoa Kỳ phản bội chức vụ của mình và lời thề của mình đối với
Hiến Pháp như vậy,” bà Cheney, ái nữ cựu Phó
Tổng Thống Dick Cheney (Cộng Hòa), nói như vậy trong bản tuyên bố.
Như vậy, cho đến nay, bà Cheney là dân cử Cộng Hòa
cao cấp nhất tuyên bố ủng hộ việc truất phế tổng thống.
Sự việc còn trầm trọng
hơn khi cảnh sát trưởng Quốc Hội hôm Thứ Ba báo cáo rằng có ít nhất ba âm mưu tấn
công cơ quan lập pháp cao nhất nước Mỹ trong những ngày tới, bao gồm bao vây
tòa nhà Quốc Hội và ám sát các nhà lập pháp Cộng Hòa lẫn Dân Chủ.
Trong khi đó, quân đội
Hoa Kỳ cho biết đang điều động 15,000 Vệ Binh Quốc Gia để bảo vệ thủ đô
Washington, DC trong những ngày tới, nhất là ngày ông Joe Biden tuyên thệ nhậm
chức tổng thống vào ngày 20 Tháng Giêng. (Đ.D.)
No comments:
Post a Comment