MARINA PITOFSKI, CỰU CHỦ TỊCH
GOP NEW HAMPSHIRE TỪ BỎ ĐẢNG CỘNG HÒA
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1809788975837550
THE HILL
MARINA PITOFSKY, 12/17/20
Lien Nguyen dịch, Dec 17,
2020
Jennifer Horn, cựu nữ chủ tịch đảng Cộng Hòa của tiểu bang New Hampshire và là 1
trong 8 người đồng sáng lập nhóm The Lincoln Project, một nhóm Cộng Hòa chống
Trump rất nổi tiếng, đã thông báo hôm thứ Năm (Dec 17, 2020) trong một bài báo
op-ed rằng, bà đang bỏ đảng Cộng Hòa bởi vì tổng thống Trump và những bè phái của
ông vẫn tiếp tục những nỗ lực để thách thức kết quả của cuộc bầu cử tổng thống
năm 2020.
Horn cho biết bà “đã
trở thành một đảng viên đảng Cộng Hòa” bởi vì bà đã nhìn những giá trị của đảng
là “một tiếng nói cho bình đẳng, tự do và chủ nghĩa bảo thủ trong hiến pháp, với
một lịch sử đấu tranh phong phú cho những gì đã đúng vì nó đã đúng.”
“Tuy nhiên, trong năm năm qua, tôi đã tự khám phá
ra, đấu tranh cho những gì tôi đã nghĩ đã là những nguyên tắc của đảng của tôi
mặc dù đặc điểm (character) và tính liêm chính (integrity) của đảng viên càng
ngày càng suy đồi,” Horn đã viết trong mục
op-ed trên báo USA Today tạp chí phát hành hôm thứ Năm. “Họ đã phơi bày sự bất
lực và suy đồi (decrepitude) khi lần lượt từng người một, đã gục ngã dưới chân
của tên tổng thống tham nhũng, tàn phá và bất ổn nhất trong lịch sử của đất nước
chúng ta.”
Horn tiếp tục viết, “Có
vẻ như không có cuộc tấn công nào trên nhân phẩm quá lớn, không có cuộc tấn
công nào trên nền dân chủ quá cực đoan, để truyền cảm hứng cho những người nhu
nhược của đảng Cộng Hòa trong Quốc Hội để gióng lên tiếng nói hoặc đứng lên chống
lại tổng thống Donald Trump.”
Horn đã cáo buộc những
nhà lãnh đạo dân cử đảng Cộng Hòa là “đã im lặng trước những hành động ngạo
mạn nhất và thường là man rợ nhất của tên tổng thống này. Họ đã bênh vực và bào
chữa những hành vi phản bội có thể bị truất phế của ông ta.”
Horn viết thêm rằng “tồi tệ nhất là,” một số đảng
viên Cộng Hòa đã “công khai ủng hộ những nỗ lực phá hoại Hiến Pháp của Trump và
triệt phá nền dân chủ như chúng ta đã biết.”
“Những nỗ lực sau bầu cử của Trump nhằm vô hiệu hóa
hàng triệu lá phiếu hợp pháp của cử tri thông qua sự lạm dụng hệ thống tư pháp
không khác gì một cuộc đảo chính có tính toán và đã nhận được sự công khai khuyến
khích và yểm trợ của từng cấp một trong đảng Cộng Hòa,” Horn viết như vậy, nói thêm rằng đảng viên Cộng
Hòa "đã làm nhục chính họ và làm ô nhục quốc gia vĩ đại của chúng
ta" và rằng "đảng của [tổng thống] Lincoln không còn nữa."
Sau chiến thắng của tổng
thống tân cử Joe Biden trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, Trump và những bè
phái của ông ta đã đưa ra hàng loạt những vụ kiện pháp lý ở những tiểu bang
trên khắp đất nước trong nỗ lực đảo ngược kết quả bầu cử.
Tòa Án Tối Cao Hoa Kỳ tuần
trước đã thẳng thừng bác bỏ một vụ kiện của bộ trưởng tư pháp tiểu bang Texas.
Vụ kiện này cũng được ủng hộ bởi 18 bộ trưởng tư pháp của 18 tiểu bang Cộng Hòa
và 126 dân biểu đảng Cộng Hòa tại Hạ Viện. Vụ kiện này đã tìm kiếm cách thức để
hủy bỏ những chiến thắng của Biden ở Wisconsin, Michigan, Georgia và
Pennsylvania.
Horn viết trong bài op-ed
này rằng bà sẽ thay đổi sự đăng ký cử tri của mình từ Cộng Hòa sang trung lập
trong tuần này.
“Tôi làm như vậy không phải vì Trump, mà vì tất cả mọi
người khác trong đảng, những người công khai ôm lấy chủ nghĩa Trump; vì những
nhà lãnh đạo xảo trá của đảng; và vì một cương lĩnh mà cương lĩnh đó lại ủng hộ
việc chống lại quyền bình đẳng cho tất cả mọi người,” Horn viết.
Horn không phải là người
đồng sáng lập duy nhất của nhóm The Lincoln Project từ bỏ đảng Cộng Hòa trong
tuần này. Steve Schmidt, chiến lược gia lâu năm của đảng Cộng Hòa đã thông báo
trong một tập của chương trình “Battleground” phát hành hôm thứ Hai (Dec 14,
2020) rằng ông đang đăng ký với tư cách là một đảng viên Dân Chủ.
Hình: Jennifer
Horn, chủ tịch đảng Cộng Hoà tiểu bang New Hampshire trong một buổi họp ở
Nashua, N.H., tháng Giêng 2015.
NGUỒN :
Lincoln
Project co-founder, former New Hampshire GOP chair leaving Republican Party
BY MARINA PITOFSKY - 12/17/20
08:37 AM EST
No comments:
Post a Comment