Hồi ký
Obama: Những gì ông thực sự nghĩ về Putin và các lãnh đạo khác
https://www.facebook.com/vanhenrypham/posts/10224489686496788
Cựu Tổng thống Mỹ Barack
Obama ví Vladimir Putin của Nga như một "ông chủ tịch phường" khó
tính ở Chicago và mô tả cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy là người đầy
"những lời hùng biện quá mức" trong tập đầu tiên cuốn hồi ký gồm hai
phần của ông.
A Promised Land đã bán được
gần 890.000 bản tại Mỹ và Canada trong 24 giờ đầu tiên - một kỷ lục đối với nhà
xuất bản Penguin Random House. Nó được kỳ vọng sẽ trở thành cuốn hồi ký tổng thống
bán chạy nhất trong lịch sử.
Trong cuốn sách, ông
Obama nhớ lại những chuyến đi vòng quanh thế giới với tư cách là tổng thống thứ
44 của Mỹ và những cuộc gặp gỡ của ông với các nhà lãnh đạo thế giới. Vậy ai đã
tạo ấn tượng tốt và ai không?
David Cameron
Nhà bảo thủ được hưởng sự
giáo dục ở Eton từng giữ chức thủ tướng Vương quốc Anh từ năm 2010-2016 là người
"điềm đạm và tự tin" và có "sự tự tin dễ dàng của một người chưa
bao giờ bị cuộc sống gây sức ép quá mức".
Ông Obama cho biết ông
thích ông Cameron như một con người ("Cá nhân tôi thích ông ấy, ngay cả
khi chúng tôi bất đồng với nhau") nhưng không giấu giếm việc ông không đồng
tình với các chính sách kinh tế của ông Cameron. Ông viết: "Cameron tuân
theo chủ trương thị trường tự do, hứa với cử tri rằng chính sách của ông về giảm
thâm hụt và cắt giảm các dịch vụ của chính phủ - cùng với cải cách luật pháp và
thương mại mở rộng - sẽ mở ra một kỷ nguyên mới về khả năng cạnh tranh của Anh.
Thay vào đó, có thể dự đoán, nền kinh tế Anh sẽ rơi vào suy thoái sâu
hơn."
Vladimir Putin
Ông Obama viết rằng nhà
lãnh đạo Nga đã nhắc nhở ông về những nhân vật có thế lực chính trị mà ông gặp
trong thời gian đầu làm việc ở Chicago. Ông viết rằng ông Putin "giống như
một ông chủ tịch phường [quận], ngoại trừ việc có vũ khí hạt nhân và có quyền
phủ quyết tại Hội đồng Bảo an Liên quốc".
Ông tiếp tục: "Thực
tế, Putin đã làm tôi nhớ đến những loại đàn ông đã từng điều hành cỗ máy
Chicago hay Tammany Hall [một tổ chức chính trị của Thành phố New York] - những
nhân vật cứng rắn, thông minh kiểu đường phố, không đa cảm, biết những gì họ biết,
những người không bao giờ vượt ra ngoài kinh nghiệm hạn hẹp của họ nhưng coi sự
bảo trợ, hối lộ, lừa gạt, gian lận và bạo lực là công cụ giao dịch hợp pháp .
"
Nicolas Sarkozy
Theo ông Obama, cựu tổng
thống Pháp là người "bộc phát cảm xúc và khoa trương quá mức" và giống
như "một nhân vật trong bức tranh Toulouse-Lautrec".
"Các cuộc trò chuyện
với Sarkozy lần lượt trở nên thích thú và khó chịu, hai tay ông ấy chuyển động
liên tục, ngực ông ấy ưỡn ra như con gà trống, người phiên dịch riêng của ông
... luôn bên cạnh ông để điên cuồng lặp lại mọi cử chỉ và ngữ điệu của ông ấy
khi cuộc trò chuyện chuyển từ xu nịnh sang hung hăng cho đến sâu sắc, không bao
giờ đi lạc khỏi mối quan tâm chính yếu, hầu như không che đậy của ông ấy, đó là
trung tâm của hành động và ghi công cho bất cứ điều gì có thể đáng được ghi nhận.
"
Angela Merkel
Nhà lãnh đạo Đức được coi
là "kiên định, trung thực, nghiêm khắc một cách trí tuệ và tốt bụng một bản
năng". Ông Obama lưu ý rằng ban đầu bà đã nghi ngờ ông vì tài hùng biện và
kỹ năng diễn thuyết của ông. "Tôi không có ý xúc phạm, cho rằng với tư
cách là một nhà lãnh đạo Đức, ác cảm với những kẻ mị dân có thể là một điều
lành mạnh."
Recep Tayyip Erdogan
Ông Obama nhận thấy nhà
lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ là người "thân thiện và nhìn chung đáp ứng các đề nghị
của tôi".
"Nhưng bất cứ khi
nào tôi nghe ông ấy nói, thân hình cao lớn của ông hơi khom xuống, giọng ông ấy
dồn dập đầy nội lực vút lên một quãng tám để đáp lại những lời trách cứ hoặc chỉ
trích khác nhau. Tôi có ấn tượng mạnh mẽ rằng cam kết của ông ấy đối với dân chủ
và pháp quyền có thể chỉ tồn tại khi nó bảo toàn được quyền lực của chính
ông."
Manmohan singh ,
Cựu thủ tướng Ấn Độ được
mô tả là người "khôn ngoan, chu đáo và trung thực một cách thận trọng"
và là "kiến trúc sư trưởng của sự chuyển đổi kinh tế của Ấn Độ". Ông
Singh là một "nhà kỹ trị tự tin, người giành được lòng tin của người dân
không phải bằng cách khơi gợi nềm đam mê của họ mà là mang lại mức sống cao hơn
và duy trì danh tiếng không tham nhũng", ông Obama nhận xét.
Václav Klaus
Ông Obama là một người
ngưỡng mộ Václav Havel - tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Séc sau Cách mạng
Nhung - nhưng nhận thấy người kế nhiệm Václav Klaus gây trở ngại hơn. Ông Obama
viết rằng ông lo sợ vị tổng thống theo chủ nghĩa hoài nghi châu Âu này báo hiệu
sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy cánh hữu trên khắp châu Âu và là hiện thân của
"cuộc khủng hoảng kinh tế [2008-9] gây ra sự gia tăng chủ nghĩa dân tộc,
tinh thần chống nhập cư và hoài nghi về [châu Âu] hội nhập". Ông nói thêm:
"Làn sóng dân chủ hóa, tự do hóa và hội nhập đầy hy vọng, vốn quét qua
toàn cầu sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, nay đang bắt đầu thoái trào."
HÌNH: https://www.facebook.com/vanhenrypham/posts/10224489686496788
- Barack Obama mô tả
Vladimir Putin "cứng rắn, thông minh kiểu đường phố, không đa cảm"
- David Cameron và Barack
Obama cùng chơi golf trong chuyến thăm của tổng thống Mỹ năm 2016.
- Barack Obama nói ông
thích sự táo bạo, quyến rũ, năng lượng phấn khích của Nicolas Sarkozy.
- Barack Obama mô tả
Angela Merkel 'trung thực' và 'tốt bụng'
- Barack Obama met Václav
Klaus (c) and the then Russian President Dmitry Medvedev in Prague in 2010
- A Promised Land là tập
đầu của cuốn hồi ký gồm hai phần của Barack Obama
No comments:
Post a Comment