BẢN
TƯỜNG TRÌNH của DÂN BIỂU ĐẢNG DÂN CHỦ ZOE LOFGREN
By Lauren Fox, CNN
Updated 7:36 PM EST, Mon March 08, 2021
Lien
Nguyen dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1873428079473639
Zoe Lofgren, dân biểu
đảng Dân Chủ, lặng lẽ phát hành một bài tường thuật đồ sộ trên mạng xã hội về
những đồng nghiệp Cộng Hòa là những người đã bỏ phiếu để đảo ngược kết quả cuộc
bầu cử
CNN
Lauren Fox, Mar 5, 2021
Washington (CNN) -- Zoe Lofgren, dân biểu đảng Dân Chủ đã lặng lẽ đăng một bài tường
thuật dài gần 2 ngàn trang tài liệu gồm những bài của những đồng nghiệp đảng
Cộng Hòa của bà đã đăng trên mạng xã hội, những người đã bỏ phiếu chống lại
việc chứng nhận kết quả cuộc bầu cử tổng thống diễn ra vào ngày 6 tháng Giêng.
Thông tin được tổng hợp không phải là bí mật, nhưng bài tường thuật là một dấu
hiệu khác của sự nghi ngờ sâu sắc vào tòa nhà Capitol Hoa Kỳ trong những tuần
kể từ khi cuộc nổi loạn xảy ra.
Bài tường thuật ghi chép
lại lần lượt theo thứ tự thời gian, hoạt động trên những trang truyền thông xã
hội của những thành viên Cộng Hoà trên các diễn đàn công cộng ngay trước cuộc
bầu cử tháng 11 và ngay sau khi cuộc bạo loạn xảy ra vào ngày 6 tháng Giêng.
Bài tường thuật đã được đăng lên hơn một tuần.
CNN đưa tin vào sáng thứ
Năm (Mar 4) rằng những nhà điều tra liên bang đang kiểm tra cẩn thận những hồ
sơ thông tin liên lạc giữa những thành viên của Quốc Hội và đám đông côn đồ phò
Trump, những người đã tấn công tòa nhà Capitol, khi cuộc điều tra tiến gần hơn
đến việc khám phá xem liệu những nhà lập pháp đã cố tình hay vô tình giúp đỡ
những người nổi loạn.
Trong phần mở đầu của bài
tường thuật, Lofgren -- chủ tịch Ủy Ban Quản Lý Hạ Viện - viết rằng bà đã yêu
cầu nhân viên của mình thu thập những bài đăng trên mạng xã hội có liên quan
đến cuộc bầu cử tổng thống rồi biên soạn, sắp xếp lại những bài đăng ấy trong
một nỗ lực thu thập dữ kiện.
"BẤT CỨ HÀNH ĐỘNG KỶ
LUẬT THÍCH HỢP NÀO ĐỀU LÀ MỘT CHUYỆN CẦN THIẾT PHẢI LÀM, KHÔNG NHỮNG VÌ THEO
ĐÚNG HIẾN PHÁP và LUẬT PHÁP, MÀ CÒN VÌ ĐÓ LÀ SỰ THẬT," thành viên đảng Dân
Chủ California viết. "Nhiều tuyên bố dối trá của cựu tổng thống Trump
đã được đưa ra ở trong những trang mạng dành cho công chúng. Có phải những
thành viên Quốc Hội đã gởi ra cho công chúng những tuyên bố dối trá tương tự
trong những tuần và những tháng trước cuộc tấn công ngày 6 tháng Giêng? Những
tuyên bố đó, vốn có sẵn trong những diễn đàn công cộng, có thể là một phần
trong bất cứ việc nào xem xét những đặc quyền và những trách nhiệm hiến định
của Quốc Hội."
Lofgren tiếp tục, "Vì
vậy, tôi đã yêu cầu nhân viên của mình hãy lướt nhanh những bài đăng gởi cho
công chúng trên mạng xã hội của những thành viên Quốc Hội nào đã bỏ phiếu để
đảo ngược kết quả cuộc bầu cử tổng thống năm 2020."
Căng thẳng đã gia tăng
bên trong tòa nhà Capitol kể từ cuộc tấn công hồi tháng Giêng. Một tầng nhà của
Hạ Viện, từng được coi là không thể xuyên thủng, nay đã được bao quanh bởi
những máy dò vũ khí, khiến chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi, một thành viên đảng
Dân Chủ California, đã phải thốt lên, "kẻ thù ở bên trong" Hạ
Viện, ám chỉ đến lời những nói xảo ngôn và hành vi của một số thành viên đảng
Cộng Hòa trong Quốc Hội.
"Giống cựu tổng thống Trump, bất cứ thành viên
nào được bầu vào Quốc Hội, đã hỗ trợ và tiếp tay cho cuộc nổi loạn hoặc kích
động cuộc tấn công, đều đe dọa nghiêm trọng đến nền dân chủ của chúng ta. Họ đã
phản bội lời tuyên thệ khi nhậm chức của mình và sẽ bị dính líu trong cùng một
điều khoản hiến pháp đã được trích dẫn trong Điều Khoản Luận Tội," Lofgren viết trong lời tựa của bài tường
trình. "Điều Khoản Luận Tội này cấm bất cứ người nào trước đây đã tuyên
thệ trước khi trở thành một thành viên của Quốc Hội là sẽ phục vụ theo Hiến
Pháp nhưng sau đó đã tham gia vào những cuộc nổi dậy hoặc nổi loạn trong khi
vẫn đang phục vụ trong Quốc Hội."
Bài tường thuật đưa ra
một bộ sưu tập đăng lại những bài đăng (posts) và những dòng tweets của những
thành viên Quốc Hội trên những trang mạng xã hội, trải dài hàng chục trang bắt
đầu từ của dân biểu Paul Gosar của tiểu bang Arizona, nơi ông ta hối thúc những
người ủng hộ "hãy giữ vững lập trường," vài ngày trước khi lập trường
đó trở thành cuộc nổi loạn tấn công tòa nhà Capitol. Trong một post khác đăng
trên mạng xã hội nằm trong bài tường thuật, Gosar đã viết rằng "sự xúi
giục và sự mưu phản để ăn cắp lá phiếu là chuyện thích hợp."
Bài tường thuật cũng nắm
giữ rất nhiều dòng tweets trong đó Gosar đã cầu khẩn @ali trên Twitter - @ali
trước đây là một tài khoản được xử dụng bởi Ali Alexander, một thủ lĩnh của
nhóm "Hãy Ngăn Chặn Sự Ăn Cắp (Stop the Steal),” - là người đã nói trong
một số video phát hình trực tiếp rằng ông ta đã lên kế hoạch cho cuộc biểu
tình, chính là cuộc biểu tình đã dẫn đến cuộc bạo loạn có liên kết với Gosar và
với hai dân biểu Cộng Hòa khác là Mo Brooks của Alabama và Andy Biggs của
Arizona.
CNN đã liên hệ với văn
phòng của Gosar để xin lời bình luận.
[Đến đây là hết bài báo.]
============
Mình là người dân bình
thường, không biết luật pháp, hiến pháp, tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ, lại
không là “nhà lập pháp,” chưa bao giờ học Luật, cũng chẳng bao giờ đọc Hiến
Pháp, mà mình còn biết rõ ràng, tường tận là cuộc bầu cử đã được tổ chức một
cách công bằng, đúng luật; đặc biệt là không hề có gian lận. Rõ ràng và minh
bạch nhất là hơn 60 vụ kiện đã bị bác bỏ thẳng thừng ở mọi cấp toà án từ thấp
đến cao nhất. Đặc biệt, quan toà phần lớn là bảo thủ Cộng Hoà và nhiều người
trong đó là do Donald Trump đề cử.
Thừa biết là cuộc bầu cử
đã không hề và không thể gian lận, nhưng những nhà “lập pháp,” những thống đốc,
bộ trưởng tư pháp... cao cấp nhất quốc gia vẫn có gan làm tất cả mọi chuyện,
bất chấp hiến pháp, luật pháp. Bất chấp sự thật, lương tâm, đạo đức của người
lãnh đạo quốc gia. Họ đã nỗ lực, ra sức rêu rao và gieo vào lòng người dân
trong nước và thế giới rằng “cuộc bầu cử đã bị đánh cắp.” Họ đã công khai, táo
tợn kêu gọi, thúc đẩy, kích động nổi loạn... Họ đã hủy hoại niềm tin của người
dân vào hệ thống chính phủ và bầu cử, v.v...
Họ là những kẻ đốn mạt,
hèn hạ, vô liêm sỉ... chẳng thua gì Donald Trump.
https://amp.cnn.com/cnn/2021/03/05/politics/lofgren-social-media-report-gop-lawmakers/index.html
Democratic Rep. Zoe Lofgren has quietly posted
a nearly 2,000-page report documenting social media posts by her Republican
colleagues who voted against certifying results of the presidential election on
January 6. The information compiled isn't secret, but the report is another
sign of the deep dist...
No comments:
Post a Comment