Saturday, 27 March 2021

QUÂN ĐỘI MIẾN ĐIỆN TÀN SÁT NGƯỜI DÂN, NHIỀU TƯ LỆNH NƯỚC NGOÀI PHẢN ỨNG (tổng hợp)

 



Quân đội Miến Điện tàn sát người dân, nhiều tư lệnh nước ngoài phản ứng   

H.C.   -  Saigon Nhỏ News

March 27, 2021

https://saigonnhonews.com/quan-doi-mien-dien-tan-sat-nguoi-dan-nhieu-tu-lenh-nuoc-ngoai-phan-ung/

 

Các tư lệnh quân đội hàng chục nước hôm nay thứ Bảy 27-03 ra tuyên bố lên án việc các lực lượng an ninh Miến Điện sử dụng vũ khí sát thương để đàn áp người dân sau khi có thông tin hơn 100 người đã bị giết trong đêm thứ Bảy, ngay trước lễ kỷ niệm Ngày Quân lực của nước này.

 

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2021/03/aungban-1-750x430.jpeg

Những người đàn ông bế một người biểu tình bị thương ở Aungban, bang Shan, vào sáng ngày 19-3-2021. (Hình: myanmar-now.org)

 

Thứ Bảy 27-03 được coi là ngày đẫm máu nhất trong chiến dịch đàn áp người biểu tình phản đối vụ đảo chính lật đổ chính phủ dân sự của Miến Điện. Truyền thông và nhân chứng cho biết đã có tới 114 người bị giết chết, trong đó có nhiều trẻ em và người nhỏ nhất chỉ mới năm tuổi. Tính đến nay số dân thường được báo cáo thiệt mạng trong các cuộc biểu tình phản đối đảo chính đã lên hơn 440 người.

 

Tuyên bố chung của các tư lệnh quân đội cực lực lên án vụ tàn sát và nói rằng quân đội Miến Điện đã đánh mất lòng tin của dân chúng. 

 

“Với tư cách là bộ trưởng quốc phòng, chúng tôi lên án việc sử dụng vũ lực sát thương chống lại những người không có vũ khí của lực lượng vũ trang Miến Điện và các cơ quan an ninh liên quan,” bản dự thảo tuyên bố mà hãng tin Reuters có được, cho biết.

 

Đây là một tuyên bố hiếm hoi của các chỉ huy quân sự cao nhất từ nhiều quốc gia trên thế giới, cả ở châu Á và châu Âu, bao gồm các bộ trưởng quốc phòng Úc, Canada, Đan Mạch, Đức, Hy Lạp, Ý, Nhật Bản, Hòa Lan, New Zealand, Hàn Quốc, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

 

Tuyên bố yêu cầu quân đội Miến Điện phải “chấm dứt bạo lực và làm việc để khôi phục sự tôn trọng và tín nhiệm của người dân Miến Điện mà họ đã đánh mất thông qua các hành động của mình.”

 

Tuy không lên án rõ ràng cuộc đảo chính quân sự ngày 01-02-2021, lật đổ chính phủ được bầu của bà Aung San Suu Kyi, tuyên bố khẳng định một quân nhân chuyên nghiệp phải tuân theo các tiêu chuẩn quốc tế về ứng xử “và có trách nhiệm bảo vệ – không làm tổn hại – những người dân mà họ phục vụ.”

 

Các nhà ngoại giao từ các quốc gia này cũng đã lên án cuộc đàn áp đẫm máu của quân đội Miến Điện.

 

Nhưng cho đến nay quân đội Miến Điện vẫn phớt lờ những lời chỉ trích của quốc tế về cuộc đàn áp bạo lực nhằm vào những người bất đồng chính kiến.

 

Các lệnh trừng phạt mới của Hoa Kỳ và châu Âu trong tuần này đã làm gia tăng áp lực lên tập đoàn quân phiệt cầm quyền ở Miến Điện. Nhưng các tướng lĩnh Miến Điện được hưởng một “sự bảo kê” của Nga và Trung Quốc – hai thành viên có quyền phủ quyết của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, có thể ngăn chặn mọi hành động trừng phạt hoặc lên án của Liên hợp quốc.

 

Quân đội Miến Điện nói họ làm đảo chính để nắm quyền vì cuộc bầu cử tháng 11-2020 trong đó đảng Liên minh Dân tộc vì Dân chủ (NLD) của bà Suu Kyi giành được thắng lợi áp đảo, là cuộc bầu cử gian lận, một lời tố cáo đã bị ủy ban bầu cử của đất nước bác bỏ. Bà Suu Kyi và nhiều nhân vật khác trong đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ của bà hiện bị giam giữ tại một địa điểm không được tiết lộ.

 

Ngày đẫm máu 27-03-2021 cũng là ngày kỷ niệm năm thứ 66 cuộc nổi dậy của quân dân Miến Điện năm 1945 chống lại sự chiếm đóng và cai trị của Nhật Bản, dưới sự chỉ huy của người anh hùng dân tộc Aung San – thân phụ của bà Aung San Suu Kyi. Sau khi giành được độc lập năm 1947, Miến Điện lấy ngày nổi dậy này làm ngày lễ lớn hằng năm, gọi là Ngày Quân lực.

 

Quân đội Miến Điện đã tổ chức một cuộc diễu binh lớn ở thủ đô Naypyidaw nhằm phô trương sức mạnh và đe dọa để người dân không dám phản kháng.

 

Thứ trưởng Quốc phòng Nga Alexander Fomin đã tham dự một cuộc duyệt binh ở thủ đô Naypyidaw và gặp gỡ các nhà lãnh đạo quân đội cấp cao một ngày trước đó.

 

Các nhà ngoại giao cho biết có tám quốc gia – Nga, Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Việt Nam, Lào và Thái Lan – đã cử đại diện tham dự cuộc diễu hành Ngày Quân lực Miến Điện, nhưng Nga là nước duy nhất cử một quan chức cấp thứ trưởng.

 

===============================

.

.

Quân đội Miến Điện giết cả trăm người biểu tình trong một ngày đẫm máu

Người Việt

March 27, 2021

https://www.nguoi-viet.com/the-gioi/quan-doi-mien-dien-giet-ca-tram-nguoi-bieu-tinh-trong-mot-ngay-dam-mau/

 

ANGON, Miến Điện (AP) – Hôm Thứ Bảy, 27 Tháng Ba, quân đội Miến Điện tổ chức trọng thể ngày quân lực của họ, với cuộc diễn binh lớn ở thủ đô Naypyitaw, giữa khi lính và cảnh sát ở các nơi khác giết cả trăm người trong các cuộc đàn áp biểu tình, một ngày đẫm máu nhất kể từ khi quân đội đảo chánh cướp chính quyền hồi tháng qua.

 

Trang tin tức online Myanmar Now tường thuật vào khuya Thứ Bảy, giờ địa phương, rằng số người chết trong ngày đã lên tới 114. Con số do một nhà nghiên cứu độc lập ở Yangon, vốn đã thu thập các dữ liệu mới nhất, nói rằng số thiệt mạng là 107, tại khoảng hơn hai chục thành phố và thị trấn ở Miến Điện.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/03/TS-Myanmar01-032721-1536x1051.jpg

Người biểu tình đứng sau rào cản trên đường phố Dala ở Miến Điện. (Hình: AP Photo)

 

Cả hai con số này đều cao hơn tất cả các ước tính trước đó về lần thảm sát hôm 14 Tháng Ba, là từ 74 tới 90 người.

 

Các con số do nhà nghiên cứu yêu cầu được giấu tên này thu thập, thường cũng giống như con số công bố mỗi cuối ngày của tổ chức trợ giúp tù nhân chính trị ở Miến Điện, có tên Assistance Association of Political Prisoners (AAPP), được coi là có uy tín và chính xác.

 

Tình trạng thẳng tay giết hại người biểu tình chống chính quyền đã khiến có sự phản đối mạnh mẽ của quốc tế và nhiều cơ sở ngoại giao ở Miến Điện đã đưa ra các bản thông cáo đề cập tới việc hạ sát thường dân hôm Thứ Bảy, gồm cả các trẻ nhỏ.

 

Tòa đại sứ EU ở Miến Điện đưa ra bản thông cáo trên Twitter nói rằng: “Ngày quân lực thứ 76 này của Miến Điện sẽ mãi được nhớ tới là một ngày của kinh hoàng và mất danh dự. Việc giết hại thường dân không võ trang, gồm cả trẻ nhỏ, là điều không thể nào bào chữa.”

 

Đại Sứ Mỹ Thomas Vajda nói: “Lực lượng an ninh đang giết hại thường dân không võ trang. Đây không phải là hành động của một quân đội hay lực lượng cảnh sát chuyên nghiệp. Người dân Miến Điện đã lên tiếng rất rõ ràng là họ không muốn sống dưới chế độ quân phiệt.”

 

Số thường dân bị quân đội cảnh sát giết hại ở Miến Điện đang tăng cao vì hội đồng tướng lãnh đang có các biện pháp đối phó tàn bạo hơn, nhằm đàn áp chống đối sau cuộc đảo chánh hôm 1 Tháng Hai, lật đổ chính quyền do dân bầu lên của bà Aung San Suu Kyi.

Tính tới ngày Thứ Sáu, tổ chức AAPP nói có 328 bị giết trong các cuộc đàn áp sau đảo chánh.

 

https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/03/TS-Myanmar02-032721-1536x1025.jpg

Bà mẹ khóc than đứa con trai 20 tuổi bị quân đội bắn chết trong biểu tình ở Dala, Miến Điện. (Hình: Stringer/Getty Images)

 

Đài truyền hình nhà nước Miến Điện MRTV tối Thứ Sáu loan tải lời cảnh cáo giới trẻ, vốn là thành phần nòng cốt trong các cuộc biểu tình chống chế độ, là sẽ bị bắn vào đầu và lưng.

 

Ông Phil Robertson, phó giám đốc đặc trách Á Châu của tổ chức tranh đấu nhân quyền Human Rights Watch, có trụ sở đặt tại New York, nói rằng những gì xảy ra hôm Thứ Bảy cho thấy thành phần lãnh đạo quân đội Miến Điện, được gọi là Tatmadaw, phải bị truy tố trước tòa án quốc tế. (V.Giang) [qd]

 

-----------------------

.

.

Một trong những ngày người Myanmar chết nhiều nhất kể từ ngày đảo chính

DCVOnline (Tin AP)

POSTED ON MARCH 27, 2021   

http://dcvonline.net/2021/03/27/mot-trong-nhung-ngay-nguoi-myanmar-chet-nhieu-nhat-ke-tu-ngay-dao-chinh/

 

Người đứng đầu quân đội Myanmar hôm thứ Bảy đã nhân dịp Ngày Quân Lực cố gắng biện minh cho việc lật đổ chính phủ dân bầu của Aung San Suu Kyi, khi những người biểu tình chống đẩo chính đánh dấu kỳ ngày lễ bằng cách kêu gọi các cuộc biểu tình lớn hơn nữa.

 

https://storage.googleapis.com/afs-prod/media/e9ef50906f114a2db2983f54fdfd0bc3/800.jpeg

Những người biểu tình chống đảo chính dập tắt đám cháy trong một cuộc biểu tình ở thị trấn Thaketa, Yangon, Myanmar, Thứ Bảy, ngày 27 tháng 3 năm 2021. Ảnh AP)

 

YANGON, Myanmar (AP) — Khi quân đội Myanmar tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Quân Lực hàng năm bằng một cuộc diễu hành vào thứ Bảy tại thủ đô của Myanmar, binh lính và cảnh sát ở những nơi khác được cho là đã giết hàng chục người khi trấn áp các cuộc biểu tình chống lại cuộc đảo chính hồi tháng trước.

 

Một người nghiên cứu độc lập ở Yangon đưa ra con số nêu trên, đã tổng hợp số người thiệt mạng mỗi ngày cho thấy tổng số người thiệt mạng tính đến chiều thứ Bảy là 74 người, trải rộng trên hơn hai chục thành phố và thị trấn. Con số đó sẽ làm cho ngày thứ Bẩy vừa qua tương đương với ngày nhiều chết chóc nhất kể từ cuộc đảo chính.

 

Tweet

https://twitter.com/waiwainu/status/1375709166480863232?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1375709166480863232%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fdcvonline.net%2F2021%2F03%2F27%2Fmot-trong-nhung-ngay-nguoi-myanmar-chet-nhieu-nhat-ke-tu-ngay-dao-chinh%2F

Máy thu hình trên đường ở thành phố ở Dawe ghi lai hình ảnh và âm thanh cảnh sát Myanmar vô cớ bắn thường dân. @Waiwainu

 

Các số liệu do người nghiên cứu giấu tên vì lý do a ninh thu thập, nói chung phù hợp với số liệu do Hội Hỗ trợ các tù nhân chính trị đưa ra vào cuối mỗi ngày, ghi lại số người chết và bắt giữ và được nhiều người coi là nguồn xác thực . Hãng tin AP không thể xác nhận độc lập về con số người đã chết.

 

Các vụ giết người đã nhanh chóng  bị quốc tế lên án, với nhiều phái đoàn ngoại giao đến Myanmar đã đưa ra các tuyên bố đề cập đến vụ giết hại dân thường, gồm cả trẻ em, hôm thứ Bảy. Phái đoàn của Liên Minh Châu Âu tới Myanmar cho biết trên Twitter :

 

“Ngày thứ Quân Lực thứ 76 của Myanmar sẽ được khắc ghi là ngày của khủng bố và ô nhục. Việc giết hại thường dân không vũ trang, gồm cả trẻ em, là hành động không thể chối cãi.”

 

Số người chết ở Myanmar đang tăng đều đặn khi chính quyền ngày càng mạnh tay hơn với việc trấn áp phe phản đối cuộc đảo chính ngày 1 tháng 2 đã lật đổ chính phủ dân cử của bà Aung San Suu Kyi. Cuộc đảo chính đã đảo ngược nhiều năm tiến bộ theo hướng dân chủ sau 5o năm bị quân đội cai trị.

 

Cho đến thứ Sáu, Hội các tù nhân chính trị đã xác minh 328 người thiệt mạng trong cuộc đàn áp hậu đảo chính. Số người chết hàng ngày cao nhất là ít nhất 74 người vào ngày 14 tháng 3, nhưng vào dịp đó, tất cả ngoại trừ một số ít người chết đều ở Yangon, thành phố lớn nhất của Myanmar.

 

Tướng Min Aung Hlaing của chính phủ quân phiệt đã không trực tiếp đề cập đến phong trào biểu tình khi ông phát biểu trong Nhày Quân Lực trên truyền hình quốc gia trước hàng nghìn binh sĩ ở Naypyitaw. Ông chỉ đề cập đến “khủng bố có thể gây hại cho sự yên tĩnh của quốc gia và an ninh xã hội” và và gọi nó là điều không thể chấp nhận được.

 

Sự kiện năm nay được coi là tiêu điểm cho bạo lực, với việc những người biểu tình đe dọa sẽ tăng gấp đôi sự phản đối của công chúng đối với cuộc đảo chính với ngày càng nhiều cuộc biểu tình lớn hơn. Những người biểu tình gọi ngày lễ bằng tên ban đầu của nó, Ngày Kháng chiến, đánh dấu sự khởi đầu của cuộc nổi dậy chống lại sự chiếm đóng của Nhật Bản trong Thế chiến 2.

 

Tweet

https://twitter.com/MyatNoe59443990/status/1375864804632563722?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1375864804632563722%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fdcvonline.net%2F2021%2F03%2F27%2Fmot-trong-nhung-ngay-nguoi-myanmar-chet-nhieu-nhat-ke-tu-ngay-dao-chinh%2F

Tính đến 21:30 tối nay (27 tháng 3), chúng tôi xác nhận có 114 thường dân đã chết tại 44 thị trấn trên khắp #Myanmar dưới bàn tay của quân đội của chính phủ đảo chính. Con số gồm 40 người chết ở #Mandalay và 27 người chết ở #Yangon. #WhatsHapppeningInMyanmar. @MyatNoe59443990

 

Đài truyền hình nhà nước MRTV vào tối thứ Sáu đã công bố một thông báo kêu gọi những người trẻ tuổi — những người đi đầu trong các cuộc biểu tình và nổi bật trong số những người thiệt mạng — học bài học từ những người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình về nguy cơ bị bắn vào đầu hoặc lưng.

 

Lời cảnh báo được nhiều người coi là một mối đe dọa bởi vì một số lượng lớn những người biểu tình tử vong là do bị bắn vào đầu, cho thấy họ đã bị nhắm bắn chết. Thông báo cho thấy một số thanh niên đã tham gia phản đối như thể đây là một trò chơi, và kêu gọi cha mẹ và bạn bè của họ không để cho họ tham gia.

 

Trong những ngày gần đây, chính quyền đã miêu tả những người biểu tình là những người gây ra bạo lực vì họ sử dụng lẻ tẻ các loại bom xăng. Ngược lại, các lực lượng an ninh đã sử dụng đạn thật trong nhiều tuần để chống lại đám đông ôn hòa và không vũ trang.

 

Chính phủ quân sự không công bố số lượng người chết thường xuyên, và khi họ công bố số liệu, tổng số chỉ là một phần nhỏ so với những gì các tổ chức độc lập như Liên hiệp quốc đã báo cáo. Chính phủ quân phiệt đã nói rằng việc sử dụng vũ lực của họ là hợp lý để ngăn chặn cái mà nó gọi là bạo loạn.

 

Trong bài phát biểu  hôm thứ Bảy, Min Aung Hlaing đã sử dụng cơ hội này để cố gắng biện minh cho việc lật đổ chính phủ của bà Suu Kyi, cáo buộc rằng chính phủ đã không điều tra những bất thường trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 năm ngoái và nhắc lại rằng chính phủ của ông sẽ tổ chức “một cuộc bầu cử tự do và công bằng” và bàn giao quyền lực sau đó.

 

Quân đội đã tuyên bố rằng có những bất thường trong các cuộn phiếu bầu cho cuộc bầu cử cuối cùng, mà đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ của bà Suu Kyi đã giành chiến thắng long trời lở đất.

 

Chính quyền đã bắt giữ bà Suu Kyi vào ngày bà nắm quyền, và tiếp tục giữ bà với các cáo buộc hình sự nhỏ trong khi điều tra các cáo buộc tham nhũng chống lại bà mà những người ủng hộ bà bác bỏ vì có động cơ chính trị.

 

Phil Robertson, Phó giám đốc châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền có trụ sở tại New York, cho biết các sự kiện hôm thứ Bảy cho thấy quân đội, được gọi là Tatmadaw, ở Myanmar, nên bị truy tố ở Tòa án luật quốc tế.

 

Ông nói:

“Đây là một ngày đau khổ và tang tóc cho người dân Miến Điện, những người đã phải trả giá cho sự kiêu ngạo và tham lam của Tatmadaw bằng mạng sống của mình.”

 

 

© 2021 DCVOnline

Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”


Nguồn: Dozens killed in one of deadliest days since Myanmar coup | AP | Mar. 27, 2021.

 

 

 

No comments:

Post a Comment

View My Stats