Hội
đồng Bảo an LHQ kêu gọi hành động khi người biểu tình Myanmar một lần nữa bị
đàn áp
DCVOnline -
Reuters
Posted on March
6, 2021
(Reuters) – Hôm thứ Sáu, khi sự lên án của quốc tế đang trút xuống quân đội
Myanmar và đặc phái viên Liên Hiệp quốc về Myanmar kêu gọi Hội đồng Bảo an
(HĐBA) hành động thì cảnh sát đã nổ súng vào những người biểu tình chống lại
cuộc đảo chính quân sự hồi tháng trước, giết chết một người đàn ông.
VIDEO : Myanmar
police kill protester ahead of U.N. meeting
https://www.youtube.com/watch?v=yygEcjc6LDA&feature=emb_logo
Cảnh sát Myanmar
giết người biểu tình trước cuộc họp của Liên Hiệp Quốc. Reuters ngày 5
tháng 3 năm 2021
Sau cái chết của hàng
chục người biểu tình dân sự trong tuần này, Christine Burgener kêu gọi HĐBA
“đồng loạt hỗ trợ, hành động”, và đặt câu hỏi “chúng ta có thể
cho phép quân đội Myanmar trốn chạy thêm bao nhiêu nữa?”
Bà cho biết tình hình ở
Myanmar đang tiến tới “một cuộc khủng hoảng nhân đạo cấp tính”.
Giới hoạt động yêu cầu
khôi phục chính phủ dân cử của nhân vật đấu tranh dân chủ lâu đời Aung San Suu
Kyi đã tổ chức nhiều cuộc biểu tình ở một số thị trấn và thành phố, với hàng
nghìn người tuần hành trong hòa bình qua thành phố lớn thứ hai Mandalay. Đám đông
hô vang : “Thời kỳ đồ đá đã qua, chúng tôi không sợ hãi vì quý vị đe dọa
chúng tôi.”
Nhân chứng và một bác sĩ
nói với Reuters qua điện thoại, cảnh sát đã nổ súng và một người đàn ông đã
thiệt mạng.
Truyền thông địa phương
đưa tin, một viên chức thuộc Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) của bà Suu Kyi
cũng bị đâm chết cùng với cháu trai 17 tuổi trong một cuộc tấn công ở khu vực
trung tâm Magwe.
Myanmar Now dẫn lời con
trai của một viên chức, thoát chết sau vụ tấn công, cho biết 25 người ủng hộ
Đảng Đoàn kết và Phát triển Liên minh do quân đội hậu thuẫn đã dùng dao đâm họ.
Đảng phía quân đội đã
không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Nhân chứng cho biết, tại
thành phố chính của Yangon, cảnh sát đã bắn đạn cao su và phóng lựu đạn gây
choáng để giải tán những người biểu tình có sự tham gia của khoảng 100 bác sĩ
mặc áo khoác trắng.
Nhân chứng cho biết, đám
đông cũng tụ tập ở Pathein, phía tây Yangon và ở trung tâm Myingyan, nơi hàng
chục phụ nữ đội nón lá giơ bảng hiệu kêu gọi trả tự do cho Suu Kyi.
Một phát ngôn viên của
hội đồng quân nhân cầm quyền đã không trả lời các cuộc điện thoại yêu cầu bình
luận.
Hàng nghìn người cũng tập
hợp ở bang Karen, đông nam nước này, cùng với các chiến binh từ Liên minh Quốc
gia Karen (KNU), một nhóm vũ trang sắc tộc thiểu số đã đương đầu với quân đội
trong một cuộc chiến kéo dài.
Trong cuộc biểu tình —
dấu hiệu mạnh mẽ nhất cho thấy sự ủng hộ phong trào chống đảo chính từ một
trong vô số những nhóm vũ trang người sắc tộc thiểu số của đất nước — quân đội
KNU đã giơ tay chào ba ngón của những người biểu tình phổ biến và phát những
chai nước.
KNU cho biết trong một
tuyên bố sẽ không dung thứ cho các cuộc tấn công của quân đội vào những người
biểu tình ôn hòa. Nhóm KNU nói : “Người dân ở các khu vực đô thị, các nhóm
vũ trang sắc tộc và cộng đồng quốc tế phải cùng nhau làm việc cho đến khi chế
độ độc tài quân sự sụp đổ.” KNU
Hôm thứ Năm, cảnh sát đã
dẹp các cuộc biểu tình bằng hơi cay và súng đạn ở một số thành phố nhưng cuộc
đàn áp được kiềm chế hơn so với hôm thứ Tư, khi Liên Hiệp quốc cho biết 38 người
đã thiệt mạng trong ngày biểu tình đẫm máu nhất.
Tổng cộng, ít nhất 55
người đã thiệt mạng kể từ cuộc đảo chính ngày 1 tháng 2.
Giám đốc nhân quyền của
Liên Hiệp quốc Michelle Bachelet yêu cầu lực lượng an ninh dừng cái mà bà gọi
là “cuộc đàn áp tàn ác đối với những người biểu tình ôn hòa”.
Bachelet cho biết hơn
1.700 người đã bị bắt, trong đó có 29 nhà báo.
Liên đoàn Chữ thập đỏ và
Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế cho biết một số tình nguyện viên Chữ thập đỏ đã bị
thương và bị bắt lầm và xe cứu thương của Chữ thập đỏ đã bị phá hỏng.
Quân đội nắm chính quyền
nói rằng chiến thắng vang dội của NLD trong một cuộc bầu cử vào tháng 11 là
gian lận. Ủy ban bầu cử đã nói rằng cuộc bỏ phiếu là công bằng.
Chính quyền quân đội đã
hứa sẽ có các cuộc bầu cử mới nhưng không đưa ra ngày nào. Giới hoạt động đã
bác bỏ điều đó và yêu cầu trả tự do cho Suu Kyi, người đã bị giam giữ kể từ
cuộc đảo chính.
Một người biểu tình
trên nóc một tòa nhà ném đồ vật vào cảnh sát, trong một cuộc biểu tình ở
Yangon, Myanmar, ngày 4 tháng 3 năm 2021, ảnh trích từ một
video. Bangkoksighseeing Facebook/via REUTERS
BÂT TUÂN DÂN SỰ
Singapore là nước láng
giềng lên tiếng thẳng thắn nhất với các nước quanh Myanmar và Bộ trưởng Ngoại
giao của nước này, Vivian Balakrishnan, nói rằng việc các lực lượng vũ trang sử
dụng vũ khí chống lại người dân của họ là một “nỗi nhục quốc gia”.
Nhưng sự lên án cuộc đảo
chính và bạo lực sau đó phần lớn đến từ phương Tây, với các quốc gia châu Á,
gồm cả Ấn Độ, hầu hết là kiềm chế hơn. Chính quyền quân đội có thể tin tưởng
vào một số hỗ trợ từ Nga và Trung Hoa – có tiếng nói mạnh — tại Liên Hiệp quốc.
Quân đội đã vượt qua sự
cô lập và các lệnh trừng phạt trong các thời kỳ cai trị của quân đội trước đây
và đã nói rằng nó sẽ không bị lung lay trong khoảng thời gian này.
https://static.reuters.com/resources/r/?m=02&d=20210305&t=2&i=1553809981&r=LYNXMPEH2404G&w=640
Người biểu tình
chặn đường trong cuộc biểu tình chống đảo chính ở Yangon, Myanmar, ngày 4 tháng
3 năm 2021. REUTERS/Stringer
Điều tra viên nhân quyền
của Liên Hiệp quốc về Myanmar, Thomas Andrews, đã thúc giục Hội đồng Bảo an áp
đặt lệnh cấm vận vũ khí toàn cầu và nhắm vào các biện pháp trừng phạt kinh tế
đối với quân đội.
Hoa Kỳ đã nói với Trung
Hoa, quốc gia từ chối lên án cuộc đảo chính, rằng Mỹ hy vọng Trung Hoa sẽ đóng
một vai trò mang tính xây dựng. Trung Hoa cho biết ổn định là ưu tiên hàng đầu.
Quân đội, trực tiếp cai
trị trong gần 50 năm cho đến khi bắt đầu dự định chuyển đổi sang dân chủ cách đây một thập kỷ, đã phải đấu tranh để áp đặt quyền lực của họ lên một quốc gia mà nhiều người ghê tởm khi nghĩ đến việc quân đội cai trị trở lại.
Một chiến dịch bất tuân
dân sự với các cuộc đình công diễn ra song song với các cuộc biểu tình đã được
nhiều công chức chính phủ ủng hộ gồm cả một số ít cảnh sát.
Giới hữu trách Ấn Độ cho
biết lực lượng an ninh Ấn Độ trong khi đó đã tăng cường tuần tra biên giới để
ngăn chặn bất kỳ người nào vượt biên. Khoảng 20 cảnh sát đã đến Ấn Độ trong
tuần này vì lo sợ bị đàn áp vì không tuân lệnh thực thi cuộc đàn áp.
Maria Zuali, một viên
chức chính phủ ở tiểu bang Mizoram, nói với Reuters: “Hiện tại, chúng tôi không
cho phép bất kỳ ai vào.”
Hành động này diễn ra sau
vụ một số sĩ quan cảnh sát cấp thấp của Myanmar, những người không muốn tuân
theo lệnh đàn áp biểu tình, đào tẩu qua biên giới
Hãng thông tấn Irrawaddy
đưa tin, hơn 10 nhà ngoại giao Myanmar tại các cơ quan đại diện nước ngoài cũng
đã tuyên bố ủng hộ chiến dịch ủng hộ dân chủ. Tại Washington, không rõ liệu đại
sứ quán của Myanmar có còn đại diện cho quân đội hay không.
Tại New York, một cuộc
đụng độ về người đại diện cho Myanmar tại Liên hiệp quốc đã được ngăn chặn sau
khi người thay thế của quân đội thôi việc và phái bộ Liên hiệp quốc tại Myanmar
xác nhận rằng Đại sứ Kyaw Moe Tun vẫn làm công việc này. Đại hội đồng LHQ sử
dụng “bất kỳ phương tiện nào cần thiết” để đảo ngược cuộc đảo chính.
VIDEO : Vigil held
in Yangon for those killed in protests
https://www.youtube.com/watch?v=E0iBEhvt-fE&feature=emb_logo
Lễ canh thức được
tổ chức ở Yangon cho những người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình, ngày 6
tháng 3 năm 2021 | Associated Press
Nhân viên Reuters: Ed Davies và Poppy McPherson viết
tin; Simon Cameron-Moore, Stephen Coates, Angus MacSwan và Nick Macfie biên tập
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi
nguồn và đọc “Thể
lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: U.N. Security Council urged to act as Myanmar protesters are
again met with gunfire | Reuters Staff | Reuters | March 4, 2021.
No comments:
Post a Comment