TT ĐẮC CỬ BIDEN TIN TƯỞNG 'NƯỚC MỸ LÀ NGỌN HẢI ĐĂNG CHO TOÀN CẦU' (VOA Tiếng Việt)

 

TT đắc cử Biden tin tưởng ‘Nước Mỹ là ngọn hải đăng cho toàn cầu’

VOA Tiếng Việt

08/11/2020

https://www.voatiengviet.com/a/truc-tiep-bau-cu-tong-thong-hoa-ky-2020-trump-biden/5645640.html 

 

 

Tổng thống đắc cử Biden: Tôi tin ‘Nước Mỹ là ngọn hải đăng cho toàn cầu’

 

Trong phát biểu mừng chiến thắng cuộc bầu cử Hoa Kỳ 2020 từ quê nhà Wilmington, bang Delaware, ông Joe Biden kêu gọi "Chúng ta phải khôi phục lại linh hồn của nước Mỹ."

 

Tổng thống đắc cử nói: "Đêm nay, cả thế giới đang dõi theo nước Mỹ, và tôi tin rằng với những điều tốt đẹp nhất của chúng ta, nước Mỹ là ngọn hải đăng cho toàn cầu. Chúng ta sẽ dẫn đầu không chỉ bằng tấm gương sức mạnh của mình mà bằng chính sức mạnh của tấm gương của mình ."

 

 

Ông Biden: "Giờ là lúc để chữa lành ở Mỹ"

 

Tổng thống đắc cử Joe Biden gửi một thông điệp tới những người ủng hộ Tổng thống Trump bằng lời kêu gọi đoàn kết và hòa giải.

 

Ông nói: "Bây giờ đối với tất cả những người đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump, tôi hiểu sự thất vọng của quý vị tối nay. Chính tôi đã hai lần thua cuộc, nhưng bây giờ hãy trao cho nhau cơ hội."

 

Cựu phó tổng thống nói đã đến lúc hai bên "trở lại lắng nghe nhau."

 

"Đã đến lúc dẹp bỏ những luận điệu gay gắt, hạ nhiệt xuống, ngồi lại với nhau, lắng nghe nhau một lần nữa và để đạt được tiến bộ, chúng ta phải ngừng coi đối thủ là kẻ thù của mình. Họ không phải kẻ thù của chúng ta. Họ là người Mỹ," ông Biden nói.

 

"Kinh thánh dạy chúng ta rằng mọi thứ đều có mùa, có thời gian để xây dựng, thời điểm gặt hái, thời gian gieo hạt và thời gian chữa lành. Đây là thời gian để chữa lành ở Mỹ."

 

Tổng thống đắc cử Biden nói trước cử tọa: Một lần nữa, nước Mỹ đã kéo dây cung của thế giới đạo đức về hướng công lý.

 

Ông cảm ơn những người thiện nguyện và làm việc tại các phòng phiếu giữa mùa dịch bệnh, các giới chức bầu cử địa phương.

 

Biden nói: “Các bạn xứng đáng những lời cảm ơn đặc biệt từ mọi ngõ ngách của quốc gia này.”

 

Ông Biden không quên nhắc đến vợ mình, bà Jill: Tôi là chồng của Jill. Và tôi không thể đứng đây hôm nay nếu không có tình yêu của bà.

 

https://gdb.voanews.com/5C1E34CB-7187-46B4-9E79-C8DABE28DBCB_w650_r0_s.jpg

Tổng thống đắc cử Joe Biden.

 

 

Ông Biden: "Người dân của quốc gia này đã lên tiếng"

 

Tổng thống đắc cử Joe Biden mở đầu bài phát biểu của mình tại Wilmington, Delaware, rằng người dân Mỹ đã đưa ra lựa chọn rõ ràng.

 

"Người dân của đất nước này nói rằng họ trao cho chúng tôi một chiến thắng rõ ràng, một chiến thắng thuyết phục, một chiến thắng của chúng ta, toàn thể nhân dân," ông Biden nói.

 

Ông nói thêm: “Chúng tôi đã giành chiến thắng với số phiếu bầu nhiều nhất trong lịch sử bầu cử tổng thống của quốc gia - 74 triệu."

 

"Tôi khiêm tốn trước sự tin tưởng và niềm tin mà đồng bào đã đặt vào tôi," ông Biden nói.

 

                                                        ***

 

Kamala Harris: "Nữ giới đã tranh đấu và hy sinh thật nhiều"

 

Nữ giới đã tranh đấu và hy sinh thật nhiều cho công bằng, tự do và công lý cho mọi người. Trong số này có phụ nữ da đen, là một giới vẫn thường bị bỏ quên; nhưng họ đã nhiều lần chứng minh, rằng họ là xương sống của nền dân chủ của chúng ta.

 

Nữ giới đã từng làm việc để bảo vệ quyền đi bầu từ hơn 1 thế kỷ nay. Một trăm năm trước, với tu chánh án 19 cách đây 55 năm, Luật Quyền Bầu Cử và nay, năm 2020, với một thế hệ phụ nữ mới trong đất nước này đã đi bỏ lá phiếu của mình và tiếp tục tranh đấu cho quyền căn bản là bỏ phiếu và được lắng nghe.​

 

Đêm nay, tôi nhớ đến cuộc tranh đấu cam go của họ và sự cương quyết của họ.

 

 

Bà Harris: “Tôi là người đầu tiên, nhưng không phải là người cuối cùng giữa chức vụ này”

Trong tư cách là người phụ nữ đầu tiên trở thành phó tổng thống đắc cử bà Harris nói: "Mặc dù tôi là người phụ nữ đầu tiên giữ chức vụ dân cử này [phó tổng thống], tôi sẽ không phải là người cuối cùng."

 

 

Kamala Harris: "Dân chủ là hành động"

Cố dân biểu John Lewis trước khi qua đời có viết rằng dân chủ không phải là một trạng thái, mà là một hành động. Ý của ông là nền dân chủ Mỹ không có gì được bảo đảm. Nó chỉ có thể mạnh lên khi chúng ta kiên quyết bảo vệ nó... Đừng bao giờ đón nhận dân chủ một cách hời hợt; phải bảo vệ nó. Điều này cần sự hy sinh. Nhưng có một niềm vui trong đó. Và có một sự tiến bộ. Bởi vì chúng ta, người dân Mỹ, có sức mạnh để xây dựng một tương lai tốt hơn.

 

https://gdb.voanews.com/A6732794-5ED9-4AB4-89B0-56C2E9E7CE3A_w650_r0_s.jpg

Democratic vice-presidential nominee Kamala Harris

 

Bà Harris: “Một ngày mới mở ra với người người Mỹ "

 

Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris đã nhắc đến cuộc đời và di sản của cố dân biểu John Lewis, nhắc nhở người Mỹ rằng "nền dân chủ không được đảm bảo."

 

Bà Harris nói: “Nền dân chủ chỉ mạnh khi chúng ta sẵn sàng chiến đấu vì nó.

“Hãy bảo vệ nó và đừng bao giờ coi đó là điều hiển nhiên. Cần phải có sự hy sinh. Nhưng có niềm vui trong đó. Và có tiến bộ, bởi vì chúng ta, người dân, có nghị lực để xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn."

 

 

-----------------------------------------------

 

Cơ hội thành công trên con đường kiện tụng bầu cử của ông Trump

VOA Tiếng Việt

07/11/2020

https://www.voatiengviet.com/a/c%C6%A1-h%E1%BB%99i-th%C3%A0nh-c%C3%B4ng-tr%C3%AAn-con-%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng-ki%E1%BB%87n-t%E1%BB%A5ng-b%E1%BA%A7u-c%E1%BB%AD-c%E1%BB%A7a-%C3%B4ng-trump/5651614.html

 

https://gdb.voanews.com/F3F61A4E-84DA-4A2E-AF25-0CA8331E337F_w1023_r1_s.jpg

Quan sát viên bầu cử hai đảng đang đứng nhìn các nhân viên kiểm phiếu hạt Lehigh, tiểu bang Pennsylvania làm việc hôm 6/11

 

Nếu muốn làm thay đổi kết quả bầu cử ở các bang thông qua tòa án, ban vận động của ông Donald Trump phải đưa ra lập luận rất vững chắc và bằng chứng xác thực vì tòa án ‘đòi hỏi rất cao’, một luật sư gốc Việt ở California nhận định với VOA.

 

Trong lúc đang bị ứng viên Đảng Dân chủ Joe Biden dẫn trước, Tổng thống Donald Trump tuyên bố sẽ có những hành động pháp lý để lấy lại cuộc bầu cử mà ông cáo buộc là ‘đã bị đánh cắp’.

 

Hôm 5/11, các thẩm phán đã bác bỏ cả hai vụ kiện của ông Trump ở các bang Georgia và Michigan trong khi ban vận động bầu cử của ông Trump cũng đã khởi sự một vụ kiện về điều mà họ gọi là những bất thường về bỏ phiếu ở Nevada.

 

Ở Georgia, phía ông Trump cáo buộc rằng 53 lá phiếu đến muộn đã bị trộn lẫn với các lá phiếu đúng hạn. Còn ở Michigan, họ tìm cách ngăn chặn kiểm phiếu và đòi quyền tiếp cận nhiều hơn với kết quả thống kê.

 

James Bass, thẩm phán Tòa Thượng thẩm Georgia, nói ‘không có bằng chứng’ cho thấy các lá phiếu bị nêu ra là không hợp lệ.

 

Còn ở Michigan, thẩm phán Cynthia Stephens nói: “Tôi không có cơ sở để cho rằng có khả năng đáng kể để yêu cầu đó dựa vào các bằng chứng và lập luận được đưa ra.”

 

Các đồng minh của Trump cũng cáo buộc rằng đã có những bất thường về bỏ phiếu ở Hạt Clark đông dân của Nevada, vốn bao gồm cả Las Vegas.

 

 

Lập luận và bằng chứng

 

Trao đổi với VOA, Luật sư Nguyễn Quốc Lân, người có trên 30 năm kinh nghiệm về luật tổng quát thường vận động cho các ửng cử viên gốc Việt trong các vị trí dân cử ở quận Cam, bang California, nhận định rằng cơ hội đảo ngược thế cờ của phe ông Trump ‘là rất thấp’.

 

Thứ nhất, ông giải thích rằng các cơ quan bầu cử địa phương đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng và thận trọng phương hướng tiến hành bầu cử và kiểm phiếu.

 

Thứ hai, khi xem xét các sai sót mà bên nguyên đơn cáo buộc, tòa án phải xác định ba vấn đề: có phải cố ý nhằm đổi kết quả bầu cử hay không; có thay đổi được kết quả tại địa phương đó hay không; có nằm trong một âm mưu chung của một thành phần nào đó hay không.

 

“Họ phải chứng minh rằng các biện pháp đưa ra trong thời gian bầu cử, ghi danh bầu cử và đếm phiếu là những phương thức phạm luật để chèn ép hay ém phiếu dành cho ứng cử viên nào đó,” luật sư Lân, người từng tranh cử vào các chức vụ dân cử ở địa phương và tham gia tranh tụng nhiều về bầu cử, nói.

 

Thứ ba, bên nguyên phải đưa ra bằng chứng xác thực và chấp nhận được (admissable). Chẳng hạn như một tấm hình chụp cảnh mà họ cho là gian lận thì phải tìm được người chụp tấm ảnh đó để xác thực là chụp vào lúc nào, ở đâu, đứng ở vị trí nào và xác nhận là có các chi tiết như trong ảnh, ông Lân đưa ra ví dụ.

 

Còn đối với cáo buộc là ‘có thêm 100.000 phiếu không rõ nguồn gốc bầu cho ông Joe Biden’ chẳng hạn, thì tòa sẽ xem là xảy ra ở phòng phiếu nào và xem lại tiến trình đếm phiếu từ hồ sơ kiểm phiếu cho đến từng lá phiếu được kiểm trong khoảng thời điểm bị cáo buộc.

 

“Họ rà soát rõ ràng như vậy chứ không thể căn cứ vào tin tức người này nói có gian lận hay video, hình ảnh lan truyền trên mạng,” ông nói. “Những cái đó tòa xem là nhảm nhí chứ không phải là bằng chứng trình bày trước tòa.”

 

“Tiêu chuẩn rất là cao, rất là khó chứ không phải như người thường chúng ta nghĩ là có hay không có, nghi ngờ hay không nghi ngờ,” ông giải thích về yêu cầu khắt khe của tòa án.

 

 

Tối cao Pháp viện có giúp cho Trump?

 

Về khả năng Tối cao Pháp viện, trong đó có ba thẩm phán do ông Trump đề cử, sẽ ra phán quyết có lợi cho ông Trump, vị luật sư này không cho rằng các thẩm phán sẽ ra phán quyết theo tình cảm đảng phái.

 

“Mặc dù trong lòng họ có thể có tình cảm đảng phái nhưng các vị thẩm phán của Tòa án Tối cao không thể quyết định một cách bâng quơ, không có bằng chứng, không có lập luận,” ông giải thích.

 

Nếu họ quyết định mà không có căn cứ luật pháp thì uy tín và danh dự của vị thẩm phán, cũng như danh dự của Tối cao Pháp viện sẽ ‘tan theo mây khói’, luật sư Lân nói và khẳng định hệ thống tư pháp Mỹ làm việc một cách độc lập chứ không phải tuân theo bất cứ chính quyền nào.

 

Ông nhận định rằng mặc dù ông Trump có một hệ thống luật sư đồ sộ cùng bao nhiêu tiền của ông đổ vào cho việc kiện tụng đi nữa thì vẫn có những luật lệ căn bản, lý lẽ và bằng chứng mà ông phải vượt qua.

 

Tòa án sẽ phán quyết dựa trên diễn giải về luật lệ và diễn giải ý muốn của cử tri. Chẳng hạn khi xem xét lá phiếu có hợp lệ hay không, đã có tiền lệ tòa tuyên những lá phiếu viết vẽ thêm bên ngoài những ô đánh dấu là vẫn có hiệu lực mặc dù luật tiểu bang những lá phiếu này phạm quy và không được tính.