Trump
và các đồng minh của ông đã thắng zero trong số 21 vụ kiện mà họ đã đệ nộp kể từ
Ngày bầu cử
Sonam
Sheth và Jacob Shamsian - Business
Insider
Dịch bởi : Người Mỹ Gốc
Việt
19/11/2020
https://www.nguoimygocviet2020.com/2020/11/trump-va-cac-ong-minh-cua-ong-thang.html
·
Ban vận động tranh cử của
Tổng thống Donald Trump và các quan chức Đảng Cộng hòa đã đệ nạp gần hai chục vụ
kiện kể từ Ngày bầu cử nhằm tranh giành kết quả cuộc bầu cử năm 2020.
·
Chiến dịch đã đệ đơn kiện
và khiếu nại đòi can thiệp vào các vụ việc ở các bang ngang ngửa như Arizona,
Georgia, Michigan, Nevada và Pennsylvania.
·
Họ không ghi được chiến
thắng nào, họ đã rút lui hoặc thua trong 15 vụ, và có 6 vụ đang chờ xử lý.
Đối mặt với viễn cảnh thất bại trước một người mà ông đã bỏ hàng
tháng trời để phê phán là kẻ tham nhũng, láu cá và thiểu năng tinh thần, Tổng
thống Donald Trump đang tiếp tục công kích, truyền bá những lời nói dối và thuyết
âm mưu về một cuộc bầu cử bị "ăn gian" bởi các "gian lận lớn"
từ đảng Dân chủ.
Ông ta quay qua quay lại
giữa việc yêu cầu một số tiểu bang ngừng kiểm phiếu, điều mà ông ta không có
quyền làm, và việc yêu cầu những bang khác nên tiếp tục đếm, điều mà họ vẫn
đang làm.
Để đạt được mục tiêu đó,
chiến dịch tranh cử của Trump và các nhóm Đảng Cộng hòa khác đã phải lập nên 21
thách thức pháp lý kể từ Ngày bầu cử.
Họ đã không thắng trận
nào.
Các đơn kiện cho rằng các
tiểu bang và quận hạt đã vi phạm luật bầu cử, lợi dụng chiến lược chính trị của
Trump nhằm làm mất uy tín kết quả cuộc bầu cử năm 2020 mà Tổng thống đắc cử
Joe Biden đã giành chiến thắng.
Đảng Cộng hòa đã đệ đơn
kiện lên các tòa án địa phương, tiểu bang và liên bang ở Arizona, Georgia,
Michigan, Nevada và Pennsylvania - tất cả các bang mà Biden đã thắng hoặc dự kiến
sẽ thắng, theo dữ liệu của
Decision Desk HQ được Insider công bố.
Ban đầu, chiến dịch tranh
cử của Trump chỉ có một chiến thắng duy nhất, khi một thẩm phán Pennsylvania ra
phán quyết vào ngày 12 tháng 11 rằng những cử tri lần đầu tiên đi bầu phải xác
nhận căn cước (ID) của họ với hội đồng bầu cử của quận trước ngày 9 tháng 11,
thay vì ngày 12 tháng 11. Quyết định này đã mở ra cánh cửa để loại phiếu bầu của
những người không xác minh ID của họ kịp thời. Nhưng Tòa án Tối cao của bang
sau đó đã lật
lại quyết định đó.
Như vậy Trump và các đảng
viên Cộng hòa khác có 15 vụ kiện mà họ đã rút lại hoặc thua cuộc, và 6 vụ khác
vẫn đang chờ xử lý.
Luật sư cho Tổng thống, Rudy Giuliani, phát biểu về các vụ kiện bầu cử tại một cuộc họp
báo ở bãi đậu xe của một công ty cảnh quan vào ngày 7 tháng 11 năm 2020 ở
Philadelphia. (Ảnh: Bryan R Smith / AFP / Getty Images)
Đây là danh sách
các vụ kiện và vị trí của chúng
Pennsylvania - thua 7, chờ 4
* Chiến dịch tranh cử của
Trump và Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa đã đệ đơn kiện yêu cầu tòa phúc thẩm
bang bác bỏ thông báo của ngoại trưởng Pennsylvania rằng các cử tri đã đăng ký
phải cung cấp bằng chứng nhận dạng cho các lá phiếu gửi qua đường bưu điện trước
thời hạn ngày 12 tháng 11. Phía Cộng hòa tin rằng thời hạn cuối cùng phải là
ngày 9 tháng 11. Đây là một vụ kiện mà Trump đã
thắng, trước khi Tòa án Tối cao của tiểu bang lật
lại quyết định của tòa cấp dưới.
* Trong một vụ
kiện liên bang trên phạm vi rộng, chiến dịch Trump đã kiện về những
vi phạm theo cáo buộc trong cách kiểm phiếu trong toàn tiểu bang. Họ lập
luận rằng 14.000 phiếu bầu nên được vứt bỏ. Chiến dịch đã đệ
trình một phiên bản sửa đổi của đơn kiện vài ngày sau đó đã rút lại
nhiều cáo buộc ban đầu. Một thẩm phán vẫn chưa
đưa ra quyết định về vụ việc.
* Một vụ
kiện liên bang khác do đảng Cộng hòa đưa ra đã tìm cách trì hoãn thời
hạn yêu cầu bỏ phiếu. Thẩm phán đã bác
bỏ nó.
* Một vụ kiện liên bang
thứ ba đã tìm
cách ngăn cản Hội đồng Bầu cử Quận Montgomery cho phép cử tri
"hoàn chỉnh" cho các lá phiếu của họ - một quy trình cho phép mọi người
sửa các lỗi văn thư trên lá phiếu của họ để đảm bảo số phiếu của họ được kiểm
phiếu. Đảng Cộng hòa đã từ
bỏ và rút khỏi vụ kiện.
* Chiến dịch đã khởi kiện
một vụ kiện liên bang khác để ngăn
Quận Philadelphia kiểm phiếu mà không có mặt của đảng viên Cộng hòa.
Thẩm phán đã
bác bỏ vụ kiện sau khi các luật sư của Trump nói rằng những người
theo dõi cuộc bầu cử của Đảng Cộng hòa, trên thực tế, có mặt. Chiến dịch tranh
cử của Trump sau đó đã kháng
cáo quyết định này trong nỗ lực kiểm đếm lại vài nghìn lá phiếu. Một
thẩm phán vẫn chưa đưa ra quyết định về kháng cáo.
* Trong một vụ kiện khác
về Quận hạt Montgomery, vụ này được đệ
trình lên một tòa án địa phương, các luật sư của Trump đã tìm cách
ngăn quận hạt đếm các phiếu bầu qua thư. Vụ kiện vẫn đang chờ xử lý, nhưng các
luật sư đã rút ra khỏi vụ kiện.
* Một vụ kiện ở Quận
Bucks do ứng cử viên đảng Cộng hòa Kathy Barnette đệ trình vào Ngày bầu cử đã
đưa ra một thách thức kỹ thuật về phương pháp tổ chức các lá phiếu của quận trước
khi kiểm phiếu. Bà ấy đã rút
lại đơn kiện hai ngày sau đó và thua trong cuộc bầu cử.
* Chiến dịch Trump đã kháng
cáo vụ án về Quận Bucks vào thứ Hai và nó vẫn đang chờ xử lý.
* Tại một tòa án tiểu
bang, đảng Cộng hòa đã phản
đối chỉ thị từ văn phòng Ngoại trưởng về việc bỏ phiếu tạm thời (provisional).
Một thẩm phán tòa phúc thẩm tiểu bang đã bác bỏ
yêu cầu nhưng ra lệnh cho ngoại trưởng tách
riêng lá phiếu tạm thời trong trường hợp tính hợp lệ của chúng bị
tranh cãi.
* Các đảng viên Cộng hòa
địa phương đã tìm cách ngăn Quận Northampton tiết lộ danh tính của những người
có lá phiếu bị hủy bỏ và đã
thua kiện.
* Chiến dịch đã đệ trình
một đề
nghị can thiệp vào một vụ kiện tại Tối cao Pháp viện do đảng Cộng
hòa khởi xướng, tập trung vào thời hạn mà các quan chức Pennsylvania được phép
nhận phiếu bầu. Tòa án Tối cao của bang Pennsylvania đã phán quyết rằng các
quan chức có thể nhận được các lá phiếu cho đến ngày 6 tháng 11 miễn là chúng
được đóng dấu bưu điện trước Ngày Bầu cử. Đảng Cộng hòa đã kháng cáo quyết định
lên tòa trên, vốn đang bế tắc với tỷ số 4-4 vì Thẩm phán Amy Coney Barrett
không tham gia, khiến phán quyết của tòa cấp dưới được áp dụng. Tòa án Tối cao
ra hiệu có thể xét xử lại vụ án nhưng vẫn chưa chấp nhận yêu cầu can thiệp.
Nevada - thua 2 chờ 1
* Chiến dịch tranh cử của
Trump đã đệ đơn kiện yêu cầu các lá phiếu ngừng được đếm trong tiểu bang vì lo
ngại về công nghệ so sánh chữ ký và tuyên bố của các quan sát viên bầu cử rằng
họ không được phép xem các lá phiếu được xử lý đủ chặt chẽ. Tòa án tối cao
Nevada bác
bỏ yêu cầu này.
* Chiến dịch tranh cử của
Trump và Uỷ ban Cộng hoà Quốc gia đã đệ đơn kiện lên tòa án tiểu bang yêu cầu
ngừng kiểm phiếu ở Hạt Clark - một khu vực đông dân chủ - cho đến khi các quan
chức Cộng hoà có thể quan sát quá trình này. Một thẩm phán quận đã từ chối yêu
cầu này với lý do các nguyên đơn không có bằng chứng để chứng minh cho các cáo
buộc của họ. Đảng Cộng hòa đã kháng cáo vụ việc lên Tòa án Tối cao Nevada, nơi
cho biết vào ngày 5 tháng 11 rằng chiến dịch và các quan chức Đảng Cộng hòa đã đạt
được một thỏa thuận cho phép mở rộng việc quan sát lá phiếu. Sau đó
họ đã rút
đơn kiện.
* Chiến dịch Trump đã đệ
đơn kiện lên Tòa án Quận Carson với cáo buộc có nhiều bất thường được
chiến dịch tuyên bố, dù không cung cấp bằng chứng cụ thể, rằng sẽ đủ để lật ngược
kết quả bầu cử ở Nevada và lấy lại bang này cho Trump. Người phát ngôn của Hạt
Clark cho biết "có vẻ như họ đang lặp lại những cáo buộc mà tòa án đã bác
bỏ, tuyên bố sai và trình bày sai bằng chứng được cung cấp trong những tiến
trình đó, đồng thời bác bỏ những cáo buộc sai trái của các sự phe phái mà không
có kiến thức trực tiếp về sự thật."
Georgia - Một thua
* Một thẩm phán ở Quận
Chatham đã từ chối yêu cầu của chiến dịch Trump để loại bỏ 53 lá phiếu mà một
người theo dõi cuộc thăm dò của GOP cho biết đã đến sau khi các cuộc bỏ phiếu
đóng cửa lúc 7 giờ tối ngày 3 tháng 11. Washington
Post báo cáo rằng người theo dõi cuộc thăm dò không đưa ra bằng chứng
nào trước tòa rằng các lá phiếu đến muộn và các quan chức quận đã làm chứng rằng
chúng đã được nhận đúng lúc.
Michigan - thua 4
* Trong một vụ kiện liên
bang, chiến dịch tranh cử của Trump cáo buộc một số điểm bất thường - chẳng
hạn như các quan sát viên bầu cử của Cộng hoà được yêu cầu đứng cách những người
đếm phiếu 6 feet coronavirus - là lý do để Michigan không nên chứng
nhận phiếu bầu của mình. Chiến dịch tranh cử của Trump đã rút
lại đơn kiện, và Rudy
Giuliani tuyên bố sai sự thật rằng nó đã đạt được kết quả mà chiến dịch mong muốn.
* Một thẩm phán tại Tòa
Khiếu nại Michigan đã bác bỏ yêu cầu của chiến dịch Trump ngừng kiểm phiếu ở
bang này. Thẩm
phán Cynthia Stephens cho biết việc kiện tụng vấn đề này không có ý
nghĩa gì vì các lá phiếu ở Michigan đã gần như hoàn tất việc kiểm phiếu.
* Một người phản đối kết
quả bầu cử có tên Sarah Stoddard và một nhóm có tên là Quỹ Liêm chính Bầu cử đã
đệ
đơn kiện nhằm ngăn chặn việc chứng nhận kết quả bầu cử ở Detroit,
cho rằng các lá phiếu vắng mặt đã được xem xét không đúng cách. Thẩm phán
Timothy Kenny đã bác
bỏ đề nghị này với lý do không có bằng chứng cho thấy phương thức
giám sát bầu cử đã không được tuân thủ. Kenny đã đưa ra thêm một phán quyết
khác sau đó phủ nhận các động thái khác, bao gồm cả yêu
cầu kiểm kê bổ sung cuộc bầu cử.
* Một công ty luật liên
quan với Đảng Cộng hòa có tên là Trung tâm Tư pháp Great Lakes đã đệ
đơn kiện lên Tòa Khu vực (Circuit Court) của Quận Wayne chống lại
Detroit và Quận Wayne với cáo buộc "gian lận lớn trong các thủ tục kiểm
phiếu bầu cử" và kêu gọi làm lại một cuộc bầu cử hoàn toàn mới. Một thẩm
phán đã bác
bỏ vụ việc.
Arizona - 1 thua 1 chờ
* Chiến dịch tranh cử của
Trump đã tham gia một vụ kiện do hai đảng viên Cộng hòa ở Quận Maricopa tuyên bố
rằng một số lượng đáng kể các phiếu bầu của Cộng hoà đã bị vô hiệu vì cử tri sử
dụng viết mực Sharpies để điền vào các lựa chọn của họ. Không
có bằng chứng cho thấy việc sử dụng Sharpies gây nên vấn đề với máy
quét đọc lá phiếu, và trên thực tế, các quan chức đã nói rằng việc sử dụng
Sharpies được ưu chuộng hơn. The Post cũng báo cáo rằng văn phòng luật
sư Quận Maricopa cho biết không có phiếu bầu nào bị từ chối và nếu có, cử tri
được cho cơ hội bỏ phiếu khác. Một nhóm liên kết với Đảng Cộng hòa đã từ
bỏ cuộc chiến pháp lý sau khi các quan chức Quận Maricopa thách thức
cơ sở thực tế của vụ kiện và chiến dịch của Trump đã thua
cuộc chiến ngay sau đó.
* Chiến dịch tranh cử của
Trump đã đệ
đơn kiện lên tòa án tiểu bang cáo buộc rằng Quận Maricopa đã từ chối
không đúng các lá phiếu do một số cử tri bỏ phiếu. Vụ kiện vẫn đang chờ
xử lý.
Các vụ án chính và phán quyết
của Tối cao Pháp viện trước Ngày bầu cử
Pennsylvania
Tại Pennsylvania, Tòa án
Tối cao của bang đã ra phán quyết rằng các quan chức bầu cử có thể nhận được
các lá phiếu gửi qua đường bưu điện cho đến ngày 6 tháng 11 miễn là chúng được
đóng dấu bưu điện trước Ngày Bầu cử. Đảng Cộng hòa đã yêu cầu Tòa án Tối cao
Hoa Kỳ ra án lệnh buộc đình lại lập tức quyết định toà dưới, nhằm ngăn chặn
phán quyết của Tòa án Tối cao tiểu bang.
Nhưng Tòa án Tối cao Hoa
Kỳ đã bế tắc với tỷ số 4-4, khiến phán quyết của tòa cấp dưới được áp dụng. Các
thẩm phán Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh, Clarence Thomas và Samuel Alito đã bỏ
phiếu tán thành yêu cầu của Đảng Cộng hòa, trong khi Chánh án John Roberts, và
các Thẩm phán Stephen Breyer, Elena Kagan, và Sonia Sotomayor không đồng ý.
Tối cao Pháp viện cho biết
trong một tuyên bố rằng Thẩm phán Amy Coney Barrett từ chối tham gia vụ án
"vì nó cần được giải quyết nhanh chóng và vì bà ấy không có thời gian để
xem xét đầy đủ hồ sơ của các bên.” Tuy nhiên, Barrett đã tuyên bố đứng ngoài
(recuse), có nghĩa là bà có thể bỏ lá phiếu số năm quyết định một khi Tòa Tối
cao thụ lý lại vụ án.
North
Carolina
Trong một trường hợp
tương tự do các đảng viên Cộng hòa ở North
Carolina đưa ra, Tối cao Pháp viện đã phán quyết rằng các lá phiếu
nhận được trong vòng chín ngày sau ngày 3 tháng 11 có thể được tính miễn là
chúng được đóng dấu bưu điện trước Ngày bầu cử.
Quyết định được đưa ra
sau khi chiến dịch tranh cử của Trump và các đảng viên Cộng hòa yêu cầu trong
hai vụ kiện riêng biệt để tòa cấp cao áp dụng trở lại quy chế được đưa ra vào
tháng 6 bởi Cơ quan lập pháp tiểu bang do đảng Cộng hòa kiểm soát vốn cho phép
các phiếu bầu chỉ được tính nếu chúng được nhận trong tối đa ba ngày. - không
phải chín - sau Ngày bầu cử.
Năm thẩm phán - Roberts,
Kavanaugh, Breyer, Kagan và Sotomayor - đã ra phán quyết không khôi phục quy chế.
Gorsuch, Alito, và Thomas bất đồng quan điểm, trong khi Barrett không tham gia
vào vụ án North Carolina.
Wisconsin
Đảng Cộng hòa đã chiến thắng
trong một vụ kiện liên quan đến thời hạn nhận phiếu bầu ở Wisconsin. Tòa
Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã ra phán quyết chống lại quyết định của tòa phúc thẩm mà lẽ ra sẽ cho phép
các quan chức bầu cử nhận phiếu bầu khiếm diện trong vòng sáu ngày sau Ngày bầu
cử.
Năm thẩm phán bảo thủ của
tòa án - Roberts, Gorsuch, Kavanaugh, Thomas và Alito - đã ra phán quyết chống
lại phán quyết của tòa cấp dưới, trong khi ba người theo chủ nghĩa tự do -
Breyer, Kagan và Sotomayor - không đồng ý.
Vụ án ở Wisconsin đã gây
xôn xao vì ý kiến đối nghịch của Kavanaugh
và Kagan.
Kavanaugh, một Thẩm phán
do Trump chỉ định, người đã được chuẩn thuận bổ nhiệm vào Tối cao Pháp viện vào
năm 2018, đã viết với một ý kiến đồng tình rằng tất cả các
phiếu bầu nên được nhận chỉ đến Ngày bầu cử.
Ông viết: “Các Tiểu bang
đó muốn tránh sự hỗn loạn và những nghi ngờ về sự không phù hợp có thể xảy ra nếu
hàng nghìn lá phiếu khiếm diện đổ về sau ngày bầu cử và có khả năng làm đảo lộn
kết quả của một cuộc bầu cử. Và những Tiểu bang đó cũng muốn có thể thông báo dứt
khoát kết quả của cuộc bầu cử vào đêm bầu cử, hoặc càng sớm càng tốt sau
đó."
Kagan phản pháo lại trong
một bản phản biện gay gắt, đưa ra vấn đề với khẳng định của Kavanaugh rằng sự
xuất hiện của các lá phiếu vắng mặt sau Ngày bầu cử có thể "lật ngược"
kết quả của cuộc đua.
Bà viết: “Thẩm phán
Kavanaugh cáo buộc rằng 'những nghi ngờ về sự không phù hợp' sẽ xảy ra nếu 'các
lá phiếu khiếm diện đổ về sau ngày bầu cử và có khả năng làm đảo lộn kết quả của
một cuộc bầu cử'. Nhưng không có kết quả nào để 'lật' cho đến khi tất cả các phiếu
bầu hợp lệ được kiểm đếm. Và không gì có thể 'đáng nghi ngờ' hoặc ‘không phù hợp’
hơn việc từ chối kiểm phiếu khi đồng hồ điểm 12 vào đêm bầu cử. Nói cách khác,
đặc biệt là trong những thời điểm khó khăn này, đó là làm hại cho quy trình bầu
cử."
Texas
Một tòa liên bang ở Texas
và Tòa án Tối cao của bang đã từ chối hai yêu cầu của Đảng Cộng hòa về việc huỷ
bỏ gần 130.000 lá phiếu được bỏ tại các điểm bỏ phiếu drive-thru (lái xe qua) ở
Quận Harris, một trong những khu vực nặng về Dân chủ nhất của Texas.
Tòa án Tối cao Texas đã bác
bỏ yêu cầu từ các hoạt động và các ứng cử viên Đảng Cộng hòa về
việc huỷ bỏ các lá phiếu. Thẩm phán Địa hạt Hoa Kỳ Andrew Hanen, do Tổng thống
George W. Bush bổ nhiệm, đã đạt
được kết luận tương tự và từ chối yêu cầu thứ hai từ các ứng cử viên
Cộng hoà và một người dẫn chương trình phát thanh cánh hữu.
Hanen phán quyết rằng các
nguyên đơn không có cơ sở để kiện và yêu cầu các lá phiếu được bỏ phiếu hợp
pháp phải được chiết khấu. Tuy nhiên, ông đã ra lệnh cho quận tính riêng
127.000 phiếu bầu trong trường hợp một tòa phúc thẩm không đồng ý với ông và cuối
cùng sẽ ném số phiếu đó ra ngoài./.
-----------------------------
Nguyên bản tiếng Anh:
Trump
and his allies have won zero out of the 21 lawsuits they've filed since
Election Day
No comments:
Post a Comment