Biden:
Chúng ta có thể là đối thủ, nhưng chúng ta không phải là kẻ thù
Cali
Today
Novembefr 6, 2020
Cựu Phó Tổng thống Joe
Biden đã lên khán đài ở Wilmington, Delaware, vào tối thứ Sáu, 6/11/2020, để thông báo tình trạng cuộc đua
vào Tòa Bạch Ốc hiện tại. Bà Harris đứng phía sau ông Biden, nhưng khác với kế
hoạch ban đầu, bà dự định không phát biểu.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2020/11/BB1aLm2w.jpg
Cựu Phó Tổng thống Joe
Biden và Thượng nghị sĩ Kamala Harris
Với việc các cơ quan độc
lập vẫn chưa tuyên bố chiến thắng, Biden kêu gọi người Mỹ giữ bình tĩnh, có niềm
tin vào hệ thống và kiên nhẫn trong khi mọi phiếu bầu đều được tính
“Một trong những điều tôi
đặc biệt tự hào là cách chúng tôi đã làm được trên toàn nước Mỹ”, Biden nói, dẫn
việc ông đang dẫn trước ở các bang chiến trường Arizona and Georgia.
“Chúng tôi sẽ là những người Dân chủ đầu
tiên thắng Arizona trong 24 năm qua. Chúng tôi sẽ là những người Dân chủ đầu
tiên thắng Georgia trong 28 năm qua. Và chúng tôi sẽ xây lại Bức tường Xanh ở
miền trung đất nước, vốn sụp đổ chỉ 4 năm trước”.
Ứng viên đảng Dân chủ
cũng kêu gọi người Mỹ kiên nhẫn chờ kết quả. “Tôi biết việc theo dõi kiểm
phiếu có thể rất chậm, nhưng những con số đó đại diện cho cử tri, và tiếng nói
của họ nên được lắng nghe”, ông nói thêm.
“Chúng ta chưa có kết quả rõ ràng, nhưng chúng tôi sẽ
thắng cuộc đua này. Chúng tôi đang trên đường giành hơn 300 phiếu đại cử tri”, Biden nói.
“Hãy nhìn vào những gì diễn ra hôm qua. 24 giờ trước,
chúng tôi yếu thế ở Georgia, nhưng giờ đang dẫn trước và sẽ thắng bang này. 24
giờ trước chúng tôi tụt lại ở Pennsylvania, nhưng giờ đang thắng Pennsylvania.
Giờ chúng tôi đang dẫn trước và cũng đang thắng ở Arizona, ở Nevada ưu thế của
chúng tôi đã tăng gấp đôi”.
Biden đã ngừng tuyên bố
chiến thắng, nhưng đã nói “những con số cho chúng tôi biết điều đó rõ ràng.”
“Chúng tôi sẽ
giành chiến thắng trong cuộc đua này, Biden nói
Tính đến chiều thứ Sáu,
Biden đã có 253 trong số 270 phiếu cử tri đoàn cần thiết trong khi Trump đứng
sau với 214. Tổng số của Biden bao gồm Wisconsin, nơi ABC News tuyên
bố ông là người chiến thắng
Thay vì chỉ trích chính
quyền Trump vì phản ứng đại dịch, Biden cố gắng thu hẹp sự chia rẽ đảng
phái.
“Chúng ta có
thể là đối thủ, nhưng chúng ta không phải là kẻ thù. Chúng ta đều là người Mỹ”, ông Biden nói, kêu gọi người dân đoàn kết, vượt
qua những giận dữ sau mùa bầu cử chia rẽ. Ứng viên Dân chủ tiếp tục kêu gọi
cử tri bình tĩnh sau khi cuộc bầu cử kết thúc.
Ông Biden cũng nhấn mạnh
ưu tiên đối phó với đại dịch Covid-19 sau khi tiếp quản Tòa Bạch Ốc. Ứng viên đảng
Dân chủ cho biết đội ngũ của ông đã bắt đầu công việc để tìm ra giải pháp đối với
đại dịch, cũng như các vấn đề khác.
“Chúng ta không thể cứu những sinh mạng đã mất đi,
nhưng có thể cứu rất nhiều người trong những tháng tới”, ông Biden nói.
Khi nhiễm
coronavirus đạt mức cao mới , các phụ tá của ông Biden đang lên kế hoạch
cho các quyết định chuyển tiếp quan trọng đầu tiên để tập trung vào chăm sóc sức
khỏe và giải quyết đại dịch, chủ đề trọng tâm của chiến dịch của ông trong những
tháng cuối cùng. Họ đã tập hợp một nhóm nội bộ gồm khoảng hai chục chuyên gia
chính sách y tế và công nghệ để xem xét việc phát triển và cung cấp vắc-xin, cải
thiện dữ liệu y tế và đảm bảo chuỗi cung ứng, trong số các vấn đề khác.
“Chúng tôi không chờ đợi để hoàn thành công việc,” ông Biden nói trong một bài phát biểu vào tối
thứ Sáu.
Trong số những người được
kỳ vọng sẽ đóng vai trò chăm sóc sức khỏe quan trọng trong chính quyền Biden có
Vivek Murthy, cựu bác sĩ dưới thời Tổng thống Barack Obama, người đã tư
vấn riêng cho ông Biden trong nhiều tháng về đại dịch và dự kiến sẽ đóng một vai trò công cộng lớn như một đối mặt với phản ứng tiềm
tàng của chính quyền Dân chủ đối với virus, đưa ra lời khuyên về việc đeo khẩu
trang và giãn cách xã hội
Một trong những cuộc nói
chuyện quan trọng nhất mà Biden sẽ có là với Lãnh đạo Đa số Thượng viện Mitch
McConnell ở Kentucky.
Hai người đàn ông vẫn
chưa lên tiếng – một phụ tá của Biden nói rằng điều đó sẽ là quá sớm và nó đã
không xảy ra – nhưng họ hy vọng cuộc gọi đó sẽ được thực hiện muộn hơn ngày hôm
nay hoặc sớm, tùy thuộc vào thời gian cuộc đua được tuyên bố
Đảng Cộng hòa Kentucky sẽ
đóng một vai trò quan trọng trong việc phê chuẩn các thành viên của Nội các
Biden nếu Đảng Cộng hòa tiếp tục giữ đa số – điều mà ngay cả Đảng Dân chủ cũng
có thể thừa nhận, với sự kiểm soát của đảng có khả năng xảy ra vào hai ngày 5
tháng 1 để giành ghế Thượng viện ở Georgia.
Biden và McConnell có mối
quan hệ lâu dài, phục vụ cùng nhau trong Thượng viện trong nhiều thập kỷ, nhưng
cũng hợp tác chặt chẽ và cắt giảm các thỏa thuận trong chính quyền của cựu Tổng
thống Barack Obama.
Về phần McConnell, ông ta
dự định thực hiện một cách tiếp cận thận trọng đáng kể đối với Biden
---------------------------------------
.
Các nhà
lãnh đạo thế giới chúc mừng chiến thắng của Joe Biden
Cali
Today
November 7, 2020
Một loạt các nhà lãnh đạo
thế giới đã chúc mừng Tổng thống đắc cử Joe Biden và Phó
Tổng thống đắc cử Kamala Harris hôm thứ Bảy về chiến thắng của họ trong cuộc bầu
cử Tổng thống Hoa Kỳ năm 2020, với nhiều giai điệu nổi bật trên phương tiện
truyền thông xã hội.
Nhà lãnh đạo Canada Justin Trudeau nhấn mạnh mối quan hệ đồng minh chặt chẽ giữa
Canada và Mỹ trong phát biểu của mình.
“Xin chúc mừng Joe Biden và Kamala Harris”, Trudeau viết trên Twitter.
“Hai quốc gia của chúng ta là những người bạn, đối
tác và đồng minh thân thiết của nhau. Chúng ta chia sẻ một mối quan hệ độc nhất
vô nhị trên trường thế giới. Tôi thực sự mong được hợp tác và xây dựng mối quan
hệ đó với cả hai bạn.”
“Tôi muốn chúc mừng tân Tổng thống đắc cử của Hoa Kỳ
[Joe Biden]”, Thủ tướng Ireland
Micheál Martin đã tweet sau khi kết quả này xuất hiện.
Martin cũng đề cập đến di
sản người Mỹ gốc Ireland của Biden, nói thêm: “Joe Biden đã là một người bạn
thực sự của đất nước này trong suốt cuộc đời của ông ấy và tôi mong muốn được
làm việc với ông ấy trong những năm tới.”
Bộ trưởng Y tế Ireland Simon Coveney cho biết chính phủ nước này “mong muốn được
hợp tác với tổng thống [Biden / Harris] để duy trì và củng cố mối quan hệ với
người Mỹ gốc Ireland, và hơn thế nữa”.
‘Chào mừng trở lại nước Mỹ!’
Tại Pháp, Thị trưởng Paris Anne Hidalgo cũng phản ứng trên Twitter, tuyên bố “Chào
mừng nước Mỹ trở lại!”
“Trong khi chúng ta chuẩn bị kỷ niệm 5 năm Hiệp định
Paris, chiến thắng này tượng trưng cho nhu cầu của chúng ta cùng nhau hành động
hơn bao giờ hết, trong bối cảnh khẩn cấp về khí hậu”, bà viết.
Mỹ đã rời khỏi thỏa thuận
mang tính bước ngoặt vào đầu tuần này.
Ý thức về việc ông Biden
đắc cử củng cố vai trò toàn cầu của Hoa Kỳ cũng được nhắc lại trong các tuyên bố
khác của châu Âu.
Norbert Röttgen, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Đức, cho biết ông “rất vui mừng cho tất cả những
người bạn Mỹ của tôi và vì cơ hội tuyệt vời này để làm sống lại tình hữu nghị
xuyên Đại Tây Dương của chúng ta”, trong khi Bộ trưởng Ngoại giao Heiko
Maas cho biết Đức muốn “đầu tư vào sự hợp tác của chúng ta vì một khởi đầu
xuyên Đại Tây Dương mới, một thỏa thuận mới. “
Thị trưởng London Sadiq Khan cho biết chiến thắng của Biden và Harris có
nghĩa là đã đến lúc “quay trở lại việc xây cầu chứ không phải bức tường”
để đào sâu vào chính sách xây dựng bức tường ở biên giới Mỹ – Mexico của Tổng thống
Trump.
Khan và Trump đã xung đột
nhiều lần trong nhiều năm.
Thủ tướng Anh Boris Johnson cũng chúc mừng Biden và Harris, đồng thời nhấn
mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương.
“Xin chúc mừng Joe Biden được bầu làm Tổng thống Hoa
Kỳ và Kamala Harris về thành tích lịch sử của cô ấy”, Johnson nói trên Twitter.
“Mỹ là đồng minh quan trọng nhất của chúng tôi và
tôi mong muốn được hợp tác chặt chẽ với nhau về các ưu tiên chung của chúng
tôi, từ biến đổi khí hậu đến thương mại và an ninh.”
Chính quyền của Johnson
và Trump được cho là đồng minh thân cận và Ngoại trưởng Anh Dominic Raab đã
quan tâm đến việc thừa nhận đương nhiệm của Tòa Bạch Ốc
“Đó là một cuộc đấu sát
sao và [Donald Trump] đã chiến đấu hết mình,” ông viết trên Twitter.
Một số
chính trị gia có quan hệ gần gũi hơn với Trump đã im lặng hơn trong lời chúc mừng
và dành thời gian để suy ngẫm về những thành tựu của tổng thống đương nhiệm.
Tại Israel, Thủ tướng
Benjamin Netanyahu vẫn chưa có phản ứng nhưng một loạt các chính trị gia của
nước này đã chúc mừng Biden và Harris.
Netanyahu đã hợp tác chặt
chẽ với Tòa Bạch Ốc về chính sách Trung Đông trong những năm gần đây.
“Xin chúc mừng người bạn
của tôi là Tổng thống đắc cử Joe Biden và Phó tổng thống đắc cử Kamala Harris.
Mối quan hệ giữa các quốc gia của chúng ta dựa trên các giá trị sâu sắc và lợi
ích chung quan trọng mà tôi biết sẽ là trọng tâm của chính quyền của bạn”, lãnh
đạo Đảng đối lập Israel Yair Lapid nói.
Amir Peretz, lãnh đạo Đảng Lao động, và một bộ trưởng trong chính phủ liên minh của
ông Netanyahu cũng đưa ra một giọng điệu ngoại giao.
“Tôi chúc mừng sự đắc cử của Tổng thống Joe Biden và
chúc ông ấy thành công”, Peretz
viết trên Twitter hôm thứ Bảy.
“Tôi cảm ơn [Tổng thống]
Trump vì đã mang lại những thành tựu với tư cách là một người bạn của Israel
như các hiệp định hòa bình. Hoa Kỳ đã một lần nữa chứng minh rằng dân chủ là nền
tảng cho sự tồn tại của đất nước.”
Các nhà lãnh đạo thế giới
đã dành tuần qua theo dõi sát sao khi kết quả bầu cử dần được hé lộ. Một số
người, chẳng hạn như Thủ tướng Anh Johnson, lo lắng trước một kết quả không rõ ràng. Thủ
tướng Canada Trudeau cho biết ông đang quan sát thận trọng để không can thiệp
vào quá trình này. Những người khác cổ vũ cho viễn cảnh chiến thắng của
Biden. Thị trưởng Paris Hidalgo đã bày tỏ sự ủng hộ không ngừng đối với
Biden và hy vọng có mối quan hệ đối tác mới với Mỹ về các vấn đề như biến đổi
khí hậu.
Nhiều người nước
ngoài lo ngại về những bình luận của Tổng thống Trump
về hành vi gian lận cử tri và tuyên bố chiến thắng sớm, cũng như tác động của
những bình luận đó đối với nền dân chủ trên toàn cầu. Một chính trị gia cấp cao của Đức
mô tả cách tiếp cận của Trump đối với cuộc kiểm phiếu đang diễn ra là “không thể
tin được” và “hành vi khủng khiếp”. Bộ Ngoại giao Nga đã bình
luận trên Twitter rằng cuộc chạy đua chặt chẽ là dấu hiệu của sự yếu kém trong
hệ thống bầu cử của Mỹ.
No comments:
Post a Comment