VOA Tiếng Việt
Cập nhật mới nhất 27/10/2018
Một tay súng đã nổ súng trong một buổi lễ đặt tên em
bé tại một giáo đường Do Thái ở thành phố Pittsburgh hôm thứ Bảy, giết chết 11
người, AP đưa tin.
Ít nhất sáu người khác bị thương, trong đó có bốn
viên cảnh sát lao tới hiện trường, nhà chức trách cho biết.
Cảnh sát nói một nghi phạm hiện đang bị câu lưu sau
vụ tấn công tại giáo đường Do Thái Tree of Life Congregation trong khu dân cư
Squirrel Hill của Pittsburgh. Một quan chức chấp pháp xác định danh tính kẻ
tình nghi là Robert Bowers và nói rằng ông ta trong độ tuổi 40, theo AP. Quan
chức này không được phép thảo luận về một cuộc điều tra đang diễn tiến và phát
biểu với AP trong điều kiện giấu tên.
Bob Jones, đặc vụ phụ trách văn phòng FBI ở
Pittsburgh, cho biết ông Bowers không được giới chấp pháp biết tới và họ tin rằng
ông ta hành động một mình. Ông nói vẫn chưa rõ toàn bộ động cơ của ông Bowers
là gì.
“This is the most horrific
crime scene that I’ve seen in 22 years with the Federal Bureau of
Investigation,” special agent in charge of Pittsburgh office of the FBI
says. pic.twitter.com/NB40mjh8jN
— NBC News (@NBCNews) October
27, 2018
Posts from the suspected
Pittsburgh shooter Robert Bowers. He hated Trump and thought Trump was
controlled by Jews. This monster is an unhinged anti-Semitic terrorist. pic.twitter.com/sjb2k6ucwb
— Robby Starbuck (@robbystarbuck) October
27, 2018
Mạng xã hội Gab.com cho biết tay súng bị cáo buộc có
mở một trang đại diện trên đó, vốn phổ biến với những kẻ cực đoan cực hữu. Công
ty cho biết tài khoản đã được xác minh sau vụ nổ súng và trùng với tên của tay
súng.
Một người đàn ông trùng tên nghi phạm đăng trên Gab
trước vụ nổ súng “HIAS thích đưa những kẻ xâm lược vào nước để giết người dân của
chúng ta. Tôi không thể ngồi yên và xem người dân của tôi bị tàn sát. Mặc kệ,
tôi ra tay đây.”
HIAS là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên giúp người
tị nạn trên toàn thế giới tìm sự an toàn và tự do. Tổ chức này nói rằng nói
phương châm làm việc của họ là các giá trị và lịch sử của người Do Thái.
Ông Bowers gần đây cũng đăng một bức hình cho thấy bộ
sưu tập ba khẩu súng ngắn bán tự động, được đặt tiêu đề "gia đình glock của
tôi," nhắc tới hãng sản xuất loại súng ngắn này. Ông ta cũng đăng những
hình ảnh các lỗ đạn trong những mục tiêu hình người nằm trong tầm bắn để quảng
cáo khẩu súng lục mà ông ta chào bán.
Các quan chức thành phố cho biết vụ xả súng đang được
điều tra là tội ác thù hằn liên bang. Nó diễn ra giữa một loạt các vụ tấn công
thu hút nhiều sự chú ý ở một đất nước ngày càng bị chia rẽ, bao gồm vụ hàng loạt
bưu kiện chứa bom ống được gửi trong tuần qua cho những nhân vật có tiếng của Đảng
Dân chủ và các cựu quan chức.
Wendell Hissrich: “It’s a very
horrific crime scene. It’s one of the worst that I’ve seen.” https://t.co/WRaEWQSTaf pic.twitter.com/XwkzxMJs11
— Fox News (@FoxNews) October
27, 2018
Vụ tấn công diễn ra trong một buổi lễ đặt tên em bé,
theo Tổng Chưởng lý Josh Shapiro của bang Pennsylvania. Không rõ liệu vụ tấn
công có gây hại tới em bé hay không.
“Hiện trường án mạng rất hãi hùng. Hãi hùng nhất mà
tôi từng chứng kiến,” ông Hissrich nói.
Giáo đường này nằm tại ngã tư hai đại lộ Wilkins và Shady.
Khu dân cư Squirrel Hill, cách trung tâm thành phố Pittsburgh khoảng 10 phút,
là nơi cộng đồng người Do Thái tập trung đông đúc, AP cho biết.
Ít nhất cho đến khi nghi can bị câu lưu, khu dân cư
này và tất cả các giáo đường Do Thái trong thành phố đều trong tình trạng phong
tỏa, và người dân được yêu cầu tru ẩn tại chỗ.
As you know, earlier today
there was a horrific shooting targeting and killing Jewish Americans at the
Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania. The shooter is in custody, and
federal authorities have been dispatched to support state and local
police... pic.twitter.com/WqO7GfPyMT
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October
27, 2018
Tổng thống Donald Trump gọi vụ nổ súng này “nghiêm
trọng hơn nhiều so với những gì người ta nghĩ,” nói rằng “sự thù hận ở đất nước
chúng ta thật khủng khiếp.”
Nhưng ông Trump nói kết quả sẽ khác đi nếu giáo đường
Do Thái này có một người bảo vệ vũ trang.
“Họ không có bất kì sự bảo vệ nào,” ông nói với các
phóng viên tại Căn cứ Hỗn hợp Andrews, bang Maryland.
Thống đốc bang Pennsylvania, Tom Wolf, gọi vụ nổ
súng là một “bi kịch tuyệt đối” trong một tuyên bố nhắc tới những lời kêu gọi
luật kiểm soát súng nghiêm ngặt hơn.
“Tất cả chúng ta phải cầu nguyện và hi vọng không
còn thiệt hại nhân mạng nào nữa,” ông Wolf nói. “Nhưng chúng ta đã nói ‘một vụ
nổ súng cũng là quá nhiều’ từ quá lâu rồi. Vũ khí nguy hiểm đang gây nguy hại
cho người dân của chúng ta.”
Chủ tịch Đại hội Do thái Thế giới Ronald S. Lauder gọi
vụ nổ súng là “một cuộc tấn công không chỉ nhắm vào cộng đồng người Do Thái, mà
còn nhắm vào toàn thế nước Mỹ.”
----------------------------
BBC Tiếng Việt 27 Tháng 10, 2018
.
Người
Việt October
27, 2018
No comments:
Post a Comment