Ấn
Độ — nền kinh tế dân chủ lớn gây thất vọng
Alex Lo - SCMP
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON MARCH 22, 2021
Mỹ có thể muốn dùng Ấn Độ
như một phần của bức tường thành châu Á để chống lại Trung Hoa, nhưng trong
tiến trình này, Ấn Độ đang vô tình phơi bày những hành động tàn bạo trong quá
khứ và hiện tại.
Trong khi các những nhân
vật ngoại giao hàng đầu của Trung Hoa và Hoa Kỳ đang bắn tỉa nhau ở Anchorage,
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin đã có chuyến thăm ít được để ý tới Ấn
Độ. Khi nông dân Ấn Độ vẫn tiếp tục với cuộc biểu tình kéo dài nhiều tháng của
họ và New Delhi tiếp tục cuộc đàn áp, Austin ca ngợi mối quan hệ ngày càng tăng
của Ấn Độ với “những đối tác cùng chí hướng” trong khu vực để ngăn chặn mối đe
dọa từ Trung Hoa.
Một phần của chiến lược
be bờ này là không ngừng vạch rõ nhưng hành động Trung Hoa muốn che giấu và tẩy
trùng việc làm của Mỹ và đồng minh của họ. Trong mọi trường hợp, Ấn Độ, thường
được coi là nền dân chủ lớn nhất thế giới (xét về dân số), luôn được truyền
thông phương Tây làm lơ khi có hành động tàn bạo, dù ở trong nước hay quốc tế.
Giờ đây, điều đặc biệt
quan trọng đối với Washington là giữ cho Ấn Độ bằng lòng. Xét cho cùng, “xoay
trục sang Châu Á” có nghĩa là mở rộng từ Châu Á-Thái Bình Dương
sang “Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương”, với Ấn Độ Dương là sân trước
của Ấn Độ.
Việc đàn áp biểu tình của
nông dân và một số người ủng hộ họ cùng báo giới đưa tin về chúng của New Delhi
có ẩn ý lớn hơn. Dù chính đáng hay không, những người nông dân chống lại những
luật cải cách nhằm mục đích tự do hóa ngành nông nghiệp. Nhiều người trong số
họ là người Punjabi Sikh, và họ không bao giờ quên những hành động tàn bạo do
chính phủ hậu thuẫn đã gây ra đối với cha mẹ và ông bà của họ vào giữa những
năm 1980, khi họ cũng đang khích động để bảo vệ lợi ích nông nghiệp của mình,
cùng với những đòi hỏi tự chủ.
Đúng 5 năm trước Thiên An
Môn, vào tuần đầu tiên của tháng 6 năm 1984, quân đội Ấn Độ đã đột kích vào
Harmandir Sahib (Đền Vàng) ở Amritsar, Punjab, nơi những nhân vật lãnh đạo Sikh
hàng đầu bị giam giữ. Cuộc tấn công đã khiến hàng trăm đến hàng nghìn người
thiệt mạng.
Sau khi Indira Gandhi bị
hai vệ sĩ người Sikh ám sát vào tháng 11, những cuộc tấn công do người Hindu
đứng sau, những cuộc đàn áp chính thức và những vụ giết người phi pháp khiến
hàng chục nghìn người chết trong nhiều năm.
http://images.mapsofworld.com/answers/2017/02/map-of-punjab-india-pakistan.gif
Tiểu bang Punjab ở
phía bắc Ấn Độ giáp ranh vơi jhu vực Punjab của Pakistan. World Map
Tuy nhiên, hầu hết người
Hong Kong và Hoa Kỳ không thể xác định vị trí tiểu bang Punjab trên bản đồ Ấn
Độ. Giới truyền thông toàn cầu có cách nói với mọi người về một số hành vi tàn
bạo nhưng không nói đến những hành động cũng tàn bạo khác.
Khi Thủ tướng Narendra
Modi là thủ hiến tiểu bang Gujarat, vào năm 2002, ông đã chủ trì cuộc bạo động
diệt chủng đối với cộng đồng thiểu số Hồi giáo. “Người xẻ thịt của
Gujarat” đã bị cấm nhập cảnh vào Hoa Kỳ, là người duy nhất từng bị
trừng phạt theo luật tự do tôn giáo tối nghĩa. Cuộc đàn áp hiện tại của ông đối
ở những khu vực đa số người Hồi giáo ở Kashmir sẽ không làm ai ngạc nhiên.
https://www.timescontent.com/photos/preview/154585/Narendra-Modi.jpg
Narendra Modi, khi
là thủ hiến của tiểu bang Gujarat, cầm kiếm trước khi phát biểu tại một cuộc
họp ở Kokhra, Ahmedabad vào ngày 29 tháng 7 năm 2009. The Times Of India
Group) © BCCL
Bây giờ ông ấy là bạn
thân nhất của Washington. Đó là chính sách đối ngoại dựa trên giá trị của Mỹ.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi
nguồn và đọc “Thể
lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: India – the democratic economic giant that disappoints | Alex Lo
| SCMP | Mar. 21, 2021.
No comments:
Post a Comment