DCVOnline
dịch
Posted
on July 9,
2018
Hôm
Chủ nhật, chính phủ Pháp cho biết Châu Âu sẽ “đoàn kết” chống lại các chính
sách thương mại của Tổng thống Donald Trump, và nói thêm rằng “cuộc chiến [thương
mại] đã bắt đầu.”
Bộ
trưởng Tài chính Pháp Bruno Le Maire cho biết chính phủ châu Âu sẽ trả đũa bất
kỳ thuế nhập cảng nào từ phía Washington trên một mặt trận đoàn kết khi Trump
sang châu Âu để đàm phán với giới lãnh đạo và tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO
tại Brussels. Le Marie nói,
“Nếu
ngày mai có sự gia tăng thuế nhập cảng, như trong ngành kỹ nghệ xe hơi, phản
ứng của chúng tô sẽ thống nhất và mạnh mẽ để chứng minh rằng châu Âu là một
cường quốc đoàn kết và có chủ quyền.”
Tổng
thống Donald Trump và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã tổ chức một cuộc họp
bên lề Hội nghị thượng đỉnh G-7 tại La Malbaie, Quebec, Canada, ngày 8 tháng
Sáu. Pháp đã có một thế đưng đặc biệt đối lập với chính sách cô lập của Trump
trong những tuần gần đây. Ludovic
Marin/AFP/Getty Images
Ông
Bộ trưởng Pháp nói thêm, “Câu hỏi không còn là liệu có chiến tranh
thương mại hay không, chiến tranh đã bắt đầu.”
Căng
thẳng giữa Mỹ và các đồng minh lâu đời ở châu Âu và Bắc Mỹ đã tăng lên trong
những tháng gần đây khi Trump đã chuyển sang áp dụng thuế nhập cảng mới và rút
Hoa Kỳ ra khỏi các thỏa thuận quốc tế, như thỏa thuận hạch tâm với Iran và Hiệp
ước khí hậu Paris .
Vào
đầu tháng 6, Trump đã thông báo rằng thép và nhôm của châu Âu, Canada và Mexico
sẽ bị đánh thuế 25% và 10%. Tổng thống Mỹ leo thang căng thẳng hơn nữa khi ông
đe dọa sẽ đánh thuế 20 phần trăm trên tất cả các xe lắp ráp tại Liên minh châu
Âu.
Giới
ãnh đạo châu Âu, cũng như những người lãnh đạo ở Mexico và Canada, đã phản ứng
với thuế nhập cảng của riêng họ để chống lại các biện pháp của Mỹ. Mặc dù Trump
đã nói rằng ông đã gây ra tranh chấp thương mại để giúp người lao động và người
tiêu dùng Mỹ, nhiều nhà kinh tế cho rằng điều ngược lại sẽ xảy ra.
Linda
Lim, giáo sư về chiến lược kinh doanh quốc tế tại Trường Kinh doanh Stephen
Ross thuộc Đại học Michigan nói với Newsweek tháng trước:
“Không
có cách nào thuế nhập cảng của Trump đối với EU và Trung Quốc [cũng bị đanh
thuế nhập cảng mới mới] có thể mang lại lợi ích cho nền kinh tế Mỹ. Lưu ý những
thuế nhập cảng này sẽ tăng chi phí cho người tiêu dùng Mỹ, công nhân và doanh
nghiệp vẫn xảy radù có hay không có sự trả thù nước ngoài đối với hàng xuất khẩu
của Mỹ.”
Trong
bức ảnh trên đay do Văn phòng Báo chí Chính phủ Đức (BPA) cung cấp, Thủ tướng
Đức Angela Merkel đang thảo luận với Tổng thống Mỹ Donald Trump bên lề chương
trình nghị sự chính thức vào ngày thứ hai của hội nghị thượng đỉnh G7 vào ngày
9 tháng 6 năm 2018 tại Charlevoix, Canada. Nguồn: Jesco Denzel /
Bundesregierung Via Getty Images
Lim
nói: “Thuế nhập cảng là sự gia tăng thuế và sự gia tăng quy định của chính phủ
[hay] sự quản lý vi mô vào nền kinh tế — trái ngược với những gì chính quyền
Trump phải làm.”
Lim
giải thích rằng một số nhà sản xuất Mỹ sẽ chuyển các hoạt động của họ ra nước
ngoài để tránh phải trả nhiều tiền hơn cho nguyên liệu. Ví dụ, Harley Davidson
Inc tuyên bố sẽ chuyển cơ sở sản xuất xe mô tô bán sang EU ra nước ngoài, ước
tính rằng thuế nhập cảng sẽ khiến công ty của họ phải trả từ 90 triệu đến 100
triệu đô la mỗi năm. Gs Lim cho rằng Boeing, nói chung là công ty xuất cảng lớn
nhất của Mỹ, có thể thực hiện một quyết định tương tự như của Harley,
Pháp
đã có một phản ứng đặc biệt đối lập với chính sách cô lập của Trump trong những
tuần gần đây. Trước hội nghị thượng đỉnh G7 ở Canada tháng trước, Tổng thống
Pháp Emmanuel Macron nói rằng G-7 “không quan tâm chỉ có sáu nước”, cho thấy
nhóm này không cần Hoa Kỳ.
“Sáu
quốc gia của G-7 không có Hoa Kỳ họp lại là một thị trường lớn hơn so với thị
trường Mỹ. Sẽ không có chuyện bá chủ thế giới nếu chúng ta biết cách tự tổ chức
mình. Và chúng tôi không muốn có một nước là bá chủ thế giới.”
©
2018 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng
lại bài từ DCVOnline.net
*
Nguồn: — France Says ‘War Has Already Started’ Between U.S. And Europe Over
Trade. By Jason Lemon France Says ‘War Has Already Started’ Between U.S.
And Europe Over Trade.By Jason Lemon | Newsweek | 7 July, 2018.
No comments:
Post a Comment