Blake
Montgomery - Yahoo News
Hiếu
Kỳ Nguyễn lược dịch
https://www.facebook.com/hieuky.nguyen.906/posts/3003716823191115
CHÍNH QUYỀN TRUMP ĐÃ ÂM THẦM TỪNG BƯỚC
BÓP CHẾT NỀN DÂN CHỦ HOA KỲ.
"BỘ TƯ PHÁP
CỦA TRUMP ĐÃ THU GIỮ DỮ KIỆN LIÊN LẠC VỀ CÁC ĐẢNG VIÊN ĐỐI LẬP BÊN
DÂN CHỦ TRONG QUỐC HỘI
Bộ Tư pháp dưới thời Trump với hai bộ
trưởng là Jeff Sessions và Bill Barr, đã có trát đòi và thu giữ dữ liệu từ
Apple và một nhà cung cấp dịch vụ internet khác về liên lạc của ít nhất hai
thành viên đảng Dân chủ trong Quốc hội vào năm 2017 và 2018, The New York Times
đưa tin.
Những đảng viên Dân Chủ này đều nằm trong Ủy
ban Tình báo Hạ viện, một ngừơi không tiết lộ, và một là Dân biểu Adam
Schiff, trong báo cáo. Chính quyền của Donald Trump đã thực hiện một bước đi
khác thường này khi điều tra các vụ rò rỉ thông tin mật ngay từ đầu nhiệm kỳ
của ông ta.
Các quan chức liên bang bộ Tư Pháp thậm chí
đã đi đến mức trát đòi hầu tòa nhà sản xuất iPhone để cung cấp dữ liệu liên lạc
về các phụ tá và thành viên gia đình của hai đảng viên Dân chủ, bao gồm cả trẻ
vị thành niên. Nói chung, theo Times, DOJ dưới thời cuả Bộ trưởng Tư pháp Jeff
Sessions và William Barr đã trưng thu dữ liệu ngay từ Apple về hàng chục người
có liên hệ với Đảng Dân chủ trong ủy ban của Quốc Hội.
Bản thân các cuộc điều tra mà Trump muốn DOJ
thực hiện là tập trung vào việc tìm kiếm việc rò rỉ thông tin mật về các
cuộc trò chuyện giữa các phụ tá của Trump và đại sứ Nga tại Hoa Kỳ cũng như cựu
Cố vấn An ninh Quốc gia Michael Flynn.
Theo báo cáo, tập hợp các dữ liệu về thông
tin liên lạc của các thành viên ủy ban không buộc được họ với bất kỳ sự rò rỉ
nào. Apple đã không gửi thông tin về nội dung liên lạc như ảnh, email hay tin
nhắn văn bản, mà chỉ gửi tập hợp dữ liệu và thông tin tài khoản, tờ Times đưa
tin. Bộ Tư pháp đã không đưa ra một tuyên bố nào luć ấy.
Dân Biểu Adam Schiff cho biết trong một tuyên bố, 'Việc chính trị hóa các ban , bộ và các cuộc tấn công
vào nhà nước pháp quyền là một trong những cuộc tấn công nguy hiểm nhất đối với
nền dân chủ của chúng ta do cựu tổng thống thực hiện.'.
Tin tức này xuất hiện sau nhiều tuần tiết lộ về
nỗ lực của Bộ Tư pháp nhằm theo dõi hồ sơ điện thoại của các phóng viên từ nhiều
tổ chức tin tức, những người vi phạm pháp luật liên quan đến việc thực hiện lệnh
bịt miệng các giám đốc điều hành của các hãng thông tin cũng như Google và
Apple.
Các lệnh cấm các giám đốc điều hành tiết lộ
các cuộc điều tra thăm dò rò rỉ cho các phòng thông tin của họ. DOJ dưới thời
Trump và Joe Biden đã tham gia vào một cuộc chiến pháp lý kéo dài để có được hồ
sơ email và điện thoại từ các phóng viên cho The New York Times, The Washington
Post và CNN, mặc dù chính quyền của Biden cuối cùng đã rút lại và Biden gọi hoạt
động này là “đơn giản, đơn giản Sai lầm." Biên tập viên điều hành của
Times, Dean Baquet cho biết vụ xâm nhập 'làm suy yếu trầm trọng quyền tự do
báo chí.' "
Trump
DOJ Seized Communications Data on Congressional Democrats: NYT
Blake Montgomery
Thu., June 10, 2021, 8:41 p.m.
https://ca.news.yahoo.com/trump-doj-seized-communications-data-004145608.html
No comments:
Post a Comment