TÒA BẠCH ỐC
DÙNG LỜI CỦA TRUMP CA TỤNG TRUNG CỘNG ĐỂ HẠ GỤC LỜI CHỈ TRÍCH BIDEN CỦA
McCARTHY
Dominick
Mastrangelo - THE HILL
Lien
Nguyen tạm dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1962238353925944
Muốn chỉ trích tổng thống, phải chỉ trích
đúng; nếu không, chỉ tổ cho người khác nhìn thấy sự… không được thông minh của
mình.
Suốt 4 năm làm tổng thống, Trump tác oai tác
quái, liên tục phun ra những lời d ố i t r á, lạm dụng quyền lực, cản trở công
lý..., phạm những tội vi hiến đến nỗi đã bị Hạ Viện truất phế hai lần. K i n h
t ở m hơn cả là, trong suốt một năm đại dịch, nhờ tình báo và chuyên gia, Trump
đã nhiều lần được cảnh báo trước là “sẽ có đại dịch và đại dịch sẽ g i ế t rất
nhiều m ạ n g n g ư ờ i nếu Trump không chịu đối phó, phòng chống.” Trump đã lựa
chọn không làm gì để đối phó, phòng chống một cơn đại dịch đã được báo trước. Tồi
tệ hơn, nguyên một năm đại dịch, Trump đã liên tục n ó i d ố i, l ư ờ n g g ạ
t, đổ thừa, phủ nhận, hạ thấp sự hiện hữu, mức độ nguy hiểm của cơn đại dịch. Đ
á n g k h i n h hơn, tất cả chính khách Cộng Hòa đều im lặng, thậm chí rất nhiều
người trong đó còn hùa theo nói dối, ca tụng, ủng hộ, biện hộ, che đậy cho sự d
ố i t r á, n h ẫ n t â m của Trump. Khiến hàng trăm ngàn người đã phải c h ế t
oan vì Covid. Tất cả chính khách này là những người đồng lõa và tòng phạm, gián
tiếp gây ra sự c h ế t c h ó c tang thương k h ủ n g k h i ế p này.
Vậy mà, từ khi Biden nhậm chức tổng thống đến
nay, Cộng Hoà mỗi ngày mỗi bới lông tìm vết, moi móc, tấn công, chỉ trích Biden
một cách sai lệch, ấu trĩ. Họ, có quyền lực, có thể dùng quyền lực đó, hợp tác
với tổng thống để giúp dân, vực dậy nền kinh tế. Nhưng họ chẳng bao giờ làm như
vậy. Mà trọn cuộc đời chính trị của họ chỉ là tận dụng quyền lực để tấn công,
tìm cách hạ bệ, phá hoại chương trình hành động giúp dân, vực dậy nền kinh tế một
cách hợp lý của tổng thống đảng đối lập!
Họ quá vô minh, vô minh đến nỗi đã bỏ qua tất
cả những cơ hội quý báu, ngắn ngủi được nắm quyền lực để giúp dân. Sự vô minh của
con người — vô minh là gốc của tham sân si — là không có giới hạn.
Xin mời bạn đọc bài báo ngắn dưới đây:
============
TÒA BẠCH ỐC DÙNG LỜI CỦA TRUMP CA TỤNG TRUNG
Dominick
Mastrangelo - THE
HILL
Lien
Nguyen tạm dịch
Kate Bedingfield, giám đốc truyền thông Tòa Bạch
Ốc đã trích dẫn lời của cựu tổng thống Trump để đáp trả lại những lời tấn công
tổng thống Biden của dân biểu Kevin McCarthy (CH-California) rằng tổng thống
Biden đã không làm đủ để buộc Trung Cộng phải chịu trách nhiệm về đại dịch
coronavirus.
============
Kevin McCarthy @GOPLeader hôm thứ Tư đã viết
dòng tweet như sau:
"Tổng thống Hoa Kỳ đã không chịu thực hiện
bất kỳ hành động nào để chống lại Trung Cộng vì sự che đậy COVID của họ.
“Đảng Cộng Hòa có một kế hoạch toàn diện và một
thông điệp rõ ràng: sẽ nhận những hậu quả vì đã làm hại người Mỹ và đã lừa dối
thế giới. https://twitter.com/i/broadcasts/1BdGYYnZLEDGX
”
============
Bedingfield đã đáp trả McCarthy bằng cách
tweet nguyên văn một lời phát biểu của Trump từ tháng Giêng năm 2020 sau khi
cơn đại dịch đã bùng phát ở thành phố Vũ Hán, Trung Cộng:
============
Kate Bedingfield @WHCommsDir:
"Lời của cựu tổng thống Trump, ngày
24/01/20: 'Trung Cộng đã và đang làm việc rất
vất vả để ngăn chặn Coronavirus. Hoa Kỳ vô cùng (greatly) cảm kích những nỗ lực
và sự minh bạch của họ. Tất cả mọi việc sẽ xảy ra tốt đẹp. Đặc biệt, thay mặt
cho Dân Tộc Hoa Kỳ, tôi muốn cảm ơn Chủ Tịch Tập!’"
12:26 PM · Jun 23, 2021
============
Và trong một tweet tiếp theo, Bedingfield đã
chế nhạo lãnh đạo thiểu số phe Cộng Hòa ở Hạ Viện: "Lãnh đạo McCarthy,
24/01/20: ……."
Cuộc đấu khẩu xảy ra khi những thành viên Cộng
Hòa đã tìm cách phá hoại chương trình hành động của Biden tại Quốc Hội và chỉ
trích Biden đã không mạnh tay hơn trong việc yêu cầu Trung Cộng minh bạch về
nguồn gốc của coronavirus.
Cuối tuần vừa qua, cố vấn an ninh quốc gia
Jake Sullivan cho biết chính quyền Biden sẽ không đưa ra "những lời hăm dọa
hay tối hậu thư" cho Trung Cộng khi nhắc đến những cuộc điều tra hiện tại
đang xảy ra của những viên chức y tế thế giới.
Sullivan nói, “Một trong những cuộc điều tra
đó là một sự đánh giá của cộng đồng tình báo mà tổng thống Biden đã ra lệnh. Cuộc
điều tra thứ hai là một cuộc điều tra quốc tế do Tổ Chức Y Tế Thế Giới dẫn đầu,
trong đó tổng thống Biden đã tập hợp những quốc gia đối tác dân chủ lại để nói
rằng cần phải tiếp cận Trung Cộng, để có thể có được dữ liệu cần thiết để hiểu
những gì đã xảy ra ở đây."
Trump, khi đại dịch vẫn bùng phát, thì càng
ngày càng chỉ trích Trung Cộng, đã cáo buộc quốc gia này đã "phát tán
virus" trên toàn thế giới và đã liên tục gọi nó là "China virus"
bất chấp những lời cảnh cáo rằng luận điệu này của ông đã chứa chấp thành kiến.
Đảng Cộng Hòa cũng đã dành những tuần lễ gần
đây tấn công Biden về nền kinh tế và giá xăng tăng. Dân biểu Jim Jordan
(CH-Ohio) đã gởi một tweet vào đầu tuần này gợi ý rằng việc tăng giá xăng gần
đây là lỗi của Biden.
Jen Psaki, thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc phản hồi
với Jim Jordan, "Ông đã quên nhắc đến chuyện này, rằng giá xăng hiện giờ
thì giống y hệt như giá xăng vào tháng 6 năm 2018. Hoặc rằng thời điểm này, năm
ngoái, tỷ lệ thất nghiệp là 11,1% — trong khi hôm nay, tỷ lệ thất nghiệp là
5,8%. @POTUS (tổng thống Hoa Kỳ) đồng ý rằng những gia đình Mỹ không nên trả
nhiều tiền hơn tại những cây xăng — đó là lý do tại sao tổng thống đã phản đối
những đề nghị của đảng Cộng Hòa về việc tăng mức thuế trên xăng dầu [trong dự
luật xây dựng cơ sở hạ tầng (Infrastructure Bill) của đảng Dân Chủ].”
============
White
House uses Trump's words praising China to slam McCarthy's Biden criticism
DOMINICK
MASTRANGELO
06/23/21 01:42 PM EDT
No comments:
Post a Comment