BIDEN CHỈ
TRÍCH GAY GẮT PHE CỘNG HÒA VÌ HỌ ĐÃ CHẶN LẠI CUỘC TRANH LUẬN VỀ DỰ LUẬT QUYỀN BỎ
PHIẾU
Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1961291200687326
Lịch sử lâu dài của đảng Cộng Hòa là đ à n á p
cử tri. Nếu bạn không tin, thì hãy google.
Tại sao đảng Cộng Hòa rất SỢ người dân, đặc biệt
là thành phần cử tri thiểu số, đi bầu? Đến nỗi trong vòng 6 tháng đầu năm 2021,
họ đã đưa ra hàng trăm luật hoặc dự luật về đ à n á p, hạn chế, làm khó khăn
hơn những quyền bỏ phiếu của cử tri trên toàn quốc, nhắm vào thành phần thiểu số
d a m à u.
Tại sao Cộng Hoà gấp rút ra luật đàn áp cử
tri? Bởi vì trong cuộc bầu cử tổng thống vừa qua và trong vài cuộc bầu cử đặc biệt
gần đây nhất, có một số tiểu bang Cộng Hoà hoặc nghiêng về Cộng Hoà, cử tri đã
dồn phiếu nhiều hơn cho phe Dân Chủ. Những sự kiện như vậy, mặc dù Cộng Hoà
không nói ra, đã thúc đẩy họ ra luật đàn áp cử tri. Bởi vì, nếu họ không ra luật
làm cho việc bỏ phiếu khó khăn hơn, để làm nản lòng cử tri da màu hơn, thì họ sợ
là tiểu bang của họ, vị trí tranh cử của họ sẽ rơi vào phe Dân Chủ cho cuộc bầu
cử giữa kỳ 2022.
Hôm qua (thứ Ba, 22/6/2021), toàn bộ 50 thượng
nghị sĩ Cộng Hòa ở Thượng Viện đã đồng loạt bỏ phiếu chặn lại diễn tiến của một
dự luật liên bang chống lại sự đ à n á p c ử t r i. Tất cả dân biểu Cộng Hòa ở
Hạ Viện, trước đó cũng đã bỏ phiếu theo tôn chỉ đ à n á p c ử t r i của đảng của
họ.
Có thể nói, ở thế kỷ 21 hiện nay, Hoa Kỳ là nước
tiên tiến duy nhất trong thế giới phương Tây có toàn bộ chính khách của một
chính đảng (Cộng Hoà), ngoài những chính sách, cương lĩnh quái đản, mục tiêu trọng
tâm và hàng đầu của họ là đ à n á p c ử t r i.
Trong khi đảng Dân Chủ thì tin là, càng nhiều
người đi bầu, càng nhiều thành phần cử tri đi bầu, thì Dân Chủ càng có nhiều cơ
hội thắng cử.
Ai
có thể chỉ cho tôi biết tên của một bộ luật lớn, liên bang, (ví dụ như
Medicare, Social Security, Affordable Care Act còn được gọi nôm na là
Obamacare, tiền già, tiền bệnh, tiền hưu, tiền thất nghiệp…), một bộ luật nào
đó do Cộng Hoà đã lao tâm khổ trí, đã nỗ lực chiến đấu và thiết lập ra, để nâng
cao phẩm chất cuộc sống của người dân? Ai
có thể cho tôi biết tên của một chính khách cao cấp Cộng Hoà nào đó đã lao tâm
khổ trí tìm cách làm luật liên bang để giúp nâng cao phẩm chất cuộc sống của
người dân? Cá nhân tôi thì nhìn thấy họ chỉ là một đám g i ò i b ọ đ ụ c
k h o é t, s â u d â n m ọ t n ư ớ c, sống bám vào tiền thuế của dân, rất đ á n
g k h i n h mà thôi!
Xin mời bạn đọc một bài báo mới.
============
Tựa đề:
BIDEN
CHỈ TRÍCH GAY GẮT PHE CỘNG HÒA VÌ HỌ ĐÃ CHẶN LẠI CUỘC TRANH LUẬN VỀ DỰ LUẬT QUYỀN
BỎ PHIẾU
"Đó là
sự đàn áp một dự luật mà nội dung của dự luật này nhắm vào sự chấm dứt đàn áp cử
tri,” tổng thống nói.
HuffPost
Lydia O’Connor,
June 22, 2021
Lien
Nguyen tạm dịch
Tổng thống Joe Biden đã trách những thành viên
Cộng Hòa ở Thượng Viện vào hôm thứ Ba (22/6/2021) vì họ đã chặn được cuộc tranh
luận về Đạo Luật Vì Người
Dân (For the People Act), một dự luật bao quát nhắm vào việc cải thiện
và bảo vệ quyền bỏ phiếu.
“Đó là sự đàn áp một dự luật mà nội dung của dự luật
này nhắm vào sự chấm dứt đàn áp cử tri,”
Biden nói trong một lời phát biểu sau cuộc bỏ phiếu ở Thượng Viện, trong đó TẤT
CẢ 50 THÀNH VIÊN CỘNG HÒA ĐỀU ĐÃ ĐỒNG LOẠT BỎ PHIẾU CHỐNG LẠI VIỆC TRANH LUẬN VỀ
DỰ LUẬT NÀY. Mặc dù 50 thành viên Dân Chủ được quyền kiểm soát Thượng Viện
với phó tổng thống Kamala Harris là người có thể bỏ thêm 1 phiếu để phá vỡ tỷ số
hòa 50-50, nhưng những quy luật hiện tại của Thượng Viện cho phép những thành
viên Cộng Hòa chặn lại bất cứ dự luật nào nếu dự luật đó không thể thu thập được
ít nhất 60 lá phiếu.
Biden nói, “Thật
không may, một lập trường của đảng Dân Chủ để bảo vệ nền dân chủ của chúng ta
đã gặp phải một bức tường chống đối kiên cố của đảng Cộng Hòa. Những thành viên
Cộng Hòa ở Thượng Viện đã chống đối ngay cả một cuộc tranh luận — thậm chí họ
còn không xem xét nội dung của dự luật — về lập pháp để bảo vệ quyền bỏ phiếu
và bảo vệ nền dân chủ của chúng ta.”
Những thành viên Dân Chủ, những người đã ưu
tiên dự luật được viết bởi lãnh đạo về dân quyền và dân biểu John Lewis (DC) của
tiểu bang Georgia, người vừa mới qua đời, là người “đã đứng lên chống lại cuộc
tấn công và đàn áp cử tri vẫn đang diễn ra, là một cuộc đàn áp cử tri tiêu biểu
cho một cuộc đàn áp cử tri của kỷ nguyên Jim Crow trong thế kỷ 21,” Biden nói.
Đứng đầu trong những yếu tố của Đạo Luật Vì
Người Dân là một kế hoạch đảo ngược lại nhiều luật hạn chế quyền bỏ phiếu do đảng
Cộng Hòa hậu thuẫn. Đạo Luật, như nó hiện đang dung chứa, sẽ thiết lập những
quy luật trên toàn quốc, liên quan đến việc ghi danh cử tri và bỏ phiếu sớm, bỏ
phiếu vắng mặt, và đến tận nơi bỏ phiếu. Những vấn đề này đã trở thành chủ đề của
hơn 250 dự luật hạn chế quyền bỏ phiếu do những nhà lập pháp tiểu bang và những
thống đốc Cộng Hòa vừa đưa ra trong những tháng gần đây, phần lớn được truyền cảm
hứng từ những lời cáo buộc vô căn cứ của cựu tổng thống Donald Trump rằng cuộc
bầu cử tổng thống năm 2020 đã bị ăn cắp khỏi tay ông.
Những điều khoản khác của dự luật liên quan đến
những vấn đề về vẽ lại những đường biên giới bản đồ cử tri (gerrymandering) —
có lợi cho một đảng phái và bất lợi cho đảng đối lập — về tài trợ cho ban tranh
cử, về những quy định vận động hành lang của nước ngoài, và những mối đe dọa an
ninh mạng.
Biden đã hứa rằng đảng Dân Chủ sẽ không từ bỏ
vấn đề này.
Biden nói tiếp, “Tôi sẽ có nhiều điều để
nói về vấn đề này vào tuần tới. Nhưng hãy để tôi nói rõ: Cuộc chiến này còn lâu
mới kết thúc — còn lâu mới kết thúc. TÔI ĐÃ THAM GIA VÀO CÔNG VIỆC NÀY TRONG TRỌN
CẢ CUỘC ĐỜI CHÍNH TRỊ CỦA MÌNH, VÀ CHÚNG TÔI SẼ TĂNG CƯỜNG NỖ LỰC ĐỂ KHẮC PHỤC
MỘT LẦN NỮA — VÌ NGƯỜI DÂN, VÌ CHÍNH NỀN DÂN CHỦ CỦA CHÚNG TA.”
Cách duy nhất để dự luật có thể vượt qua được
sự phong tỏa của đảng Cộng Hòa là những thành viên Dân Chủ tại Thượng Viện phải
thống nhất bỏ phiếu ủng hộ việc thay đổi những quy luật về filibuster, một tiến
trình về thủ tục vốn cho phép đảng Cộng Hòa ngăn chặn luật mà không cần đa số
phiếu.
Hai thượng nghị sĩ Dân Chủ Joe Manchin (West
Virginia) và Kyrsten Sinema (Arizona) vẫn chống đối việc loại bỏ hoặc làm suy yếu
thủ tục filibuster, khiến việc đòi hỏi một số phiếu đa số để kết thúc tiến
trình filibuster này khó có thể xảy ra.
============
NGUỒN :
Biden
Slams Republicans For Blocking Debate On Voting Rights Bill
“It was the suppression of a bill to end voter
suppression,” the president said.
No comments:
Post a Comment