BẢN TIN
CỦA AJ WILLINGHAM TRÊN CNN, NGÀY 28/06/2021
Thụy
Mân tạm dịch
https://www.facebook.com/thuyman.tran.54/posts/1485781171759983
Bài viết của AJ
Willingham, từ CNN
Thứ Hai ngày 28
tháng 6 năm 2021
1. Chung cư bị sập
ở Miami
Các đội cấp cứu vẫn đang tìm kiếm trong đống đổ
nát - và các gia đình vẫn đang chờ đợi trong đau đớn - sau khi một chung cư ở
Miami bị sập một phần vào tuần trước. Ít nhất 9 người được xác nhận là đã chết
và 152 người chưa được tìm ra theo tin tức sáng nay. Nhóm cứu hộ đã khoét rãnh,
đào sâu vào bên trong để kéo hài cốt ra ngoài khi những người trên mặt đất sử dụng
chó được huấn luyện trong việc tìm kiếm kiểu này, thiết bị âm thanh và các thiết
bị hạng nặng để xác định vị trí người mất tích. Một số gia đình đã bày tỏ sự thất
vọng về các nỗ lực cấp cứu và phục hồi đang mất nhiều thời gian.
Ba năm trước, một báo cáo về cấu trúc của tòa
nhà đã cho thấy những vấn đề lớn cần sửa chữa nhưng không cho biết liệu nó có
nguy cơ sụp đổ hay không. Các quan chức hiện đang kiểm tra các tòa nhà gần đó để
tìm dấu hiệu hư hỏng cấu trúc.
2. Coronavirus
Chúng ta biết biến thể Delta của Coronavirus
có thể trở thành một vấn đề lớn ở Mỹ, nhưng các chuyên gia nói rằng nó sẽ không
lan rộng như các giai đoạn của đại dịch trước đây. Thay vào đó, nó sẽ đi sâu và
tàn phá các cộng đồng có nguy cơ trên khắp đất nước. Những nhóm đó có tỷ lệ
tiêm phòng thấp và tỷ lệ nhiễm trùng trước đó thấp.
Trong khi đó, người dân Úc đang cảm thấy thất
vọng vì những vụ đóng cửa liên tục. Úc được ca ngợi vì đã sớm phòng ngừa đại dịch,
nhưng sự bùng phát của biến thể Delta - và tỷ lệ tiêm chủng thấp - đã dẫn đến
những hạn chế kéo dài ở một số nơi.
3. Không kích
Tổng thống Biden hôm qua đã chỉ huy các lực lượng
quân sự tiến hành các cuộc không kích chính xác để phòng thủ, mục tiêu là các
cơ sở được các nhóm dân quân do Iran hậu thuẫn sử dụng ở khu vực biên giới
Iraq-Syria.
Thư ký báo chí Pentagon cho biết, Tổng thống
đã chỉ huy vụ này sau các cuộc tấn công gần đây của các nhóm do Iran hậu thuẫn
vào các mục tiêu của Mỹ ở Iraq. Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi tuyên bố ủng hộ
các cuộc không kích, nhưng cho biết Quốc hội sẽ xem xét thông báo chính thức về
hoạt động này.
Đây không phải là lần đầu tiên Biden ra lệnh
cho một cuộc không kích như vậy. Lần đầu tiên là một sự việc xảy ra vào tháng
2, khi quân đội tấn công một địa điểm ở Syria, khiến các nhà lập pháp lo ngại rằng
Biden đã không chờ sự ủy quyền cần thiết của Quốc hội.
4. Cơ sở hạ tầng
Cuối tuần này, Biden cũng đã trở lại một bình
luận mà ông đưa ra vào tuần trước khi nói rằng ông sẽ không ký vào dự luật cơ sở
hạ tầng của lưỡng đảng trừ khi nó đi kèm với kế hoạch chi tiêu hàng nghìn tỷ đô
la của đảng Dân chủ cho "yếu tố con người". Bình luận này được đưa ra
khi ông đề cập đến dự luật khôi phục kinh tế khổng lồ được Đảng Dân chủ ủng hộ.
Biden hứa chắc ông không đưa ra lời đe dọa phủ quyết, và hiện tại có vẻ như dự
luật đã trở lại đúng hướng với sự ủng hộ của lưỡng đảng.
Các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa như Mitt
Romney cho rằng bình luận của Biden là một lầm lẫn, nhưng đã là cái cớ để các
thành viên Cộng hòa khác phản đối, gọi bình luận của Biden là lừa dối.
5. Trung Quốc
Indonesia và Hoa Kỳ đã động thổ xây dựng một
trung tâm huấn luyện hàng hải mới trị giá 3,5 triệu USD ở khu vực chiến lược
Batam, ven Biển Đông. Vùng này là nơi gia tăng căng thẳng giữa các cường quốc lân
cận và Trung Quốc. Hành động này là một yếu tố thêm vào cho mối quan hệ Mỹ-Trung
mà một số người ở Washington đang bắt đầu coi là một cuộc"Chiến tranh Lạnh"
mới.
Trung Quốc sắp kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng
Cộng sản Trung Quốc, Biden cùng các nhà lãnh đạo thế giới vừa thảo luận về việc
Bắc Kinh là một phần của mối đe dọa ngày càng tăng đối với nền dân chủ toàn cầu.
No comments:
Post a Comment