BẢN TIN
của AJ WILLINGHAM – CNN, NGÀY 25/06/2021
Thụy
Mân dịch thuật
https://www.facebook.com/thuyman.tran.54/posts/1483760638628703
Bản
tin của AJ Willingham, từ CNN
Thứ Sáu ngày 25 tháng 6 năm 2021
(CNN) Hai Linh mục Jesse
Jackson và William Barber II nằm trong số ít những người bị bắt tuần này trong
một cuộc biểu tình trên Capitol Hill khi nhiều nhân vật cấp cao kêu gọi hành động
chống lại các luật giới hạn quyền bầu cử.
1. Một chung cư ở
Florida bị sụp đổ
Sự sụp đổ một phần của một chung cư gần Miami
đã khiến 159 người chưa được tìm thấy và 4 người được xác nhận đã chết. Các hoạt
động tìm kiếm và cấp cứu đang diễn ra và các quan chức đang cố gắng hy vọng tìm
được những người mất tích. Gần 55 trong số 136 căn trong chung cư Champlain
Towers South đã vỡ vụn vào khoảng 1:30 sáng ngày hôm qua, để lại những đống gạch
vụn khổng lồ và vật liệu lủng lẳng trên những gì còn lại của tòa nhà. Hiện vẫn
chưa rõ nguyên nhân của vụ sập đổ.
Thảm kịch này đã xảy ra cho các công dân Mỹ gốc
Paraguay, Venezuela, Argentina, Uruguay và có thể cả Colombia là một phần trong
số những người không may mất tích. Trong đó bao gồm gia đình năm người của người
chị gái Đệ nhất phu nhân Paraguay, Silvana López Moreira. Một số người Do Thái
của thành phố cũng nằm trong số những người mất tích.
2. Coronavirus
Các quan chức y tế cho biết một phiên bản mới
và hơi khác của biến thể Delta coronavirus đang lan rộng ở các quốc gia bao gồm
Anh, Hoa Kỳ và Ấn Độ. Nó được gọi là biến thể Delta Plus. Nó có thể còn dễ lây
lan hơn phiên bản Delta. Cho đến nay, khoảng 200 trường hợp ở 11 quốc gia đã được
xác định. Trong khi đó, có 10% số người được tiêm một liều vắc-xin Pfizer /
BioNTech hoặc Moderna ở Mỹ đã bỏ lỡ, không đi tiêm liều thứ hai. Điều đó có thể
khiến người ta dễ bị nhiễm bệnh hơn với các chủng coronavirus nguy hiểm như biến
thể Delta.
3. White House
Thỏa thuận cơ sở hạ tầng lưỡng đảng có được giữa
Thượng viện và White House vẫn còn đang được tìm hiểu thêm. Kế hoạch 1200 tỷ đô la này
bao gồm 109 tỷ đô la cho đường xá, cầu và các dự án cơ sở hạ tầng khác, 55 tỷ
đô la cho cơ sở hạ tầng cung cấp nước và 73 tỷ đô la cho cơ cấu điện của quốc
gia. Các lĩnh vực chi tiêu khác bao gồm vận chuyển, sân bay, mở rộng internet
và xe điện. Dự luật vẫn còn thiếu so với kế hoạch 2250 tỷ ban đầu của Tổng thống Biden. Cách tài
trợ và thông qua chi tiết vẫn còn đang được tìm tòi. Tuy nhiên, thỏa thuận được
coi là một thắng lợi lớn ở Washington vì sự hợp tác giữa hai đảng khó có thể
giành được như từ lâu nay.
Tin hứa hẹn hơn: Các nhà đàm phán của Quốc hội
đang làm việc để sửa đổi luật trị an của quốc gia cho biết họ đã "đạt được
thỏa thuận về một khuôn khổ" cho một dự luật.
4. Quyền của người
đồng tính luyến ái LGBTQ
Các
cuộc đàn áp chống LGBTQ mới ở Hungary và Malaysia đang khiến quốc tế lên án. Quốc hội Hungary trong tháng này đã thông qua luật cấm tất cả các tài
liệu và chương trình giáo dục dành cho trẻ em được coi là cổ vũ cho tình dục đồng
giới, chuyển đổi giới tính hoặc các khái niệm tương tự. Với luật mới này của
Hungary, Thủ tướng Hà Lan cho rằng Hungary "không còn chỗ đứng trong EU nữa".
Tại Malaysia, một lực lượng đặc nhiệm của
chính phủ đã đề xuất các sửa đổi cho phép người dùng mạng xã hội bị trừng phạt
vì "cổ súy lối sống LGBT", cũng như xúc phạm đạo Hồi. Các hành vi đồng
tính là bất hợp pháp theo luật Hồi giáo ở quốc gia đa số theo đạo Hồi này, mặc
dù rất hiếm khi bị kết án. Đề xuất được đưa ra trong bối cảnh đáng lo ngại về sự
không khoan dung ngày càng tăng đối với cộng đồng LGBTQ ở Malaysia trong những
năm gần đây.
5. Anh & Nga
Anh và Nga đã gặp phải một sự căng thẳng tuần
này sau một vụ chạm trán giữa tàu chiến của Hải quân Hoàng gia và lực lượng Nga
gần Crimea, một sự kiện gây lưu ý cho đồng minh và đối thủ của Anh. Hải quân
Hoàng gia Anh đã cho tàu khu trục HMS Defender đi qua vùng biển gần Crimea, và
các bộ trưởng Anh khẳng định đây là đường đi hợp pháp. Nhưng Nga cáo buộc Anh
là "hành động khiêu khích có chủ ý, có kế hoạch". Đây là thời điểm
đúng lúc cho xung đột giữa hai quốc gia, vì Hoa Kỳ và các đối tác của họ, bao gồm
cả Anh, sẽ bắt đầu cuộc tập trận Sea Breeze hàng năm ở khu vực Black Sea trong
những ngày tới. Sự căng thẳng từ vụ này cũng diễn ra trong bối cảnh một số
thành viên EU đang cân nhắc đối thoại mới và cởi mở với Nga.
Link
bản tin:
https://www.cnn.com/.../five-things-june-25-trnd/index.html
CNN.COM
5 things to know for June 25: Condo collapse, Covid-19,
infrastructure, LGBTQ rights, Russia-UK
No comments:
Post a Comment