BẢN TIN NGÀY
30/06/2021 của AJ WILLINGHAM, từ CNN
Thụy
Mân lược dịch
https://www.facebook.com/thuyman.tran.54/posts/1487269684944465
(CNN) Giá xăng đang ở mức cao
nhất trong bảy năm kể từ cuối tuần lễ này. Vấn đề khan hiếm xăng ở một số trạm
xăng do nhu cầu đi lại tăng lên và do thiếu tài xế các xe bồn vận chuyển xăng.
1. Chung cư bị sập
ở Miami
Đã gần một tuần kể từ khi một chung cư ở Miami
bị sập một phần, và hai câu hỏi nhức đầu vẫn còn đó: Làm thế nào điều này có thể
xảy ra, và tại sao lại mất quá nhiều thời gian để tìm kiếm các nạn nhân trong vụ
phá hủy?
Các mảnh vỡ của ngôi nhà và sự dịch chuyển, khối
lượng lớn của đống đổ nát và các mối nguy hiểm khác như hỏa hoạn liên tục và
các hiện tượng thời tiết đang làm chậm các nỗ lực cứu trợ. Cho đến nay, 12 người
đã được xác nhận đã chết và 149 người chưa được xác nhận. Cư dân của khu chung
cư Surfside cho biết họ thường xuyên phàn nàn rằng việc xây dựng ở một tòa nhà
kế bên đã làm cho khu chung cư của họ rung chuyển, và đã có người bày tỏ sự lo
ngại việc xây dựng đó đang ảnh hưởng đến kết cấu của tòa nhà. Một đơn kiện khác
của một nhóm cư dân đã được đệ trình lên hiệp hội chung cư Champlain Towers
South, cho rằng hiệp hội đã không giữ được an toàn cho tòa nhà.
2. Coronavirus
Rõ ràng Mỹ sẽ không đến được mục tiêu của
White House là đưa 70% dân số trưởng thành tiêm chủng ít nhất một phần vào ngày
4 tháng 7, nhưng đây là con số thực tế: 16 tiểu bang đã đạt được mục tiêu, 16
tiểu bang cũng đã tiêm chủng đầy đủ cho hơn một nửa số cư dân của họ. Bốn tiểu
bang đã có khoảng một nửa số người lớn tiêm ít nhất một liều. Khoảng 847.000 liều
vắc xin đang được tiêm cho dân mỗi ngày.
Trong khi đó, biến thể Delta hiện chiếm 26%
các trường hợp nhiễm coronavirus ở Mỹ; trong khi vài tuần trước, tỷ lệ đó chỉ
hơn 10%. Tiến sĩ Anthony Fauci cảnh báo rằng có thể sẽ có "hai nước Mỹ"
- một nơi hầu hết mọi người
đều được tiêm chủng và một nơi khác với tỷ lệ tiêm chủng thấp có thể dẫn đến sự
tăng nhiễm đột ngột.
3. Luật về các
chính sách
Một cuộc đại tu luật chính trị đang gặp nguy
hiểm khi các nhà lập pháp và cảnh sát vẫn còn chia rẽ, chưa hoàn toàn thoả thuận
về các cải tổ luật pháp. Tuần trước, các nhà đàm phán lưỡng đảng cho các dự luật
này tuyên bố họ đã đạt được thỏa thuận về khuôn khổ chung của nó, nhưng vấn đề
mấu chốt về quyền miễn trừ đủ điều kiện - biện pháp bảo vệ dành cho nhân viên cảnh
sát tại tòa án dân sự - vẫn chưa được giải quyết. Ngoài ra, một số nhóm cảnh
sát đã thẳng thắn nói rằng họ sẽ chống lại bất kỳ thay đổi lớn nào. Các nhà lập
pháp Quốc hội nói rằng họ cần phải có quyết định vào tháng 8 về việc có thể đồng
ý về một dự luật hay từ bỏ hoàn toàn nỗ lực này.
4. Đợt nắng nóng
khắc nghiệt ở vùng Tây Bắc
Hơn 230 trường hợp chết người đã được báo cáo ở
British Columbia kể từ thứ Sáu khi đợt nắng nóng lịch sử bao trùm vùng Tây Bắc
Thái Bình Dương. Đó là một sự gia tăng lớn trong khoảng thời gian bốn ngày. Các
nhà chức trách đang làm việc để biết được bao nhiêu người trong số các trường hợp
tử vong có liên quan đến trận nắng nóng.
Ở Tây Bắc Hoa Kỳ, ít nhất 60 trường hợp chết
người đã được báo cáo. Số người được nhận vào các phòng cấp cứu cũng tăng lên:
Tại Washington, ít nhất 676 người đã đến khoa cấp cứu vì các triệu chứng liên
quan đến nắng nóng từ thứ Sáu đến Chủ nhật, và điều này xảy ra trước khi mức
nhiệt độ lên đến đỉnh điểm ở tiểu bang này. Một mối quan tâm lớn trong bối cảnh
nhiệt độ kỷ lục là người dân trong khu vực đã không chuẩn bị cho cái nóng khắc
nghiệt. Seattle và Portland lần lượt xếp hạng nhất và hạng ba trong số các
thành phố có tỷ lệ gia đình không có máy lạnh cao nhất.
5. Tigray
Lực lượng nổi dậy ở khu vực Tigray của
Ethiopia đã từ chối đề nghị ngừng bắn từ chính quyền trung ương một ngày sau
khi lực lượng những người Tigray chiếm lại thủ phủ Mekelle của khu vực. Việc
tái chiếm thành phố và sự rút lui của quân đội chính phủ Ethiopia đánh dấu một
bước ngoặt đáng kinh ngạc trong cuộc nội chiến tàn khốc kéo dài 8 tháng: Từ
tháng 11 năm ngoái, quân đội Ethiopia đã kiểm soát phần lớn Tigray, khi họ tấn
công vào khu vực với sự hỗ trợ của binh lính nước láng giềng Eritrea và dân
quân địa phương trong nỗ lực loại bỏ đảng chính trị cầm quyền của khu vực
Tigray - Mặt trận Giải phóng Nhân dân Tigray. Kể từ đó, cuộc xung đột đã trở
thành bạo lực kéo dài khiến hàng nghìn người thiệt mạng, và hàng triệu người phải
bỏ chạy và gây ra nạn đói và bất ổn trên toàn khu vực.
No comments:
Post a Comment