BẢN TIN
của AJ WILLINGHAM, từ CNN, NGÀY 24/06/2021
Thụy
Mân, chuyển ngữ
https://www.facebook.com/thuyman.tran.54/posts/1482917812046319
Bản tin của AJ
Willingham, từ CNN,
Thứ Năm ngày 24
tháng 6 năm 2021
(CNN) Một đợt nắng nóng bất thường có thể ập đến
vùng Tây Bắc Hoa Kỳ vào cuối tuần này, với nhiệt độ lên tới trên 100 độ F cho đến
tận Oregon. Tình trạng sẽ tồi tệ hơn, người dân ở một số nơi này có thể không
có AC, vì những nhiệt độ kỷ lục như vậy hầu như chưa từng xảy ra.
1. Cơ sở hạ tầng
Các Thượng nghị sĩ và White House đã đạt được
thỏa thuận lưỡng đảng về dự luật cơ sở hạ tầng, theo các nhà lập pháp ở cả hai
bên đảng. Đó là một bước tiến quan trọng đối với một trong những mục tiêu lập
pháp lớn nhất của Tổng thống Biden, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Các thượng
nghị sĩ sẽ gặp Biden ngày hôm nay để thảo luận kế hoạch chi tiết. Rất nhiều đảng
viên Cộng hòa có thể vẫn không ủng hộ nó. Và một số đảng viên Đảng Dân chủ có
khuynh hướng tiến bộ vẫn có kế hoạch hỗ trợ phiên bản lưỡng đảng của một gói cơ
sở hạ tầng, sau đó sử dụng các quy trình của quốc hội để thông qua một dự luật
lớn hơn, có giá trị lớn hơn mà không có sự ủng hộ lưỡng đảng. Thỏa thuận hiện tại trị giá khoảng
1,2 nghìn tỷ đô la, với 579 tỷ đô la chi tiêu mới.
2. Coronavirus
Dữ liệu mới cho thấy chỉ 10% dân số thế giới
được tiêm chủng đầy đủ cho Covid-19.
Tại Mỹ, hai nhóm đang bị ảnh hưởng đặc biệt bởi
virus hiện nay: Người Mỹ da đen và những người trẻ tuổi. Theo CDC, trong suốt đại
dịch, người da đen bị ảnh hưởng bởi Covid-19, chiếm khoảng 12,5% dân số nhưng
hơn 15% tổng số người chết. Độ tuổi trung bình của những người chết do
coronavirus gần đây cũng đã trẻ hơn. Người dưới 40 tuổi chiếm khoảng 3% số người
chết do Covid-19 vào tháng 5, cao hơn gấp đôi so với tổng số người chết của
nhóm tuổi này kể từ khi đại dịch bắt đầu.
Trong khi đó, một ổ dịch Covid-19 tại Đại sứ
quán Hoa Kỳ ở Kabul hiện đã tăng lên đến 159 trường hợp, với một số người đang
phải thở oxy.
3. Afghanistan
Taliban đang nhanh chóng giành lại quyền kiểm
soát các khu vực ở Afghanistan khi quân đội Mỹ tiếp tục rút quân trước thời hạn
của White House là ngày 11/9. Kể từ tháng 5, nhóm này đã nắm quyền kiểm soát ít
nhất 50 trong số 370 quận của đất nước, theo đặc phái viên của LHQ về
Afghanistan. Taliban còn đưa ra con số cao hơn, ở mức 90 quận. Những cảnh báo
khẩn thiết được đưa ra về tình trạng trong tương lai của Afghanistan từ khi
Biden tuyên bố Mỹ và NATO rút quân hai tháng trước. Mặc dù Taliban có thể trỗi
dậy ở Afghanistan luôn là một nguy cơ đã được biết trước, nhưng các điều kiện
hiện đang tồi tệ hơn dự kiến - và các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra giữa Taliban và chính phủ của đất
nước đã không có kết quả.
4. Bạo loạn ở
Capitol
Một thẩm phán đã đưa ra bản án đầu tiên liên
quan đến vụ bạo loạn ở Capitol ngày 6 tháng 1 - và khiển trách Cộng Hòa trong
quá trình này. Một phụ nữ từ Indiana đã nhận một tội nhẹ vì đã xâm nhập vào bên
trong Điện Capitol và tránh được thời gian ngồi tù với bản án quản chế. Nhưng
Thẩm phán Hoa Kỳ Royce Lamberth cho biết nỗ lực của một số nhà lập pháp Đảng Cộng
hòa nhằm giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của cuộc nổi dậy là "hoàn toàn vô
nghĩa", và thêm rằng "Tôi không biết họ đang ở hành tinh nào."
Trong khi đó, một thành viên bị cáo buộc của
nhóm "Những người giữ lời thề ( The Oath Keepers)" đã nhận tội
liên quan đến cuộc nổi dậy. Đây là thỏa thuận nhận tội đầu tiên trong số các vụ
bạo động ở Capitol của các nhóm cực đoan. The Oath Keepers là một tổ chức cực
đoan cánh hữu, phần lớn thành viên là cựu quân nhân và cảnh sát đã tổ chức đào
tạo bán quân sự và tham dự các sự kiện chính trị. Một số ít người khác đã nộp
đơn nhận tội, thừa nhận vai trò của họ trong cuộc bạo động.
5. Người da đỏ bản
địa
Hàng trăm ngôi mộ không được đánh dấu đã được
phát hiện tại địa điểm của một ngôi trường dành cho trẻ em da đỏ bản địa trước
đây ở Merieval, Canada. Tổ chức Cowessess First Nation ở Saskatchewan sẽ
tổ chức một cuộc họp báo hôm nay để thông báo về "phát hiện kinh hoàng và
choáng người" này. Thảm kịch này xảy ra sau khi hài cốt của 215 trẻ em được
tìm thấy vào cuối tháng 5 được chôn cất gần trường dành cho trẻ em da đỏ bản địa
Kamloops ở British Columbia. Các nhà lãnh đạo bản địa và những người sống sót
trong các trường này ở Canada đã kêu gọi các quan chức tiến hành một cuộc điều
tra kỹ lưỡng về mọi ngôi trường kiểu này sau phát hiện đó.
Trong những năm gần đây, Canada đã phải đối mặt
với di sản tổn hại từ các trường học dành cho người bản địa của đất nước, nơi
hàng ngàn trẻ em bản địa chủ yếu bị tách khỏi gia đình và buộc phải theo học.
------------
Link
bản tin:
https://www.cnn.com/.../five-things-june-24-trnd/index.html
CNN.COM
5 things to know for June 24: Infrastructure, Covid-19,
Afghanistan, Capitol riot, Canada
No comments:
Post a Comment