Thursday, 18 March 2021

NGA TRIỆU HỒI ĐẠI SỨ SAU BÌNH LUẬN CỦA BIDEN VỀ PUTIN (BBC Tiếng Việt)

 



Nga triệu hồi đại sứ sau bình luận của Biden về Putin

BBC Tiếng Việt

18 tháng 3 năm 2021

https://www.bbc.com/vietnamese/world-56439287

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/CC07/production/_117613225_gettyimages-882420332-594x594.jpg

Nga cho biết đã triệu hồi đại sứ của mình tại Mỹ, Anatoly Antonov, để tham vấn

 

Nga đã triệu hồi đại sứ tại Mỹ để tham vấn nhằm ngăn chặn "tình huống xấu không thể đảo ngược" trong quan hệ với Mỹ.

Chính phủ Nga nói ông Anatoly Antonov đã được triệu hồi về Moscow khi các mối quan hệ với Mỹ đi đến "ngõ cụt".

Động thái này diễn ra sau khi Tổng thống Joe Biden tuyên bố ông Vladimir Putin sẽ phải "trả giá" vì cáo buộc can thiệp bầu cử.

Trả lời phỏng vấn ABC News, ông Biden khẳng định ông nghĩ Tổng thống Nga là "kẻ giết người".

Ông Biden đã bình luận về một báo cáo tình báo của Mỹ cho rằng ông Putin đã thúc đẩy một chiến dịch can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11 năm ngoái.

Báo cáo cáo buộc Nga cố gắng làm thay đổi cuộc bầu cử để ủng hộ cựu Tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump, người đã bị đánh bại bởi ông Biden, một đảng viên Dân chủ.

Người phát ngôn của ông Putin, Dmitry Peskov, nói các cáo buộc này không có bằng chứng, và sẽ gây tổn hại thêm cho quan hệ song phương.

Mỹ dự kiến sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Nga ngay trong tuần tới sau kết luận của báo cáo.

 

Putin thúc đẩy chiến dịch 'ủng hộ' Trump, can thiệp bầu cử Mỹ?

Biden nêu vấn đề can thiệp bầu cử trong điện đàm đầu tiên với Putin

Lãnh đạo đối lập Nga bị bắt khi về nước sau vụ đầu độc suýt chết

'TQ muốn Trump thất cử'; Iran và Nga 'can thiệp' việc bỏ phiếu

 

 

Bộ Ngoại giao Nga nói gì?

 

"Đại sứ Nga tại Hoa Kỳ Anatoly Antonov đã được triệu tập về Mosco để tham vấn nhằm phân tích những gì cần phải làm trong bối cảnh quan hệ với Hoa Kỳ", Nga nói trong một thông cáo.

Thông cáo cho hay thêm rằng Nga quan tâm đến việc "ngăn chặn tình huống xấu đi không thể đảo ngược trong mối quan hệ hai nước".

"Điều quan trọng nhất với chúng tôi là xác định các điều cần làm để điều chỉnh mối quan hệ Nga-Mỹ, vốn đã trải qua những thời kỳ khó khăn, như Washington đã, thật tình mà nói, đẩy tương giao đến ngõ cụt", thông cáo của Nga cho hay.

 

 

Tổng thống Biden nói gì?

 

Ông Biden nói với ABC hồi tháng Giêng rằng ông đã cảnh báo ông Putin về khả năng sẽ có phản ứng đối với cáo buộc Nga can thiệp bầu cử.

"Ông ta sẽ phải trả giá", ông Biden nói trong cuộc phỏng vấn được phát sóng hôm thứ Tư.

 

https://twitter.com/i/status/1372150249951797254

 

Khi được hỏi hậu quả sẽ như thế nào, ông Biden nói: "Quý vị sẽ thấy ngay thôi."

Khi được hỏi liệu ông có nghĩ ông Putin là "kẻ giết người" hay không, Tổng thống Biden nói "Tôi có nghĩ".

Trong một cuộc họp báo sau đó, người phát ngôn Nhà Trắng Jen Psaki nói quan hệ giữa Nga và Mỹ sẽ khác so với thời Tổng thống Trump.

"Chắc chắn người Nga sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động mà họ đã làm", bà Psaki nói với các phóng viên.

 

 

Báo cáo của tình báo Mỹ nói gì?

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/CD78/production/_117600625_tv058857682.jpg

Năm 2016, tình báo Mỹ kết luận rằng Nga đứng sau nỗ lực phá hoại cuộc tranh cử tổng thống của Hillary Clinton trong cuộc đua với ông Trump

 

Bản báo cáo dài 15 trang do Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia công bố hôm thứ Ba đã vạch ra những gì họ cho là "hoạt động gây ảnh hưởng" do Nga và Iran thúc đẩy.

Các cá nhân có liên hệ với Nga đã lan truyền những tuyên bố không có cơ sở về Tổng thống Biden trước cuộc bầu cử ngày 3/11, báo cáo cho biết.

Báo cáo cũng cho biết một chiến dịch thông tin sai lệch đã được tung ra nhằm làm suy yếu niềm tin vào toàn bộ quá trình bầu cử.

Theo báo cáo của Mỹ, một số người có liên hệ với tình báo Nga cũng đã thúc đẩy đăng những bài tường thuật chống ông Biden trên truyền thông, và gửi chúng cho các quan chức cấp cao và đồng minh của ông Trump.

 

                                                              ***

TIN LIÊN QUAN

 

Biden nêu vấn đề can thiệp bầu cử trong điện đàm đầu tiên với Putin

27 tháng 1 năm 2021

 

Bầu cử 2020: Trung Quốc, Nga và Iran 'cố gắng gây ảnh hưởng' đến việc bỏ phiếu

8 tháng 8 năm 2020

 

Tình báo Mỹ: Putin thúc đẩy chiến dịch ủng hộ Trump, 'can thiệp' bầu cử Mỹ

17 tháng 3 năm 2021

 

Lãnh đạo đối lập Nga bị bắt khi về nước sau vụ đầu độc suýt chết

18 tháng 1 năm 2021

 

==============================

.

.

Tổng thống Mỹ Biden lên án nguyên thủ Nga Putin là "kẻ sát nhân"

Thanh Hà  -  RFI

Đăng ngày: 18/03/2021 - 10:45

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20210318-biden-len-an-putin-la-ke-sat-nhan

 

Căng thẳng Washington - Matxcơva đột ngột gia tăng vào hôm 17/03/2021 sau khi tổng thống Mỹ Joe Biden tố cáo đồng nhiệm Nga, Vladimir Putin là một « kẻ sát nhân ». Để trả đũa, điện Kremlin triệu hồi đại sứ Nga tại Mỹ.

 

https://s.rfi.fr/media/display/65ef79a4-87cc-11eb-992a-005056a98db9/w:1280/p:16x9/AP21026705871540.webp

Ảnh tư liệu: Joe Biden, phó tổng thống Mỹ (T) gặp thủ tướng Nga Vladimir Putin, ngày 10/03/2011 tại Matxcơva, Nga. AP - Alexander Zemlianichenko

 

Trả lời câu hỏi của nhà báo George Stephanopoulos trên đài truyền hình ACB : « Ông có nghĩ (Putin) là kẻ sát nhân hay không ? », tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden trả lời là « Có » nhưng không đi sâu vào chi tiết. Giới phân tích không biết nguyên thủ Hoa Kỳ có muốn nhắc tới vụ nhà đối lập Nga Alexeï Navalny bị ám sát hụt hồi tháng 08/2020 hay không.

 

Ngoài ra trong bối cảnh Matxcơva liên tục bị tố cáo can thiệp vào bầu cử tổng thống Hoa Kỳ hồi năm 2016 và 2020, lãnh đạo Nhà Trắng cảnh báo Nga sẽ phải « trả giá » cho các hành vi can thiệp vào chính trường Mỹ.

 

Thông tín viên đài RFI Daniel Vallot từ Matxcơva giải thích :

 

« Vladimir Putin có phải là kẻ sát nhân hay không ? Câu hỏi này đã nhiều lần được nên lên với các lãnh đạo Mỹ trong những năm gần đây. Nhưng đây là lần đầu tiên một tổng thống đương nhiệm trả lời là « có » khi được hỏi.

 

Donald Trump trước đây đã hai lần tránh né trả lời câu hỏi này và khẳng định là không có bằng chứng về cáo buộc trên nhắm vào ông Putin. Báo chí Matxcơva đã nhắc lại là hai ứng viên tổng thống Hoa Kỳ, cố thượng nghị sĩ John McCain và thượng nghị sĩ bang Massachusetts, Mitt Romney, đã từng tố cáo nguyên thủ Nga là một kẻ giết người.

 

Matxcơva biết Joe Biden sẽ là một vị tổng thống cương quyết. Ông sẽ có quan điểm đối với Nga cứng rắn hơn nhiều so với người tiền nhiệm là Donald Trump. Tuy nhiên, công luận bất ngờ về tuyên bố vừa qua cho dù là nguyên thủ Mỹ chỉ trả lời « có » trước một câu hỏi của một phóng viên.

 

Đây có thể là một giai đoạn căng thẳng ngoại giao mới giữa hai nước. Ngoài ra, Matxcơva cũng cho rằng Mỹ sẽ nhanh chóng ban hành thêm các biện pháp trừng phạt nhắm vào nước Nga ». 

 

Nga triệu hồi đại sứ để phản đối

 

Chỉ vài giờ sau tuyên bố của tổng thống Biden về đồng nhiệm Putin, Matxcơva triệu hồi đại sứ Nga tại Washington. Ông Anatoli Antonov sẽ rời khỏi thủ đô Mỹ trước ngày thứ Bảy 20/03.

 

Bộ Ngoại Giao Nga tuy nhiên tìm cách giảm thiểu mức độ căng thẳng qua tuyên bố « tìm kiếm những phương tiện để điều chỉnh quan hệ song phương đang trong giai đoạn khó khăn và quan hệ đó đã bị Washington đẩy vào ngõ cụt trong những năm gần đầy ». Chủ tịch hạ Viện Nga Viatcheslav Volodin với lời lẽ gay gắt hơn cho rằng tổng thống Biden đã « thóa mạ » và xúc phạm đến các công dân Nga, cả nước Nga bị tổn thương.

 

Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cũng có dấu hiệu hòa hoãn với tuyên bố không có ý định triệu hồi đại sứ Mỹ tại Matxcơva đồng thời chủ trương « mở tất cả những kênh đối thoại » vì lợi ích của Hoa Kỳ và giảm thiểu những « hiểu nhầm » trong quan hệ song phương.

 

Trái với thái độ hòa hoãn của bộ Ngoại Giao, phát ngôn viên Nhà Trắng Jen Psaki trong cuộc họp báo hôm 17/03 nhắc lại, trước những cáo buộc Nga đã can thiệp vào bầu cử tổng thống Mỹ, chính quyền Biden sẽ « không ngoảnh mặt nhìn đi nơi khác » như dưới thời chính quyền Trump.

 

                                                      ***

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

Matxcơva hy vọng quan hệ Nga - Mỹ được cải thiện

 

Mỹ-Nga : Điện Kremlin « có mắt và miệng » trong nội bộ Hoa Kỳ ?

 

Mỹ-Nga : Biden và Putin nhất trí triển hạn hiệp ước New Start

 

 


No comments:

Post a Comment

View My Stats