VOANews
15/05/2020
Thượng nghị
sĩ Richard Burr đã từ chức Chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện
sau khi FBI tịch thu điện thoại di động của ông trong khuôn khổ một cuộc điều
tra là liệu ông có bán cổ phiếu sau khi nhận được tin tay trong về đại dịch
virus corona hay không.
Thượng nghị sĩ
Richard Burr Chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện Mỹ.
“Thượng nghị sĩ Burr liên
lạc với tôi sáng nay để thông báo quyết định từ chức Chủ tịch Ủy ban Tình báo
trong khi chờ cuộc điều tra,” lãnh đạo khối đa số ở Thượng viện Mitch McConnell
nói. “Chúng tôi đồng ý là quyết định này sẽ có lợi nhất cho ủy ban và sẽ có hiệu
lực vào cuối ngày mai.”
Nhân viên FBI tịch thu điện
thoại di động của Chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện tại tư gia ở khu vực
Washington hôm 13/5, ba tháng sau khi ông bán cổ phiếu trị giá từ 628.000 đến
1,62 triệu đô la trong 33 lần chuyển khoản khác nhau.
Một ngày trước khi ông
Burr bán cổ phiếu hôm 13/2, chỉ số Dow Jones đóng cửa phiên giao dịch ở
mức cao kỷ lục 29.551,42 điểm.
Vào ngày 20/2 giá cổ phiếu bắt đầu giảm mạnh vì quan ngại là đại dịch virus corona
có thể làm kinh tế toàn cầu suy yếu nặng nề.
Thị trường sụt giảm sau
khi ông Burr nhận được thuyết trình hàng ngày trong tư cách là Chủ tịch Ủy ban
Tình báo Thượng viện.
Tờ Washington Post loan
tin là ông Burr đã tiếp cận được những phúc trình tình báo mật cảnh báo về những
hậu quả tai hại của đại dịch.
Tờ
ProPublica tuần trước đưa tin là anh rể của ông Burr, ông Gerald Fauth, được
Tổng thống Donald Trump bổ nhiệm vào Hội đồng Trung gian hòa giải Quốc gia,
cũng bán cổ phiếu vào ngày 13/2, trị giá từ 97.000 đến 280.000 đô la.
Ông Burr khẳng định không
hành động dựa trên tin tức ông nhận được trong tư cách thượng nghị sĩ. Luật sư
của ông, bà Alice Fisher, nói thân chủ của bà “tham gia vào thị trường chứng
khoán căn cứ trên tin tức công cộng và ông không phối hợp quyết định bán vào ngày
13/2 với ông Fahth.”
Luật Chứng
khoán liên bang cấm các nhà lập pháp hành động dựa trên những tin tức không
công khai họ nhận được trong tư cách là các giới chức công để thủ lợi cá nhân từ
những giao dịch chứng khoán.
Nguyên Tổng thống Barack Obama ký lệnh cấm này
thành luật vào năm 2012 sau khi Thượng viện thông qua với 93 phiếu thuận, 3 phiếu
chống.
Ông Burr là một trong ba thượng nghị sĩ bỏ phiếu chống.
----------------------------------------------
Người Việt
Online
May 14, 2020
WASHINGTON, DC (AP) – Thượng Nghị Sĩ Richard Burr (Cộng
Hòa, North Carolina), chủ tịch Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện Mỹ, hôm Thứ Năm, 14
Tháng Năm, có quyết định tạm rời khỏi chức vụ sau khi phải giao nạp điện thoại
di động của ông cho nhân viên FBI, theo lệnh của của một trát lục soát được tòa
chấp thuận.
Thượng Nghị Sĩ
Richard Burr. (Hình: AP Photo/Andrew Harnik, Pool)
Đây là biến chuyển mới nhất
trong cuộc điều tra liên bang về việc ông bán cổ phiếu trước khi có tình trạng
bùng phát dịch COVID-19 ở Mỹ. Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, trưởng Khối Đa Số
Cộng Hòa tại Thượng Viện, khi loan báo việc này, nói ông đã thảo luận với ông
Burr và cả hai thấy rằng “Đây là điều tốt nhất cho Ủy Ban Tình Báo Thượng Viện.”
Trước đó trong ngày Thứ
Năm, một nữ phát ngôn viên của ông Burr từ chối không bình luận gì về trát lục
soát này khi được CNBC liên lạc. Một phát ngôn viên của Bộ Tư Pháp cũng không
trả lời khi được hỏi. Việc Thượng Nghị Sĩ Burr phải giao nạp điện thoại theo
trát tòa, vốn đã được tờ Los Angeles Times loan tải trước tiên.
Theo các nguồn tin này,
việc nhân viên FBI đến tận nhà để tịch thu điện thoại của ông Burr sáng hôm Thứ
Tư đánh dấu một giai đoạn mới trong cuộc điều tra liên bang về việc ông hôm 13
Tháng Hai bán đi số cổ phiếu có trị giá trong khoảng từ $630,000 tới $1.7 triệu,
chiếm một phần đáng kể trong tổng trị giá số cổ phiếu vị thượng nghị sĩ này làm
chủ.
Việc bán số cổ phiếu xảy
ra tất cả 33 lần trong một ngày, xảy ra chỉ một ngày sau khi chỉ số Dow Jones
lên mức cao nhất trong lịch sử là 29,551.42.
Một tuần sau đó, vào hôm
20 Tháng Hai, thị trường chứng khoán bắt đầu tụt dốc do lo sợ COVID-19 sẽ làm
tê liệt nền kinh tế thế giới. Trong các tuần lễ sau khi ông Burr bán cổ phiếu,
Dow Jones mất khoảng 30% giá trị, nhưng nay đã phần nào hồi phục.
Do là Thượng Nghị Sĩ Burr
được thông báo các tin tức mật trong Tháng Giêng và đầu Tháng Hai, theo đó có
các báo động về ảnh hưởng trầm trọng của COVID-19, theo tờ Washington Post.
Hồi tuần qua đã có thêm
các câu hỏi về việc ông Burr bán cổ phiếu của mình, sau khi ProPublica tường
thuật rằng cùng ngày ông Burr bán đi, vào hôm 13 Tháng Hai, người em vợ là Gerald
Fauth, cũng bán số cổ phiếu trị giá hàng chục ngàn đô la.
Ông Fauth, cựu chuyên gia tư vấn về lãnh vực giao thông vận chuyển, được
Tổng Thống Donald Trump bổ nhiệm năm 2017 vào hội đồng trung gian hòa giải
National Mediation Board, một cơ quan liên bang có
nhiệm vụ giúp giải quyết các tranh chấp lao động trong kỹ nghệ giao thông vận
chuyển.
Luật Sư Alice Fisher của
ông Burr nói với ProPublica rằng ông Burr có các hành động liên quan đến cổ phiếu
dựa trên các tin tức có trên thị trường và ông không thông báo việc bán cổ phiếu
hôm 13 Tháng Hai với ông Fauth.
Theo tờ Los Angeles
Times, nhân viên điều tra liên bang xin trát tòa để đòi công ty Apple cung cấp
dữ kiện từ nơi lưu trữ iCloud của Thượng Nghị Sĩ Burr. Sau đó, họ dùng tin tức
có được để làm bằng chứng xin trát tòa tịch thu điện thoại của ông Burr.
Các thành viên Quốc Hội Mỹ
bị cấm không được dùng các tin tức bí mật có được nhờ vào vị trí của họ để làm
lợi cá nhân, theo đạo luật
STOCK Act, được Tổng Thống Barrack Obama ký ban hành năm 2012, sau khi được Thượng
Viện thông qua với 96 phiếu thuận và 3 phiếu chống.
Thượng Nghị Sĩ Richard
Burr là một trong ba người bỏ phiếu chống đạo luật STOCK Act này. (V.Giang) (kn)
No comments:
Post a Comment