'MỸ TRƯỚC NHÂT' NGHĨA LÀ MỸ MỘT MÌNH - VÀ TRONG MỘT THẾ GIỚI HẬU ĐẠI DỊCH, ĐÓ LÀ THẢM HỌA (David Frum)

‘Mỹ trước nhất’ nghĩa là Mỹ một mình – và trong một thế giới hậu đại dịch, đó là thảm họa

David Frum

Trà Mi dịch

Posted on May 30, 2020

http://dcvonline.net/2020/05/30/my-truoc-nhat-nghia-la-my-mot-minh-va-trong-mot-the-gioi-hau-dai-dich-do-la-tham-hoa/

Nạn thất nghiệp giống như trong thời Đại Khủng hoảng có thể là dấu chấm hết cho thương hiệu chủ nghĩa dân tộc kinh tế của Trump, nhưng điều đó chưa đủ để đưa chúng ta thoát khỏi cuộc khủng hoảng sắp tới. Chúng ta cần sự lãnh đạo mạnh, đáng tin cậy của Hoa Kỳ một lần nữa.

https://www.theglobeandmail.com/resizer/Mt0mcW9FHNmO1bFuiy34AGezmvw=/1200x0/filters:quality(80)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tgam/DRBFY7I635IG7P7K7Z4DZM72YU.jpg

‘Mỹ trước nhất’ nghĩa Mỹ một mình. Ảnh: Alex Brandon/The Associated Press

Khi tôi bắt đầu viết cuốn Trumpocalypse, ngày tận thế, tôi nghĩ, phần lớn chỉ là một ẩn dụ.

Nhưng một sự kiện rất không ẩn dụ chút nào đã đến: đại dịch COVID-19, suy thoái kinh tế toàn cầu – ở Hoa Kỳ tất cả đều tệ hơn hơn bất kỳ quốc gia ngang hàng nào. Khi tôi viết những dòng này, Hoa Kỳ đã có đến 100.000 người chết được xác nhận do coronavirus mới. Con số người chết thực sự chắc chắn là cao hơn nhiều.

Đại dịch này đã đẩy nước Mỹ vào tình trạng suy thoái kinh tế mạnh nhất mà lịch sử đã ghi nhận: mất hơn 40 triệu việc làm từ ​​giữa tháng 3 đến cuối tháng 5.

XEM TIẾP >>>