Sarah
K. Burris - Raw Story
Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/1959907947492318
Hình: Tổng thống Donald Trump đưa tay lên
trán, nghiêm chỉnh chào một thành viên quân đội Bắc Hàn [trong khi thành viên
quân đội này không chào đáp lễ lại Trump theo cách tương tự. Có lẽ Trump tưởng
rằng thành viên quân đội này là chủ tịch Kim Jong Un chăng?]
https://www.facebook.com/photo?fbid=1959906364159143&set=a.401481640001631
Chỉ trong một đoạn video 60 giây, người dẫn
chương trình Mehdi Hasan của MSNBC đã thực hiện được một cú hạ gục ngoạn mục
(epic) những thành viên Cộng Hòa đang tấn công tổng thống Joe Biden vì chuyện
mà họ đã gọi là thăm dò tổng thống Nga Vladimir Putin.
Những cuộc tấn công của phe cánh hữu nhắm vào
Biden ngay cả trước khi Biden gặp Putin, chẳng hạn như cựu giám đốc tình báo quốc
gia John Bolton tuyên bố rằng Biden đã không biết là mình đang làm gì. Trên thực
tế, chính Bolton cũng đã không biết Biden đang làm gì, bởi vì Biden đã không
nói với công chúng ông sẽ yêu cầu Putin làm gì trước cuộc gặp gỡ.
Biden đã nói rõ trong cuộc họp báo của mình rằng
ông ấy sẵn sàng hành động nếu Putin quyết định tấn công Hoa Kỳ một lần nữa. Ông
đưa ra ý tưởng về việc những tin tặc ransomware đã chiếm quyền kiểm soát những
mỏ dầu của Nga, điều này sẽ làm sụp đổ một cách hiệu quả toàn bộ nền kinh tế
Nga chỉ bằng một cú gõ phím. Mặc dù Biden dường như đã không đưa ra một lời đe
dọa thẳng thừng, nhưng rõ ràng là ông ấy đang nói với Putin rằng dưới sự lãnh đạo
của ông, ông sẽ không để Nga lẩn tránh nó nữa.*
[* Trước thời điểm đăng bài dịch này, thì một
cố vấn cao cấp của tổng thống Biden đã trả lời một cuộc phỏng vấn trên TV là
chính phủ Biden đang làm việc trên “những biện pháp trừng phạt Nga…”]
Rõ ràng là có điều rất bất thường, là những
thành viên Cộng Hòa đã quyết định rằng những lời đe dọa của Biden đã không đủ mạnh,
trong khi ai cũng thấy là bốn năm qua đảng Cộng Hòa đã bị [Putin] chi phối, họ
sẽ nhảy dựng lên nếu Putin yêu cầu họ nhảy dựng lên.
Hasan giải thích, "Những thành viên Cộng
Hòa như Tom Cotton, Kevin McCarthy, Lindsey Graham, và ngay cả Mike Pompeo, người
này cứ ngã vào người kia trong tuần trước, đã lần lượt, trong nỗ lực của họ,
lên án Joe Biden trong cuộc gặp gỡ với Vladimir Putin, chỉ trích rằng Biden đã
mềm yếu với nước Nga và yếu đuối một cách thảm hại.
“Về chuyện này, câu trả lời của tôi là: Họ đang đùa với tôi đấy à? Họ đã ở đâu khi nghe Donald
Trump chủ trì một cuộc họp báo với Putin, và họ đã nghe những lời Trump nói về
những cơ quan tình báo của chính mình chứ? Và họ đã ở đâu khi Trump nói rằng
ông ấy thích Putin, và đã khen ngợi Putin là thông minh, và trong bốn năm trời,
Trump đã từ chối nói một lời xấu về tổng thống nước Nga?"
Hasan tiếp tục hỏi những thành viên Cộng Hòa
đã ở đâu khi Trump đang trao đổi những bức thư tình đẹp đẽ với Kim Jong Un,
trong đó Trump đã to mồm khoe trong một buổi rally là, "We fell in love,
OK? (Chúng tôi đã rơi vào tình yêu, được chứ?)"
“Tiếp theo là tới phiên Tập Cận Bình. Trump đã
tuyên bố họ sẽ luôn luôn là bạn bè bất kể chuyện gì xảy ra.”
============
Donald J. Trump @ realDonaldTrump đã gởi dòng tweet
như sau:
“Chủ tịch Tập và tôi sẽ luôn luôn là bạn bè, bất
kể chuyện gì xảy ra trong tranh chấp mậu dịch của chúng tôi. Trung Quốc sẽ gỡ bỏ
Những Rào Cản Mậu Dịch của họ vì đó là điều đúng đắn cần làm. Thuế má sẽ trở
thành Tương Tác Hai Chiều (Reciprocal) & một thỏa thuận sẽ được thực hiện
trên Tài Sản Trí Tuệ (Intellectual Property). Tương lai vĩ đại cho cả hai quốc
gia!”
8:12 AM - 8 Apr 2018
============
"Và họ đã ở đâu khi Trump đặc biệt hết sức
nỗ lực để bảo vệ Thái Tử (sẽ lên ngôi vua) Mohammed bin Salman của Saudi Arabia
khỏi sự khiển trách chính thức (censure) của Quốc Hội về việc ông đã giết ký giả
Jamal Khashoggi [một cách dã man]?" Hasan đã hỏi những thành viên Cộng Hoà
như vậy.
"Họ đã không nói một lời nào trong những
dịp đó, vậy sao bây giờ họ lại dám nói? Họ đã quá coi trọng chính sách, hành động,
và đạo đức của những tên độc tài đến mức đã xum xoe, nịnh hót, bợ đỡ, l i ế m l
á p (s u c k i n g u p) những tên độc tài đó.
“Những người cuối cùng, đúng nghĩa là những
người cuối cùng trên trái đất — những người lẽ ra nên thuyết giảng cho bất kỳ
ai là hãy nên đứng lên chống lại Putin hoặc những nhà độc tài khác — lại là những
thành viên phò Trump không có xương sống của đảng Cộng Hòa đương đại."
[Đến đây là hết bài báo.]
============
Hãy xem video trong link của bài báo tiếng Anh
dưới đây, tựa đề là: “Lời thuyết giảng chống lại sự đạo đức giả của đảng Cộng
Hoà.” Hasan đã nói những thứ như trên chỉ trong vòng 60 giây đồng hồ!
https://www.rawstory.com/spineless-republican-dictator.../
============
Và hãy xem video 27 giây, Trump đã nói “He
[Kim Jong Un] wrote me beautiful letters and we fell in love, OK?”
No comments:
Post a Comment