BẢN TIN
CỦA AJ WILLINGHAM TRÊN CNN NGÀY 23/06/2021
Thụy
Mân lược dịch
https://www.facebook.com/thuyman.tran.54/posts/1482158255455608
Một ngày với nhiều tin không vui. Tin quan trọng
nhất là cuộc bỏ phiếu của Thượng viện hôm qua về việc có nên bắt đầu tranh luận
về S1, Đạo luật Vì Người dân. Dự luật này bảo vệ quyền cử tri, chấm dứt chế độ
phân chia khu vực địa lý mang tính đảng phái cho bầu cử, thiết lập các quy tắc
đạo đức mới cho các quan chức liên bang và kiềm chế tiền đổ vào cho mục đích
chính trị. Nhưng nó đã không thể đi xa hơn ở Thượng viện. Tuy vậy, sự đồng lòng
ủng hộ của tất cả Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ và sự quyết liệt chống lại của tất
cả các Thượng nghị sĩ Cộng hòa hy vọng sẽ giúp người dân thấy rõ hơn ai là người
đứng về phía họ...
********************
Bản tin của AJ Willingham, từ CNN
Thứ Tư ngày 23 tháng 6 năm 2021
(CNN) Rừng nhiệt đới Amazon có thể sẽ phải chịu đựng
một mùa cháy tàn khốc khác. Sau trận tàn phá năm 2020 và với điều kiện hạn hán ở
Brazil, khu rừng hiếm khi nào khô hơn hiện giờ.
1.
Quyền bầu cử
Dự luật về quyền cử tri sâu rộng do đảng Dân
chủ ủng hộ đã không thể thông qua ở Thượng viện ngày hôm qua sau một cuộc bỏ
phiếu với kết quả là 50-50, và số phiếu cần thiết để có thể tiếp tục đưa thành
luật là 60 . Đây không phải là điều quá ngạc nhiên, vì các đảng viên Cộng hòa ở
Thượng viện đã báo hiệu rằng họ sẽ không ủng hộ nó. Tuy nhiên, Lãnh đạo Đa số
Chuck Schumer vẫn gọi sự thống nhất của Đảng Cộng hòa là "không thể biện hộ"
và "lố bịch". Dự luật nhằm chống lại nỗ lực của các cơ quan lập pháp
tiểu bang do Cộng hòa lãnh đạo nhằm thông qua luật bầu cử bị hạn chế sau cuộc bầu
cử tổng thống năm 2020.
Bây giờ, các đảng viên Đảng Dân chủ sẽ phải
xem xét vấn đề từ các góc độ khác. Ủy ban Quy tắc Thượng viện có kế hoạch tổ chức
một loạt các phiên điều trần, bao gồm cả ở Georgia, kêu gọi thông qua luật mới.
Đảng Dân chủ cũng có thể tìm cách thúc đẩy Đạo luật Quyền Bầu cử của John
Lewis, một dự luật khác đưa ra các điều khoản của Đạo luật Quyền Bầu cử năm
1965.
2. Bạo
lực & trị an
Tội phạm bạo lực đang gia tăng ở các thành phố
trên khắp nước Mỹ và White House đã lắng nghe cảnh báo của chính quyền địa
phương về một mùa hè còn kinh hoàng hơn. Tổng thống Biden sẽ giải quyết tình trạng
gia tăng các vụ xả súng, cướp có vũ trang và hành hung hôm nay sau cuộc họp với
các quan chức tiểu bang và địa phương, đại diện thực thi pháp luật và các
chuyên gia khác. Chính quyền Biden hy vọng sẽ đưa ra một kế hoạch giảm tội phạm
toàn diện để hạn chế bất kỳ nỗ lực nào của Đảng Cộng hòa sử dụng mức tăng đột
biến như một lý do trong chiến dịch tranh cử "luật lệ và trật tự"
trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào năm tới. Các thành phố lớn của Mỹ đã chứng
kiến số vụ giết người tăng 33%
chỉ trong năm ngoái. Một số cảnh sát nói rằng họ lo lắng về việc tăng cường
giám sát nghề nghiệp của họ sẽ ảnh hưởng đến phản ứng của cảnh sát đối với sự
gia tăng bạo lực được dự đoán.
3. Coronavirus
Các chuyên gia cho rằng biến thể Delta nguy hiểm
có thể gây ra sự hồi sinh của coronavirus ở Mỹ trong những tháng tới. Mô hình gần
đây nhất cho thấy một biến thể rất dễ lây lan, thậm chí ngay cả nếu có được 75%
người Mỹ được tiêm chủng, vẫn có thể gây hơn 3.000 người chết mỗi tuần ở nhiều
thời điểm khác nhau trong mùa thu và mùa đông - một sự gia tăng rất lớn so với
con số thấp ở mùa hè . Và tỷ lệ tiêm chủng 75% là một giấc mơ xa vời hiện giờ.
Quốc gia có thể sẽ không đạt được mục tiêu của Biden về tỷ lệ tiêm chủng một phần
70% ở người lớn vào ngày 4 tháng 7.
Sinh viên đại học và công nhân trên khắp đất
nước lại cũng đang bắt đầu chống đối với các yêu cầu về vaccine do trường học
hoặc chủ hãng đặt ra.
4.
Hong Kong
Apple Daily, tờ báo ủng hộ dân chủ lớn nhất Hồng
Kông, đã thông báo sẽ đóng cửa sau khi một số phóng viên của họ bị bắt và hàng
triệu đô la tài sản của họ bị đóng băng. Việc đóng cửa là hậu quả mới nhất của
luật an ninh quốc gia do Bắc Kinh áp đặt vào năm ngoái, và nó đã dội một gáo nước
lạnh thật sâu vào ngành truyền thông của Hồng Kông. Luật pháp trừng phạt bất cứ
điều gì mà chính quyền cho là lật đổ, ly khai, khủng bố và cấu kết với các thế
lực nước ngoài với mức án tù chung thân.
Trong khi các nhà lãnh đạo Hong Kong cam đoan
rằng quyền tự do báo chí sẽ được bảo vệ, thì đối với nhiều nhà báo trong khu vực,
việc đóng cửa như thế này dường như không thể tránh khỏi. Kể từ khi luật có hiệu
lực, người sáng lập của Apple Daily đã bị bắt và bị buộc tội thông đồng, nhân
viên cảnh sát đã hai lần đột kích vào tòa soạn và các tài khoản ngân hàng của tờ
báo gần đây đã bị đóng băng.
5.
Brexit
Đã 5 năm kể từ khi cuộc bỏ phiếu Brexit của
Anh gây ra làn sóng chấn động toàn cầu và đưa đất nước đi vào con đường chia rẽ
và đầy chông gai khi rời khỏi Liên minh châu Âu. Một số các chia rẽ đó vẫn tồn
tại, bao gồm căng thẳng với Bắc Ireland và sự thúc đẩy cho nền độc lập hiện thời
của Scotland, quốc gia đã bỏ phiếu áp đảo chống lại Brexit.
Chính phủ Anh đã bắt đầu các cuộc đàm phán về
việc tham gia một quan hệ đối tác thương mại Thái Bình Dương mà họ xem là một
trong những cơ hội lớn nhất để xây dựng các liên minh kinh tế bên ngoài châu Âu
sau vụ Brexit. Tuy nhiên, một số chuyên gia thương mại cho rằng các liên minh
như vậy sẽ chỉ mang lại lợi ích kinh tế không đáng kể để có thể bù đắp được sự
mất mát gây ra do việc Anh rời Liên minh châu Âu.
*
Cảm
ơn Thuy Man rất nhiều về những tin tức hôm nay , nỗi lo lắng vẫn là cái đảng CH
tha hóa .
.
Tam
Nguyen dạ anh, đảng Cộng Hòa tuy thối rữa nhưng vẫn còn rất nhiều
quyền lực, thật đáng sợ.
*
Ông
Robert Reich viết về vấn đề quyền bầu cử :
"Các
cuộc tấn công của đảng Cộng hòa vào nền dân chủ của chúng ta còn vượt xa việc
đàn áp quyền bầu cử. Họ đã đang mở rộng quyền kiểm soát của mình đối với việc
quản lý bầu cử, thông qua ít nhất 216 dự dự luật ở 41 bang, trao
cho các cơ quan lập pháp tiểu bang nhiều quyền lực hơn đối với các quan chức bầu
cử.
Ở Georgia, các thành viên của ít nhất 10 hội đồng
bầu cử quận hạt đã bị loại bỏ, hoặc có thể bị loại bỏ trong những tháng tới. Đa
số là đảng viên Dân chủ, cùng với các đảng viên đảng Cộng hòa, những người đã
phản đối nỗ lực của Trump nhằm phá hoại kết quả bầu cử.
Tại Arizona, các đảng viên Đảng Cộng hòa đã
đưa ra một dự luật sẽ tước bỏ quyền của Bộ trưởng Nội vụ (thuộc đảng Dân chủ)
Katie Hobbs đối với các vụ kiện bầu cử - dự kiến sẽ hết hiệu lực khi bà rời nhiệm sở.
Tại Arkansas, đảng Cộng hòa đang thúc đẩy luật
trao cho một ủy ban bầu cử tiểu bang, bao gồm sáu đảng viên Cộng hòa và một đảng
viên Dân chủ duy nhất, quyền điều tra và "thực hiện hành động sửa chữa"
đối với mọi thư từ đăng ký cử tri đến xác nhận bầu cử.
Và trên khắp đất nước, các nhà lập pháp đã cổ
súy cho lời nói dối trá của Trump cho rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp đang
tranh cử chức Bộ trưởng Nội vụ tiểu bang (hầu có được quyền lực trong vấn đề bầu
cử*)
Nền dân chủ của chúng ta đang bị treo mong
manh trên một sợi chỉ. Các quan chức và quản trị viên bầu cử này là tuyến phòng
thủ cuối cùng chống lại những nỗ lực của Trump nhằm đánh cắp cuộc bầu cử vào
năm 2020. Nếu không có họ, cuộc bầu cử năm 2024 sẽ như thế nào nếu đảng Cộng
hòa không thích kết quả? Trong khi đó, khi đảng Cộng hòa khởi động cuộc tấn
công toàn diện này vào tiến trình dân chủ của chúng ta, các đảng viên Dân chủ tại
Thượng viện đang chùn chân và không xem xét mối đe dọa này một cách nghiêm túc.
Họ phải thông qua Đạo luật Vì Người Dân trước khi quá muộn."
* Chú thích của người dịch
-----------
Link
bản tin:
https://www.cnn.com/.../five-things-june-23-trnd/index.html
CNN.COM
5 things to know for June 23: Voting rights,
US violence, Covid-19, Hong Kong, Brexit
5 things to know for June 23: Voting rights, US violence,
Covid-19, Hong Kong, Brexit
No comments:
Post a Comment