NỘI
DUNG :
Cali Today
(Theo AP)
.
Cali Today
(Theo Wall Street Journal)
.
Cali Today
.
Cali Today
===============================================
.
Cali Today (Theo AP)
May 20, 2020
WASHINGTON (AP) — Tối cao Pháp viện vào thứ Tư
(20/05/2020) tạm thời ngăn không cho Hạ viện được xem tài liệu đại bồi thẩm
đoàn trong cuộc điều tra của Công tố viên đặc biệt Robert Mueller.
Lệnh toà sẽ giữ những thông tin chi tiết bí mật trước đây trong cuộc điều
tra Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ 2016 khỏi tầm tay của các nhà lập pháp Dân chủ
ít nhất cho đến đầu mùa hè. Đến lúc đó, Toà sẽ quyết định có gia hạn tiếp hay
không.
Toà Phúc thẩm ở
Washington vào tháng 3 phán quyết, nhu cầu cần tài liệu của Uỷ ban Tư
pháp Hạ viện trong cuộc điều tra Tổng thống Donald Trump vượt xa lợi ích của Bộ
Tư pháp trong việc giữ bí mật số tài liệu này.
Báo cáo điều tra dài 448
trang được Robert Mueller công bố vào tháng 4 năm 2019, không đưa ra kết luận về
hành vi của ông Trump, gồm liệu ông ta có cản trở công lý hay không, nhằm tránh
giẫm đạp lên quyền lực luận tội của Hạ viện, tòa Phúc thẩm cho hay.
Uỷ ban Tư pháp Hạ viện đã
tranh cãi thuyết phục rằng, họ cần truy cập vào tài liệu đại bồi thẩm
đoàn để có thể tự đưa ra quyết định về những hành động của tổng thống, toà cho
hay.
Uỷ ban theo đuổi số tài
liệu từ mùa hè năm ngoái, nhưng vào lúc toà Phúc thẩm ra phán quyết vào tháng
3, Trump đã bị Hạ viện luận tội và Thượng viện tha bổng.
Trong hồ sơ đệ lên Tối
cao Pháp viện, Bộ Tư pháp lập luận, Tòa cần cân nhắc vì Hạ viện không chỉ ra họ
“có nhu cầu cần tài liệu cấp bách cho bất cứ cuộc điều tra nào đang diễn
ra.”
Hạ viện phản đối sự chậm
trễ dựa trên căn cứ, cuộc điều tra ông Trump của họ vẫn đang tiếp diễn, và thời
gian hết sức quan trọng vì bầu cử đang đến gần. Nhiệm ký hiện nay của Hạ viện sẽ
kết thúc vào ngày 3 tháng 1, và các nhà lập pháp đắc cử vào tháng 11 sẽ nhậm chức.
Cuộc điều tra của Uỷ ban “vẫn đang diễn ra vào hôm nay, và tiếp tục phát triển
trước những diễn biến gần đây,” Luật sư đại diện nói với các vị thẩm phán, viện
dẫn “có thể có những ảnh hưởng chính trị không phù hợp” đối với quyết định theo
đuổi bản án nhẹ hơn cho Roger Stone, cũng như bỏ truy tố cựu cố vấn an ninh quốc
gia Michael Flynn, bất chấp ông ta nhận tội.
Đây là một trong những
tranh chấp giữa chính phủ ông Trump với Quốc hội. Tối cao Pháp viện vào tuần
trước đã lắng nghe tranh cãi liệu công ty kế toán và các nhà băng của ông Trump
có phải giao hồ sơ tài chánh của thân chủ cho các uỷ ban của Hạ viện hay
không.
Báo cáo của Mueller ghi cụ
thể nhiều trao đổi diễn ra giữa ban vận động tranh cử 2016 của ông Trump và
Nga, và cũng đã điều tra nhiều sự kiện liên quan đến hành vi cản trở công lý của
tổng thống. Mueller cho hay, ban điều tra của ông không tìm ra chứng cớ đầy đủ
để xác lập âm mưu hình sự nhằm khuynh đảo bầu cử giữa chiến dịch tranh cử
và điện Kremlin, nhưng Công tố viên đặc biệt lưu ý, ông cũng không thể miễn tội
cản trở công lý cho Tổng thống.
Rất nhiều phần của bản
báo cáo được bôi đen, trong đó có những lời khai đại bồi thẩm đoàn, và tài liệu
mà Mueller cho rằng, có thể làm thiệt hại cho những cuộc điều tra đang diễn ra,
hoặc xâm phạm quyền riêng tư của bên thứ ba.
Lời khai đại bồi thẩm
đoàn thông thường được giữ bí mật, nhằm bảo vệ quyền riêng tư của những người
không bị cáo buộc, hoặc những người không phải là đối tượng của cuộc điều tra.
Nhưng một số ngoại lệ cho phép giao nộp tài liệu, bao gồm nếu nó liên quan đến
thủ tục tư pháp.
Các toà cấp dưới đồng
tình với các nhà lậ pháp rằng, luận tội được xem là thủ tục tư pháp, phản
đối lập luận ngược lại của Bộ Tư pháp.
Hương Giang (Theo AP)
--------------------------------
Cali
Today (Theo Wall Street Journal)
May 20, 2020
WASHINGTON (Wall Street Journal) — Uỷ ban Nội An
Thượng viện vào hôm thứ Tư đã bỏ phiếu cho phép tống trát đòi phục vụ cuộc điều
tra công việc mà Hunter Biden, con trai của ông Joe Biden, đã làm cho
công ty khí đốt thiên nhiên của Ukraine.
Kết quả bỏ phiếu theo đảng
phái phê chuẩn trát đòi lời khai và tài liệu từ Blue Star Strategies – công ty
tư vấn có trụ sở tại Washington. Blue Star đại diện Burisma Holdings – công ty
khí đốt thiên nhiên của Ukraine nơi Hunter Biden có chân trong hội đồng quản trị
khi bố anh ta dẫn đầu nỗ lực chống tham nhũng ở Kiev trong vai trò phó Tổng thống
Mỹ. Blue Star phục vụ Burisma từ năm 2015.
Trát đòi làm sống lại nỗ
lực điều tra công việc của Hunter Biden cho Burisma của Cộng hoà khi chiến dịch
vận động tranh cử của ông Trump và Biden bắt đầu tăng tốc. Dân chủ chỉ trích cuộc
điều tra là nỗ lực đảng phái nhằm bôi nhọ ông Biden, và đặt ra những quan ngại
rằng, điều tra có thể chắp nối với những nỗ lực thông tin sai trái từ nước
ngoài.
Thượng nghị sĩ Ron Johnson (Cộng hoà – Wisconsin) – Chủ tịch Uỷ ban Nội
An Thượng viện – đột ngột huỷ cuộc bỏ phiếu về trát đòi vào tháng 3, trước khi
đại dịch virus corona chiếm nhiều công việc của Thượng viện.
Tổng thống Trump và đồng
minh Cộng hoà tỏ ra nghi vấn về công tác của Hunter Biden tại Burisma, công ty
bị các viên chức Ukraine điều tra nhưng cuối cùng không có cáo buộc nào. Nỗ lực
của ông Trump gây áp lực buộc Ukraine mở cuộc điều tra mới vào bố con ông
Bidens là trung tâm cuộc luận tội Tổng thống vào năm ngoái tại Hạ viện do Dân
chủ kiểm soát. Trump phủ nhận cáo buộc lạm quyền và cản trở Quốc hội, và sau đó
được Thượng viện tha bổng.
Một vài nhân chứng liên
quan đến mối quan hệ Mỹ -Ukraine trong cuộc điều tra luận tội đã khai, họ không
có chứng cớ nào cho thấy ông Joe Biden hành động thiếu phù hợp để hỗ trợ con
trai. Bố con ông Biden phủ nhận việc làm sai trái. Hunter Biden giãi bày, phục
vụ trong hội đồng quản trị của Burisma trong khi bố tham gia vào chính sách
Ukraine cho thấy anh ta lúc đó đánh giá kém cỏi.
Trát đòi tài liệu từ Blue
Star và lời khai của hai lãnh đạo hàng đầu của công ty, mặc dù Blue Star đã
giao nộp tài liệu cho uỷ ban. Công ty có nhắc đến tên Hunter Biden trong những
email nhằm bảo đảm cuộc họp với một viên chức Bộ Ngoại giao Mỹ vào năm 2016,
trong nỗ lực đánh bóng hình ảnh ở Washington. Hiện chưa rõ liệu Hunter Biden có
biết Blue Star sử dụng tên mình để liên lạc với Bộ Ngoại giao hay không.
Trong thư gởi cho Chủ tịch
Johnson, Tổng giám đốc Karen Tramontano – một trong những lãnh đạo có tên trong
trát đòi lời khai – viết rằng, công ty đã giao nộp tài liệu trong tuần này, đáp
ứng những yêu cầu bổ sung từ Uỷ ban. Tuy nhiên, ông Johnson vào thứ Tư
cho hay, ông theo đuổi thêm tài liệu, và trát đòi cần thiết.
Ngay sau khi Uỷ ban bỏ
phiếu trát đòi, ban vận động tranh cử của ông Joe Biden gọi cuộc điều tra này
là nỗ lực “bôi nhọ,” và tố cáo Chủ tịch Johnson đang tìm cách che đậy năng lực
đối phó đại dịch kém cỏi của ông Trump.
Hương Giang (Theo Wall Street Journal)
--------------------------------------------
Cali
Today
May 20, 2020
WASHINGTON – Trong nhiều thập kỷ qua, các tổng thống
Mỹ đang giữ nhiệm kỳ đầu tiên sẽ tổ chức một buổi lễ ở Phòng Đông, Tòa Bạch Ốc
để ra mắt bức tranh chân dung người tiền nhiệm của họ.
Các tổng thống đảng Cộng
hòa ca ngợi người tiền nhiệm thuộc đảng Dân chủ, và ngược lại – ngay cả khi một
trong số họ có sự bất đồng.
“Chúng tôi có thể có sự
khác biệt về mặt chính trị, nhưng Barack Obama cảm ơn người tiền nhiệm George
W. Bush vì đã “đảm bảo cho quá trình chuyển giao quyền lực cho chính quyền mới
thuận lợi hết mức có thể”, Barack Obama nói vào năm 2012
Tuy nhiên, nghi thức hiện nay sẽ không diễn ra giữa Obama và Tổng
thống Donald Trump , theo những người quen thuộc với vấn đề này.
Trump không quan tâm đến
việc trốn tránh một nghi thức như vậy, và ông đã tấn công Obama đến một mức độ mà không có tổng thống
nào đã làm với người tiền nhiệm. Gần đây nhất, ông đã đưa ra những lời buộc tội vô căn cứ
rằng Obama đã phạm một tội ác
Về phần mình, Obama không có hứng thú tham gia vào nghi thức thông qua hậu
tổng thống miễn là ông Trump còn đương chức, những người quen thuộc với vấn đề này cho biết.
Trump và Obama có lẽ có mối
quan hệ gây tranh cãi nhất trong số các tổng thống đương nhiệm và tiền nhiệm
trong lịch sử hiện đại Mỹ. Trước khi đắc cử tổng thống, Trump từng nhiều lần
hoài nghi về nơi sinh của Obama.
“Tổng thống nói về việc đưa người tiền nhiệm vào
vòng lao lý. Chúng tôi chưa từng thấy một tình huống như thế trong lịch sử”, nhà sử học tổng thống Michael Beschloss
nói.
Bất chấp quá khứ đó, ông
Obama từng viết cho ông Trump một lá thư nhậm chức và để nó trong ngăn kéo bàn ở
Phòng Bầu dục. Hồi tháng 1-2017, ông Trump tiết lộ đó là một bức thư “đẹp”.
Nhưng tín hiệu tốt lành này không kéo dài lâu, vì Tổng thống Trump thường xuyên
đổ lỗi cho chính quyền của ông Obama.
Sau khi rời Tòa Bạch Ốc,
cựu Tổng thống Barack Obama thường tránh nhắc đến người kế nhiệm mình. Nhưng cuối
tuần qua, ông Obama đã chỉ trích phản ứng của chính quyền đương nhiệm trong đại
dịch Covid-19. “Hơn bất cứ điều gì, đại dịch này đã hoàn toàn phá vỡ bức màn về
ý tưởng rằng rất nhiều người có trách nhiệm biết họ đang làm gì. Rất nhiều
trong số họ thậm chí không giả vờ chịu trách nhiệm”.
Mặc dù ông Obama không đề
cập cụ thể đến ông Trump, nhưng những bình luận của vị cựu Tổng thống được hiểu
là một cú đâm trực tiếp vào người kế nhiệm ông.
---------------------------------------------------------------------
Cali Today
May 19, 2020
Phó Tổng thống Mike Pence cho biết hôm thứ Ba
(19/05/2020) rằng ông sẽ không dùng thuốc
chống sốt rét hydroxychloroquine như một phương pháp điều trị dự phòng cho
coronavirus, Fox News đưa tin.
Bác sĩ của tôi đã không
khuyến nghị điều đó, nhưng tôi sẽ không ngần ngại dùng thuốc nếu được khuyên
dùng, Pence nói với Fox. Cuộc phỏng vấn diễn ra một ngày sau khi Tổng thống Donald Trump nói rằng ông
đang dùng thuốc. Không có thuốc nào được chứng minh là có hiệu quả trong
điều trị coronavirus hoặc ngăn ngừa truyền bệnh.
Trump cho
biết hôm thứ Hai rằng ông đang dùng hydroxychloroquine , cũng như bổ
sung kẽm và một liều thuốc gốc của thuốc kháng sinh azithromycin, được biết đến
với tên Z-Pak, sau khi hỏi bác sĩ Tòa bạch Ốc về các loại thuốc này.
Trump cho hay, bác sĩ
không đề nghị ông uống thuốc này, nhưng ông yêu cầu bác sĩ Toà Bạch Ốc đưa thuốc.
“Tôi hỏi bác sĩ nghĩ thế nào, ông ấy bảo, được thôi, nếu ngài muốn,” Trump nói.
“Tôi bắt đầu uống vì tôi nghĩ thuốc tốt. Tôi nghe nhiều điều tốt về thuốc này.”
Trump vẫn thường xuyên quảng
bá thuốc chống sốt rét hydroxychloroquine có hoặc không có kháng sinh
azithromycin, bất chấp những khuyến cáo nghiêm túc từ rất nhiều chuyên viên y tế
trong chính phủ. Cho đến nay, chưa có bất cứ nghiên cứu sâu rộng, nghiêm ngặt,
nào cho thấy chúng an toàn hoặc có hiệu quả trong việc ngăn ngừa hoặc điều trị
COVID 19.
Cục Quản lý Thực phẩm và
Dược phẩm đã đưa ra cảnh báo về loại thuốc này, cho biết họ đã biết về các báo
cáo vấn đề nghiêm trọng về nhịp tim nghiêm trọng ở bệnh nhân nhiễm virus được
điều trị bằng thuốc sốt rét, thường kết hợp với azithromycin.
Tuy nhiên, sau lời phát
biểu của Trump, Ủy viên FDA Stephen Hahn cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Ba
rằng, Quyết định dùng bất kỳ loại thuốc nào cuối cùng là quyết định giữa bệnh
nhân và bác sĩ của họ. Hydroxychloroquine và chloroquine đã được FDA phê
chuẩn để điều trị bệnh sốt rét, lupus và viêm khớp dạng thấp.
Fox News đã không trả lời
ngay lập tức yêu cầu của CNBC để biết thêm thông tin về ý kiến của Pence trong cuộc phỏng vấn. Văn phòng của Pence đã không cung
cấp ngay lập tức bình luận.
No comments:
Post a Comment