Tuần
duyên Đài Loan ‘đuổi’ tàu Trung Hoa kể cả tàu hút cát
Lawrence Chung - SCMP
DCVOnline dịch thuật
Posted on October 26,
2020
http://dcvonline.net/2020/10/26/tuan-duyen-dai-loan-duoi-tau-trung-hoa-ke-ca-tau-hut-cat/
Có gần 100 chiếc thuyền ở
vùng biển gần quần đảo Matsu, nằm gần đại lục, nhưng thuộc quyền kiểm soát của
Đài Bắc.
Những người quan sát cho
biết hoạt động loại này là một phần trong chiến thuật ‘vùng xám’ của Giải phóng
quân Nhân dân (PLA) dùng để đe dọa hòn đảo tự trị
Lực lượng tuần
duyên đã cử tàu tuần tra để giải tán bốn tàu chở cát và một tàu cuốc đã đi vào
vùng biển Đài Loan. Ảnh: Cục Lực lượng Tuần duyên
Gần 100 tàu dân sự của
Hoa lục, gồm cả tàu hút cát đã tập trung ở vùng biển gần quần đảo Matsu của Đài
Loan, trong một nỗ lực mà giới quan sát cho rằng đây là hình thức mới nhất nhằm
đe dọa hòn đảo tự trị.
Theo lực lượng tuần duyên
của Đài Loan, họ đã thấy những con thuyền của Hoa lục ở vùng biển ngoài khơi
Renai trên đảo Nangan vào đêm Chủ nhật. Họ cho biết các tàu tuần duyên đã được
cử đến để giải tán bốn tàu chở cát và một tàu hút cát đã đi qua vùng biển thuộc
Đài Loan.
Một phát ngôn viên của lực
lượng tuần duyên Đài Loan cho biết: “Chúng tôi đã đuổi năm tàu đêm qua”, đồng thời cho biết họ đã liên hệ với chính quyền
Hoa lục về vụ việc qua một cơ chế cùng chống tội phạm xuyên eo biển.
Ông cho biết hầu hết các
tàu Hoa lục đã ra khỏi vùng biển của Đài Loan, vốn là vùng cấm đối với các tàu
từ đại lục, vì vậy lực lượng tuần duyên không thể có hành động giải tán hoặc bắt
giữ họ.
Gần 100 tàu của Hoa
lục đã đến gần quần đảo Matsu vào Chủ nhật, theo lực lượng tuần duyên của Đài
Loan. Ảnh: Facebook
Căng thẳng đang leo thang
giữa Đài Bắc và Bắc Kinh, vốn coi Đài Loan là một phần lãnh thổ của Hoa lục, sẽ
được kiểm soát bằng vũ lực nếu cần thiết.
Nangan là hòn đảo lớn nhất
trong quần đảo Matsu, do Đài Bắc kiểm soát nhưng có vị trí chiến lược gần với đất
liền ở Biển Hoa Đông. Nó cách Đài Loan khoảng 211 km (114 hải lý) nhưng chỉ
cách tỉnh Phúc Kiến trong đại lục 18 km (10 hải lý). Mặc dù phần lớn đã được
phi quân sự hóa khoảng hai thập kỷ trước, Đài Loan vẫn có một bộ chỉ huy quân sự
đóng tại đó để bảo vệ quần đảo.
Theo lực lượng tuần duyên
của Đài Loan, một số tàu nạo vét của Hoa lục đã đi vào vùng biển của Đài Loan để
hút cát từ các khu vực gần quần đảo Matsu trong năm nay.
Tính đến tháng 9, ít nhất
sáu tàu hút cát của Hoa lục đã bị tịch thu và lực lượng tuần duyên đã phạt những
người khai thác trước khi trả tàu của họ hoặc họ bán tàu.
Lực lượng tuần duyên Đài
Loan cũng đã cử các tàu tuần tra để đẩy lùi các tàu của Hoa lục đến khai thác
cát trái phép ở vùng biển gần quần đảo Bành Hồ do Đài Bắc kiểm soát ở eo biển
Đài Loan.
Việc Washington bán 1,8 tỷ
USD vũ khí cho Đài Loan là thương vụ vũ khí đầu tiên thuộc loại này trong hơn
40 năm qua.
Những người quan sát cho
biết hoạt động loại này là một phần trong chiến thuật ‘vùng xám’ của Giải phóng
quân Nhân dân (PLA) — dưới ngưỡng có thể gây ra phản ứng quân sự thông thường —
dùng để đe dọa hòn đảo tự trị và làm kiệt quệ khả năng phòng thủ của nó. Wang
Kung-yi, người đứng đầu Hiệp hội Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế Đài Loan, một tổ
chức tư vấn độc lập ở Đài Bắc, cho biết.
“Bằng cách âm thầm khuyến
khích hoặc cố tình làm ngơ việc những tàu hút cát và tàu đánh cá xâm nhập vào
vùng biển Đài Loan, PLA có thể thăm dò phản ứng của các lực lượng Đài Loan
trong việc đối phó với những tàu bè xâm nhập và nó cũng có thể khiến các lực lượng
này mệt mỏi, vì cứ phải tiếp tục cử đơn vị tuần duyên đến thám xét.” Wang
Kung-yi
Ông so sánh nó với chiến
thuật gần đây của PLA là liên tục đưa máy bay chiến đấu vào vùng nhận dạng
phòng không của Đài Loan và để chúng vượt qua đường trung tuyến, ranh giới
không phận không chính thức giữa Đài Loan và Hoa lục.
Wang cho biết kiểu hành động
này sẽ trở nên thường xuyên hơn trong tương lai, khi Bắc Kinh tăng cường áp lực
đe dọa Đài Loan.
Các mối quan hệ đã xấu đi
trên eo biển Đài Loan kể từ khi Tsai Ing-wen, thuộc Đảng Tiến bộ Dân chủ ủng hộ
độc lập, trở thành tổng thống vào năm 2016 và từ chối chấp nhận nguyên tắc một
Trung Hoa. Bắc Kinh đã gia tăng sức ép lên đảo quốc dân chủ bằng cách đình chỉ
trao đổi chính thức với Đài Bắc, trộm lấy 7 đồng minh ngoại giao của họ và tập
trận trên biển gần đó. PLA đã đưa máy bay chiến đấu đến gần hòn đảo này 22 lần
kể từ ngày 16 tháng 9, khiến không quân Đài Loan phải đưa máy bay chiến đấu lên
để ngăn chặn.
VIDEO :
Washington’s
US$1.8 billion arms sale to Taiwan is first weapons deal of its kind in over 40
years
https://www.youtube.com/watch?v=dfaiesylb2I&feature=emb_logo
Mỹ bán Vũ khí cho Đài Loan. Nguồn YouTube/SMPC
© 2020 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn
và đọc “Thể lệ trích đăng lại
bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Taiwan coastguard ‘drives away’ Chinese vessels including sand
dredger | Lawrence Chung | SCMP | 26 Oct 2020.
No comments:
Post a Comment