NỘI DUNG :
BBC Tiếng Việt
.
Người
Việt Online
=================================
BBC Tiếng Việt
16 tháng 12 2019
Luận tội
Trump: Tổng thống là 'mối nguy rõ ràng và hiện hữu cho nền dân chủ'
Các
giới chức Đảng Dân chủ hàng đầu đang kêu gọi phía đảng Cộng hòa vượt qua lằn
ranh của đảng phái để sát cánh cùng họ trong việc luận tội nhà lãnh đạo của
chính Đảng Cộng hoà, TT Donald Trump.
Adam Schiff
và Jerry Nadler, hai nhà lãnh đạo đảng Dân chủ đang thúc đẩy luận tội
ông Trump, kêu gọi vài ngày trước khi tiến hành phiên bỏ phiếu luận tội đầu
tiên tại Hạ viện.
Ông Trump gây ra "mối nguy rõ ràng và hiện hữu"
cho nền dân chủ, ông Schiff nói.
Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện nhưng gần như chắc chắn
sẽ thua trong Thượng viện, vốn nằm trong tay đảng Cộng hòa.
Cho đến thời điểm hiện tại đảng Dân chủ có hơn đảng
Cộng hoà 36 ghế ở Hạ viện nhưng một trong những thành viên của họ, Dân biểu
Jeff Van Drew, đã phản đối luận tội và dự kiến sẽ sớm chuyển đảng.
Ông Van Drew đã gặp Tổng thống Trump vào thứ Sáu và
đã được tổng thống khen ngợi vì lập trường của ông.
Cuộc điều tra luận tội đang diễn ra tại Hạ viện xoay
quanh cáo buộc cho rằng ông Trump đã nhờ đến nước ngoài để hỗ trợ chính trị, bằng
cách buộc Ukraine phải mở một cuộc điều tra tham nhũng đối với đối thủ đảng Dân
chủ Joe Biden.
Ông cũng bị buộc tội cản trở Quốc hội bằng cách
không hợp tác với cuộc điều tra của Hạ viện.
Ông Trump phủ nhận mọi hành vi sai trái. Ông đã gọi
cuộc điều tra Hạ viện là "cuộc săn lùng phù thủy" và dự đoán nó thậm
chí sẽ có lợi cho ông trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới.
Lời kêu gọi của Đảng Dân chủ
Ông
Schiff, chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện, cho biết
hành vi sai trái của ông Trump đã không dừng lại vì ông vẫn đang thúc giục
Ukraine và Trung Quốc điều tra ông Biden và con trai ông Hunter.
Luật sư cá nhân của ông Trump, Rudy Giuliani, vẫn
đang tới Ukraine để tiến hành một cuộc điều tra "giả mạo", ông Schiff
nói.
"Đó là một mối nguy hiểm rõ ràng và hiện hữu cho nền dân chủ của
chúng ta và không phải là thứ mà chúng ta có thể từ bỏ chỉ vì Đảng Cộng hòa tại
Hạ viện từ chối thực hiện nghĩa vụ của họ," ông Schiff nói với chương trình This Week của kênh ABC.
"Tôi không nghĩ bất kỳ ai trong chúng ta nghi ngờ rằng nếu như
Barack Obama có những hành động như vậy … thì mọi thành viên của Cộng hòa sẽ bỏ
phiếu để luận tội ông ta," ông nói.
"Tôi tin chắc... nếu đó là Barack Obama, tôi cũng sẽ bỏ phiếu để luận
tội ông ta."
Ông
Nadler, chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện, thì nói với ABC rằng
"một mối đe dọa liên tục đối với sự liêm chính" của các cuộc bầu cử ở
Hoa Kỳ.
"Đây không phải là chuyện xảy một lần," ông nói. "Luận tội không phải
là một hình phạt cho hành vi trong quá khứ. Tổng thống này đã âm mưu - tìm kiếm
sự can thiệp của nước ngoài trong cuộc bầu cử năm 2016. Ông ta đang công khai
tìm kiếm sự can thiệp của nước ngoài trong cuộc bầu cử năm 2020."
------------------------------
Phân tích của Anthony Zurcher, phóng viên Bắc Mỹ
Con đường hướng tới luận tội tổng thống tại Hạ viện
đạt đỉnh cao trong thời kỳ Tổng thống Richard Nixon vào 1974. Các phiên điều trần
đã được tiến hành, các bài phát biểu được tuyên bố và các điều khoản luận tội
cũng được Ủy ban Tư pháp phê duyệt.
Tất cả những gì đứng giữa Trump và một phiên tòa luận
tội tại Thượng viện là hai lá phiếu nữa của Hạ viện - một phiếu cho một điều
khoản luận tội.
Nixon, tất nhiên, đã được biết việc bị luận tội và bị
xét xử ở Thượng viện bằng cách từ chức. Lần này, tổng thống Trump và những người
ủng hộ ông có vẻ sẵn sàng cho một cuộc chiến dài.
Cuộc đấu sắp tới tại Hạ viện đã được xác định rõ là
một vấn đề đảng phái - và gần như mọi thứ ngày nay cũng vậy.
Đảng Cộng hòa, hàng ngũ của họ đã bị suy yếu do thất
bại bầu cử giữa kỳ, nhưng sẽ vẫn đoàn kết. Trong khi một số đảng Dân chủ có thể
dao động, nhưng điều đó sẽ không đủ để ngăn chặn một điều dường như không thể
tránh khỏi.
Đảng Dân chủ
sẽ đóng khung đây là một bước buồn, nhưng cần thiết, để kiềm chế một tổng thống
bất hảo. Ông Trump sẽ đề nghị đây là nỗ lực mới nhất của các
thế lực có khuynh hướng giữ nguyên trạng nhằm ngăn chặn nền tảng dân túy của
ông.
Khi lịch bắt đầu chuyển qua năm 2020
và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11, ngày khi các cử tri Mỹ có thể trực tiếp đưa
ra phán quyết của mình - về tổng thống Trump và đảng Dân chủ đã tìm cách chấm dứt
sự cai trị của ông.
---------------------
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Dự kiến, hai điều khoản luận tội sẽ được đưa ra để bỏ
phiếu tại Hạ viện vào tuần này và sẽ được thông qua bởi tỷ lệ đa số Dân chủ
trong Hạ viện.
Thượng viện dự kiến sẽ tổ chức một phiên tòa vào tháng tới về các cáo buộc. Một cuộc bỏ phiếu
tại Thượng viện đòi hỏi 2/3 đa số phải kết tội tổng thống - và, đảng Cộng hòa
được cho lá sẽ sẽ gây ảnh hưởng và ông Trump dự kiến sẽ được tha bổng.
Đảng Cộng hòa cũng có vẻ ủng hộ một cuộc bỏ phiếu
nhanh chóng, hạn chế sự phô trương chính trị.
Ông Trump nói rằng ông muốn thấy các nhân chứng khác
cũng phải ra điều trần như Joe Biden và con trai ông.
Hôm thứ Năm, Lãnh đạo đa số Thượng viện Mitch
McConnell nói với Fox News rằng ông Trump sẽ không bị các nhà lập pháp Thượng
viện phế truất.
Ông nói thêm rằng các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa sẽ
làm việc rất chặt chẽ với các luật sư của Nhà Trắng để vạch ra một chiến lược
pháp lý.
"Mọi thứ tôi làm trong thời gian này, tôi đều phối hợp với cố vấn của
Nhà Trắng", ông nói. "Sẽ không có sự khác biệt giữa quan điểm của Tổng thống và quan điểm của
chúng tôi về cách xử lý việc này."
-----------------------------------------------
Người Việt Online
December 16, 2019
WASHINGTON,
D.C. (AP) — Phía đảng Dân Chủ tại Thượng Viện hiện đang đề nghị cuộc xét xử
luận tội Tổng Thống Donald Trump kéo dài khoảng một tuần và cũng yêu cầu
có thêm bốn nhân chứng mới, gồm cả cựu Cố Vấn An Ninh Quốc Gia John Bolton và
Chánh Văn Phòng Tòa Bạch Ốc Mick Mulvaney, để trả lời các câu hỏi liên quan về
hành động của ông Trump với Ukraine.
Trưởng Khối Thiểu Số Dân Chủ tại Thượng Viện, Thượng
Nghị Sĩ Chuck Schumer ở New York, trong thư gửi Trưởng Khối Đa Số Cộng Hòa,
Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell, đề nghị một khung sườn căn bản để có được
phiên xử “công bằng và chính trực”.
Hành động của ông Schumer được giới quan sát cho là
nhằm muốn có cuộc thương thảo với phía Cộng Hòa trước khi Hạ Viện bỏ phiếu tuần
này, và coi như chắc chắn sẽ đưa đến việc luận tội tổng thống.
Tổng Thống Trump bị hai tội danh là lạm quyền và cản
trở Quốc Hội, khi tìm cách áp lực chính phủ Ukraine điều tra đối thủ chính trị
của ông là Joe Biden, trong lúc kềm giữ viện trợ quân sự cho quốc gia đồng minh
này của Mỹ.
Tổng Thống Trump nhiều phần sẽ bị Hạ Viện, hiện do
phía Dân Chủ kiểm soát, bỏ phiếu để luận tội. Tuy nhiên ông cũng dự trù sẽ được
tha bổng trong cuộc luận tội tại Thượng Viện vì Đảng Cộng Hòa chiếm đa số.
Ông Schumer viết rằng phiên xử này phải công bằng và
thực thi thẩm quyền của Thượng Viện về luận tội, theo như Hiến Pháp, trong sự
chính trực. “Phiên xử không chỉ nghe tất cả các bằng chứng và
phán xét công minh; phiên xử cũng phải cho người dân Mỹ thấy được sự công bằng.”
Một phát ngôn viên của ông McConnell hôm Chủ Nhật
nói rằng hai nhà lãnh đạo Thượng Viện sẽ gặp nhau.
“Lãnh Đạo McConnell đã nói rõ rằng ông dự trù sẽ gặp Lãnh Đạo Schumer để
thảo luận về đường hướng phiên xử, và điều này không có gì thay đổi,” theo phát ngôn viên của ông McConnell.
(V.Giang)
No comments:
Post a Comment