Chiều nay, tổng
biên tập tạp chí Christian Today thay mặt BBT (Editorial) đã viết một bài luận ủng
hộ việc truất phế Trump. Đây là một tin đang thu hút sự chú ý của nhiều người,
bởi Christian Today là tạp chí hàng đầu của nhóm Kito giáo Tin lành
(Evangelicals) - là nhóm ủng hộ lớn nhất hơn 80% & trung thành nhất của
trump (chiếm khoảng 25% tổng số cử tri Mỹ). Christianity Today có ảnh hưởng lớn
đối với các tín đồ Tin lành, với 4,3 triệu người truy cập trang web hàng tháng
và hàng trăm ngàn người đăng ký mua báo in.
Hy vọng một số người
sẽ thức tỉnh sau khi đọc bài luận này. Tuy nhiên, không dám hy vọng nhiều, bởi
vì một khi con người ta đã cuồng rồi thì Cha Chú còn “đấu tố” được, huống chí một
tờ báo.
Mình lược dịch những đoạn quan trọng sau:
« ... Nhưng sự thật
trong trường hợp này là rõ ràng: Tổng thống Hoa Kỳ đã cố gắng sử dụng quyền lực
chính trị của mình để ép buộc một nhà lãnh đạo nước ngoài quấy rối và hạ uy tín
của một trong những đối thủ chính trị của ông. Đó không chỉ là vi phạm Hiến
pháp; quan trọng hơn, hành vi đó là CỰC KỲ VÔ ĐẠO ĐỨC.
Lý do nhiều người
không bị sốc về điều này là vì tổng thống đã hạ thấp ý tưởng về đạo đức trong
chính quyền của mình. Ông đã thuê và sa thải một số người hiện đang bị kết án
hình sự. Bản thân ông cũng
đã thừa nhận những hành động vô đạo đức trong kinh doanh và mối quan hệ với phụ
nữ, là điều mà ông vẫn tự hào. Tài khoản Twitter của ông Trump gồm một
chuỗi thói quen của các hành vi sai trái, dối trá, và phỉ báng là một ví dụ gần
như hoàn hảo về một con người bị lạc lõng & mơ hồ về mặt đạo đức.
Chúng tôi tin rằng
các phiên điều trần luận tội đã làm rõ, điều mà cuộc điều tra Mueller đã không
làm được, rằng Tổng thống
Trump đã lạm dụng quyền lực của mình để TRỤC LỢI CÁ NHÂN & PHẢN BỘI LỜI THỀ
HIẾN PHÁP. Các phiên điều trần luận tội đã làm sáng tỏ sự vô đạo đức của
tổng thống. Điều này làm tổn hại đến thể chế tổng thống, làm tổn hại danh tiếng
của đất nước chúng ta, và làm tổn hại cả tinh thần và tương lai của dân tộc.
KHÔNG một điều gì trong số các các điều tốt mà Trump làm có thể cân bằng được mối
nguy hiểm về đạo đức và chính trị mà chúng ta phải đối mặt trước một nhà lãnh đạo
có tính cách vô đạo đức kinh khủng như vậy.
Chúng tôi tin rằng
việc ông Trump bị truất phế không phải là vấn đề về lòng trung thành đảng phái,
mà là sự trung thành với Đấng tạo nên Mười Điều Răn.
Đối với nhiều tín đồ
Tin Lành tiếp tục ủng hộ ông Trump bất chấp hồ sơ đạo đức bị bôi đen của ông,
chúng tôi có thể nói điều này: Hãy nhớ bạn là ai và bạn phục vụ ai. Hãy xem xét
cách biện minh của bạn về ông Trump ảnh hưởng đến việc làm chứng của bạn đối với
Chúa của bạn. Hãy xem xét một thế giới không có niềm tin vào Chúa của bạn, sẽ
nói gì nếu bạn tiếp tục gạt bỏ những lời nói và hành vi vô đạo đức của ông
Trump vì cho rằng đó chỉ là thủ đoạn chính trị. Nếu bây giờ chúng ta không thay
đổi, liệu có ai xem bất cứ điều gì chúng ta nói về công lý và công bình, bằng sự
nghiêm túc trong nhiều thập kỷ tới hay không? Chúng ta có thể nói với khuôn mặt
nghiêm túc rằng phá thai là một tội ác lớn không thể dung thứ được, và cùng
khuôn mặt đó, nói rằng tính cách vô đạo đức của lãnh đạo quốc gia KHÔNG THỰC SỰ
QUAN TRỌNG ĐƯỢC HAY SAO? »
No comments:
Post a Comment