NỘI DUNG :
Viễn
Đông Daily
.
Cali
Today (theo (Washington Post)
==============================================
Viễn Đông Daily
09/12/2019
HOA
THỊNH ĐỐN - Chánh Thanh Tra Tư Pháp Michael Horowitz đã hoàn tất cuộc kiểm duyệt
lại cuộc điều tra của FBI về mối quan hệ giữa ban tranh cử của ông Donald Trump
với người Nga, và trong tập phúc trình được công bố ngày thứ Hai, ông Horowitz
không đưa ra một chi tiết nào thuận lợi cho Tổng Thống Trump và cho những ai
nghĩ rằng cuộc điều tra là “một âm mưu sâu xa” nhằm đánh phá ông Trump.
Ban làm việc của Chánh Thanh Tra Tư Pháp Michael Horowitz đã kiểm duyệt một cách độc lập mặc dù hoạt động dưới Bộ Tư Pháp. Trong phúc trình, ông Horowitz viết rằng quyết định mở cuộc điều tra trước đây “đã phù hợp với các chính sách của Bộ Tư Pháp và của cơ quan FBI.” Và ông kết luận rằng các viên chức cao cấp trước đây của Bộ Tư Pháp và FBI đã không toa rập hoặc có âm mưu đánh ông Trump “vì lý do chính trị hoặc vì một động lực không chính đáng nào khác.”
Thế nhưng Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp hiện nay, ông William Barr, một người luôn bênh vực ông Trump, đã mau chóng phản công sau khi bản phúc trình của ông Horowitz được công bố.
Chỉ trong vòng vài giờ, ông Barr đã công bố hai văn bản được ông ký tên, nhằm bày tỏ ý kiến phản đối một số phân tích của ông Horowitz. Bộ Trưởng Barr nhấn mạnh rằng sự nghi ngờ của FBI về sự phạm pháp trong ban tranh cử của Trump “đã không đủ lý do chính đáng” để mở cuộc điều tra. Ông Barr cũng gợi ý sẽ trả đũa về việc FBI đã xử lý các thông tin thu thập được trong cuộc điều tra.
Cùng lúc, công tố viên John Durham do Bộ Trưởng William Barr tuyển chọn, đã bất ngờ công bố rằng chính ông cũng không “đồng ý với một số điều trong bản phúc trình” của Chánh Thanh Tra Tư Pháp.” Ông Durham là người được ông Barr chỉ định truy tìm nguồn gốc của cuộc điều tra thông đồng Nga.
Trong khi đó, Chánh Thanh Tra báo cáo rằng, cuộc điều tra việc Nga can thiệp bầu cử Hoa Kỳ 2016 nhìn chung đã được thực hiện một cách công bằng, dù FBI có phạm lỗi khi nộp đơn xin theo dõi một phụ tá tranh cử của Tổng Thống Donald Trump trước đây.
Báo cáo của Chánh Thanh Tra Tư Pháp Michael Horowitz kết luận rằng, việc FBI và Bộ Tư Pháp điều tra Nga can thiệp bầu cử 2016 không phải vì lý do chính trị, mà vì có bằng chứng cho thấy Moscow đã dùng nhiều cách để liên lạc với ban tranh cử của ông Trump, trong nỗ lực gây ảnh hưởng bầu cử.
Ông Horowitz cũng nói rằng các ý kiến chính trị đã không ảnh hưởng đến hành động của các cựu lãnh đạo FBI, gồm cựu Giám Đốc James Comey, cựu Phó Giám Đốc Andrew McCabe, và cựu Phụ Tá Giám Đốc Peter Strzok. Theo báo cáo, Phòng Thanh Tra không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy cuộc điều tra nhắm vào bốn phụ tá tranh cử của Tổng Thống Trump đã bị ảnh hưởng bởi thành kiến chính trị hoặc các động cơ không phù hợp.
Tuy nhiên, báo cáo cũng phát hiện FBI đã phạm sai sót khi xin giấy phép được nghe lén một phụ tá của ông Trump, và ít nhất trong một trường hợp, một luật sư cấp thấp của FBI đã bị phát hiện làm giả tài liệu.
Báo cáo của văn phòng Chánh Thanh Tra Tư Pháp đã bác bỏ cáo buộc lâu nay của Tòa Bạch Ốc, vốn cho rằng cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử 2016 là một âm mưu chính trị nhằm gây bất lợi cho tổng thống.
Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr đã ngay lập tức chỉ trích báo cáo của Chánh thanh tra Horowitz, và tái khẳng định rằng FBI không có đủ bằng chứng hợp lý để mở cuộc điều tra ban tranh cử của ông Trump.
------------------------------
Cali Today (theo
(Washington Post)
December 10, 2019
(Washington
Post) – Tổng thống Mỹ vào sáng thứ Ba chỉ trích Giám đốc FBI Christopher A.
Wray, cho rằng, lãnh đạo cơ quan điều tra liên bang “sẽ không bao giờ sửa chữa
được FBI” dựa trên phản ứng của ông ta trước bản báo cáo của Tổng thanh tra Bộ
Tư pháp về cuộc điều tra chiến dịch tranh cử 2016 của Donald Trump.
“Tôi không biết đương kim Giám đốc FBI Christopher
Wray đọc bản báo cáo gì, nhưng chắc chắn không phải là bản báo cáo gởi cho
tôi,” Trump đăng trên Twitter. “Với thái độ đó, ông ta sẽ không thể nào sửa chữa
được FBI, cơ quan yếu kém trầm trọng bất chấp có nhiều người tuyệt vời nhất
đang làm việc tại đó.”
Bản báo cáo kết
luận điều tra của Tổng thanh tra Bộ Tư pháp Michael Horowitz dài 434 trang bác
bỏ những cáo buộc của bảo thủ rằng, các viên chức FBI hàng đầu vì lý do thiên
kiến chính trị nên đã hoạt động gián điệp bất hợp pháp các cố vấn tranh cử của
ông Trump nhằm phục vụ cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ. Báo cáo cũng chỉ
ra nhiều lỗi cần những thay đổi quan trọng.
Trong thông báo gởi ra vào hôm thứ Hai, Giám đốc FBI
do Trump bổ nhiệm cho hay, ông đã chỉ thị thực hiện hơn 40 bước sửa chữa theo đề
nghị trong bản báo cáo. Wray cũng cho biết thêm, ông sẽ không do dự “đưa ra những
biện pháp kỷ luật phù hợp” nếu cần thiết.
Giám đốc FBI lưu ý, “điều quan trọng là Tổng thanh
tra phát giác ra, trong trường hợp cụ thể này, cuộc điều tra được khởi sự trên
căn cớ và sự cho phép phù hợp.”
Dựa trên hơn
1 triệu tài liệu và hơn 170 cuộc thẩm vấn, báo cáo của Tổng thanh tra là sự
đánh giá toàn diện nhất về cuộc điều tra Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ 2016
làm rung chuyển nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump. Cuộc điều tra sau đó đã được
chuyển sang cho cựu Công tố viên đặc biệt Robert Mueller đảm nhiệm.
Christopher Wray tuyên thệ nhậm chức Giám đốc FBI
vào tháng 8 năm 2017, thay thế Andrew McCabe – người tạm quyền lãnh đạo Cơ quan
điều tra liên ban sau khi Trump sa thải James Comey vào tháng 5 năm đó.
Không giống người tiền nhiệm James Comey, Wray tìm mọi
cách kín tiếng, và bằng cách này ông tránh được mâu thuẫn với Tổng Tư lệnh.
Nhưng cho dù vậy, Giám đốc FBI vẫn có những lúc không tránh được trái ngược
với ông chủ. Vào đầu năm, Wray cho hay, ông không dùng cụm từ “gián điệp” để
nói về hoạt động giám sát của FBI đối với chiến dịch vận động tranh cử 2016 của
ông Trump. Tuyên bố này mâu thuẫn với cả Tổng thống và Tổng trưởng Tư pháp
William Barr. Trump vào lúc đó cho rằng, Wray đưa ra “câu trả lời vô lý.”
Giám đốc FBI vào hôm thứ Hai cũng cho rằng, Tổng
thanh tra “không phát giác ra thiên kiến
chính trị hay những động cơ phi lý ảnh hưởng đến việc khởi sự cuộc điều tra hay
quyết định sử dụng công cụ điều tra cụ thể nào đó trong quá trình điều tra.”
Ông phản đối việc gọi công tác của cơ quan điều tra liên bang là “nằm vùng” – cụm
từ mà Trump vẫn thường hay sử dụng. “Tôi
nghĩ kiểu gắn mác như vậy sẽ làm tổn hại đến những người đàn ông, phụ nữ đang
làm việc tại FBI, những người đang làm công việc của họ bằng sự chuyên nghiệp với
sự nghiêm túc, khách quan và can đảm,” Wray nói. “Vì vậy, đó không phải là cụm từ tôi sẽ dùng để miêu tả lực lượng của
mình, và tôi nghĩ việc đó sẽ xúc phạm họ.”
Giám đốc cũng cho hay, FBI “không có thông tin chỉ ra Ukraine can thiệp vào bầu cử 2016.”
Luật sư tư của Tổng thống, ông Rudy Giuliani lại đưa ra ý kiến ngược lại, mới
đây ông ta thậm chí còn sang Kiev gặp gỡ những người mà ông ta nghĩ có thể giúp
củng cố hồ sơ của mình.
“Khi ông nhìn thấy các chính trị gia thúc đẩy ý kiến
này, ông có quan ngại về những ảnh hưởng đến công chúng Mỹ hay không?” Ký giả
Pierre Thomas hỏi. “Hãy xem, có tất cả đủ mọi loại người đang nói nhiều thứ
ngoài kia,” Wray đáp. “Tôi nghĩ điều quan trọng đối với người dân Mỹ là tiêu
hoá thông tin có suy nghĩ, nghĩ về nguồn thông tin, và nghĩ về sự ủng hộ và khẳng
định đối với những gì họ nghe được.”
Theo các viên chức, Barr và Wray có mối quan hệ công
việc khá tốt, nhưng có vẻ như báo cáo của Tổng thanh tra sẽ làm tăng căng thẳng,
ít nhất trong thời gian ngắn, giữa FBI và Bộ Tư pháp, cũng như với Toà Bạch Ốc.
Mặc dù Wray được bổ nhiệm nhiệm kỳ 10 năm, nhưng
Trump có thể sa thải ông ta với cớ chính trị. Tuy nhiên, việc này sẽ có hậu quả
chính trị khó lường. Trump vào tháng 5 năm 2017 đã sa thải Comey – Giám đốc FBI
đầu tiên của ông ta – và hành động này đã gây ra hậu quả to lớn, phủ bóng xuống
cả nhiệm kỳ tổng thống của ông. Trước khi sa thải Comey, Trump không phải là đối
tượng trực tiếp trong cuộc điều tra về thông đồng có thể xảy ra giữa chiến dịch
tranh cử của ông ta với Nga. Nhưng sau khi Comey bị loại, FBI bắt đầu điều tra
cá nhân Tổng thống về hành vi cản trở công lý.
Trong những mẩu tweet trước đó vào sáng sớm thứ Ba,
Trump nhấn mạnh những kết luận có lợi trong bản báo cáo Tổng thanh tra bằng
trích dẫn tuyên bố của xướng ngôn viên Fox News, cho rằng, tài liệu cho
thấy “hành vi sai trái rất nghiêm trọng.”
“Qúy vị đang lắng nghe Comey, McCabe, hai người tình
Lisa và Peter, gia đình xinh đẹp của Ohr, Brennan, Clapper & nhiều người nữa
à?” Trump đăng trên Twitter, ám chỉ đến một số cựu viên chức cộng đồng tình báo
vẫn thường bị ông chỉ trích.
Hương
Giang (Washington Post)
No comments:
Post a Comment