NỘI DUNG :
Người
Việt Online
VOA Tiếng Việt
.
Cali
Today (Theo Washington Post)
.
Cali
Today
===========================================
Người Việt Online
December 10, 2019
WASHINGTON,
D.C. (AP) – Các ủy ban điều tra ở Hạ Viện Mỹ, hiện do
phía đảng Dân Chủ kiểm soát, hôm Thứ Ba, 10 Tháng Mười Hai, loan báo văn kiện
luận tội Tổng Thống Donald Trump, gồm hai tội danh là lạm quyền và cản trở Quốc Hội.
Hành động này thúc đẩy tiến trình có cuộc bỏ phiếu của
toàn thể thành viên Hạ Viện về các cáo buộc rằng ông đe dọa sự chính trực của hệ
thống bầu cử Mỹ và đe dọa an ninh quốc gia Mỹ trong các hành vi áp lực Ukraine.
Chủ Tịch Hạ
Viện Nancy Pelosi, với các chủ tịch ủy ban điều tra ở Hạ Viện, tuyên bố tại
Washington, D.C., rằng bà và các đồng viện muốn giữ lời thề bảo vệ Hiến Pháp
của họ.
Cuộc bỏ phiếu dự trù sẽ diễn ra trong ít ngày nữa
trong Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện và ra toàn thể Hạ Viện vào khoảng thời gian Giáng
Sinh.
Tổng Thống Donald Trump nhanh chóng có phản ứng, gửi
tweet gọi đây là “WITCH HUNT!” Tòa Bạch Ốc nói các cáo buộc là “vô căn cứ.”
Trong phần mở đầu, phía đảng Dân Chủ nói họ không có
sự chọn lựa nào khác hơn là phải có hành động vì Tổng Thống Trump có những hành
vi, mà nếu không bị ngăn chặn, sẽ đe dọa cho tiến trình dân chủ trước cuộc bầu
cử năm 2020.
“Tổng thống của chúng ta là người
có sự tin tưởng cao nhất của công chúng. Khi ông ta phản bội sự tin tưởng đó và
đặt quyền lợi của ông lên trước quyền lợi đất nước, ông tạo nguy hiểm cho Hiến
Pháp; ông tạo nguy hiểm cho nền dân chủ của chúng ta, ông đe dọa an ninh quốc
gia chúng ta,” theo lời Dân Biểu Jerold Nadler (Dân Chủ, New
York), chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện.
Ông Nadler nói thêm: “Không một ai,
ngay cả tổng thống, có thể đứng trên luật pháp.”
Các diễn tiến hiện nay cho thấy nhiều phần Hạ Viện sẽ
thông qua việc bỏ phiếu luận tội tổng thống, chỉ là lần thứ ba trong lịch sử Mỹ.
Các tội danh này sau đó sẽ được gửi sang Thượng Viện
vào Tháng Giêng, 2020, nơi phía đảng Cộng Hòa có thế đa số và rất khó để xảy ra
việc Tổng Thống Donald Trump bị kết tội. (V.Giang)
------------------------------------
VOA Tiếng Việt
10/12/2019
Sáng
Thứ Ba 10/12/2019, phe Dân chủ của Hạ viện Hoa Kỳ đã công bố hai điều khoản luận
tội Tổng thống Donald Trump, bao gồm lạm dụng quyền lực và cản trở Quốc hội, khiến ông trở thành tổng thống thứ ba trong lịch
sử Hoa Kỳ bị luận tội.
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jerrold Nadler nói rằng
ông Trump gây nguy hại cho Hiến pháp Hoa Kỳ.
Toàn bộ Hạ viện dự kiến tuần tới sẽ biểu quyết về
hai điều khoản luận tội này. Hạ viện do phe Dân chủ nắm thế đa số theo hầu như
chắc chắn sẽ biểu quyết tiến hành luận tội tổng thống của Ðảng Cộng hòa, đặt ra
cho Thượng viện do Ðảng Cộng hòa kiểm soát một phiên xử đầy kịch tính có thể bắt
đầu vào tháng 1 năm tới.
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jerrold Nadler nói rằng
ông Trump gây nguy hại cho Hiến pháp Hoa Kỳ, làm tổn hại tính toàn vẹn của cuộc
bầu cử năm 2020 và đe dọa an ninh quốc gia.
Ông Nadler nói: “không một ai, kể cả tổng thống, được
đứng trên luật pháp.”
Từ trước đến nay, ông Trump luôn phủ nhận mọi hành
vi sai trái và gọi cuộc điều tra này là một trò lừa bịp. Nhà Trắng đã từ chối
tham gia các phiên điều trần tại Hạ viện vì cho rằng các phiên này không công bằng.
----------------------------------
Cali Today
(Theo
Washington Post)
December 10, 2019
(Washington
Post) – Dân chủ dự tính vào hôm thứ Ba đưa ra hai điều khoản luận tội chống Tổng
thống Donald Trump, tập
trung vào lạm quyền và cản trở Quốc hội. Những điều khoản luận tội sẽ được
đưa ra sàn Hạ viện bỏ phiếu vào tuần sau.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân chủ -California)
có cuộc họp với Chủ tịch Uỷ ban Tư pháp Hạ viện Jerold Nadler (Dân chủ – New
York) và chủ tịch các uỷ ban khác vào tối thứ Hai sau 9 giờ điều trần công
khai. Ba nguồn tin tiết lộ cho Washington Post tỏ ra thận trọng vì kế hoạch này
vẫn chưa hoàn tất. Tại một sự kiện do Wall Street Journal tổ chức vào tối thứ
Hai, Pelosi cho hay, họ vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng.
Rời cuộc họp với bà Pelosi, Chủ tịch Uỷ ban Đối ngoại
Hạ viện Eliot Engel (Dân chủ – New York) cho truyền thông hay, ông và các vị chủ
tịch khác sẽ công bố điều khoản luận tội tại buổi họp báo vào 9h sáng thứ Ba.
Theo kế hoạch hiện tại thì Uỷ ban Tư pháp sẽ đưa các điều khoản luận tội ra bỏ
phiếu vào thứ 5.
Dân chủ vào hôm thứ Hai đã đặt nền móng cho các cáo buộc,
chỉ trích Trump là mối nguy hiểm cho quốc gia tại phiên điều trần gây tranh cãi
gắt gao giữa phe thiểu số và đa số. Điều này báo trước, cả hai cuộc bỏ phiếu tại
Uỷ ban Tư pháp hay sàn Hạ viện đều sẽ theo theo đường lối đảng phái.
Miêu tả ông Trump “vẫn tiếp tục là nguy cơ đối với
quốc gia,” Nadler tố cáo Tổng thống sử dụng nhiệm kỳ của mình để gây áp lực buộc
Ukraine mở cuộc điều tra đối thủ chính trị, rồi ngăn cản Quốc hội điều tra ông
ta. “Tổng thống Donald Trump đặt bản thân lên trên quốc gia,” Nadler tuyên bố.
“Tổng thống kêu gọi ngoại quốc can thiệp vào bầu cử 2016 của chúng ta, lặp lại
với 2020 và rồi bị bắt quả tang.”
Cộng hoà trong Ủy ban Tư pháp mạnh mẽ bênh vực
Trump, khiếu nại, biểu tình, làm gián đoạn điều trần, cáo buộc Dân chủ lạm dụng
thủ tục luận tội để theo đuổi trả thù chính trị. “Tôi nghĩ đó mới là lạm quyền,”
Dân biểu James Sensenbrenner (Cộng hoà – Wisconsin) nói, chỉ trích Dân chủ công
bố các cuộc điện đàm liên quan đến nhà lập pháp Cộng hoà sau khi tống trát đòi
hồ sơ điện thoại đến một số cộng sự của Trump.
Phiên điều trần vào hôm thứ Hai không tiết lộ nhiều
thông tin mới về hành vi đang nằm trong tâm điểm cuộc điều tra luận tội, thay
vào đó cho phép các luật sư ủy ban tóm tắt những chứng cớ hiện có, và trình bày
quan điểm chống đối bên kia.
Lãnh đạo hai bên tại phiên điều trần che giấu hợp
tác về những vấn đề khác trong khi thương lượng với Toà Bạch Ốc để hoàn tất những
thoả thuận lập pháp quan trọng trước cuối năm. Trước sự trì hoãn thoả thuận về
những dự luật ngân sách, hiệp ước Thương mại Bắc Mỹ, và nghỉ phép hưởng lương mới,
Quốc hội đối mặt với khả năng kết thúc năm 2019 bằng việc vội vã các dự luật lưỡng
đảng, bên cạnh việc bỏ phiếu luận tội.
Hương
Giang (Theo Washington Post)
--------------------------------
Cali Today
December 10, 2019
WASHINGTON
– Tổng thống Donald Trump sẽ giải quyết hai cáo buộc luận tội do đảng Dân chủ
đưa ra vào thứ ba trong giai đoạn xét xử tại Thượng viện Hoa Kỳ trong quá trình
tố tụng – Tòa Bạch Ốc tiếp tục chọn không tranh luận về những cáo buộc trước cuộc
bỏ phiếu, Tòa Bạch Ốc nói.
Tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc Stephanie Grisham nói
trong một tuyên bố: “Tổng thống sẽ giải quyết các cáo buộc này tại Thượng viện
và hy vọng sẽ được miễn trừ hoàn toàn, bởi vì ông không làm gì sai”.
Tòa Bạch Ốc và Trump – đã chọn cách tấn công
quá trình luận tội thay vì tham gia vào một cuộc tranh luận tội về những cáo buộc
mà đảng Dân chủ đã trình bày.
Đảng Dân chủ tại Hạ viện Hoa Kỳ tuyên bố cáo buộc
chính thức chống lại Trump vào thứ ba, cáo buộc ông lạm dụng quyền lực bằng
cách gây sức ép để thăm dò một đối thủ chính trị và cản trở cuộc điều tra của
Quốc hội về vụ bê bối.
Hạ viện có thể bỏ phiếu ngay sau tuần tới. Các cáo
buộc kết thúc sau nhiều tuần điều tra và điều trần, mà Trump đã chế giễu là một
chiều và không cung cấp cho ông một cơ hội công bằng để trình bày về phía mình.
Tòa Bạch Ốc đã từ chối cho các viên chức cấp cao để làm chứng và giao nộp
các tài liệu liên quan.
Hạ viện gần như chắc chắn thông qua quá trình luận tội.
Một phiên tòa sau đó có thể sẽ được tổ chức tại Thượng viện vào tháng 1. Không
có đảng viên Cộng hòa nào trong Hạ viện hay Thượng viện ra mặt ủng hộ việc kết
tội Trump và việc kết án Trump tại thượng viện dường như sẽ không xảy ra.
Trump và các đồng minh đã tìm cách lên án và tấn
công Đảng Dân chủ Hạ viện khi tiến hành luận tội.
Grisham nói trong một tuyên bố: “Việc công bố hai
bài luận tội vô căn cứ không làm tổn thương Tổng thống. Nó làm tổn thương người
dân Mỹ, những người hy vọng các viên chức được bầu sẽ làm việc để củng cố Quốc
gia của chúng tôi”.
TH
No comments:
Post a Comment