BẢN TIN
của HARMEET KAUR – CNN, NGÀY 01/07/2021
Thụy
Mân tạm dịch
https://www.facebook.com/thuyman.tran.54/posts/1487944378210329
Bài viết của Harmeet Kaur, từ CNN
Thứ Năm ngày 1
tháng 7 năm 2021
(CNN) Nắng nóng khắc nghiệt ở
Tây Bắc đang dịu đi, nhưng đã có hàng trăm người chết được ghi nhận, một ví dụ
mới nhất về cuộc khủng hoảng khí hậu toàn cầu này.
1. Trump
Organization
Một bồi thẩm đoàn ở Manhattan đã buộc tội
Trump Organization, công ty mang tên của cựu Tổng thống và ông là một trong những
giám đốc điều hành hàng đầu của nó. Các cáo buộc liên quan đến các tội về thuế
gắn với một cuộc điều tra về các đặc quyền của nhân viên như cho nhà ở miễn
phí, cho tiền thuê xe và tiền thưởng. Bản cáo trạng có thể sẽ được niêm phong
vào ngày hôm nay. Luật sư của ông cho biết bản thân Trump không bị buộc tội.
Đây là bản cáo trạng đầu tiên buộc tội công ty Trump có hành vi phạm tội sau một
số cuộc điều tra của cơ quan công tố liên bang và tiểu bang trong thời gian điều
hành của ông ta. Stephen Collinson của CNN cho rằng sự kiện này chắc chắn sẽ
gây ra những hậu quả chính trị rộng lớn hơn.
2. Bill Cosby
Sau ba năm ngồi tù, Bill Cosby được trả tự do.
Tòa án tối cao của Pennsylvania hôm qua đã lật lại cáo buộc tấn công tình dục của
ông ta, nói rằng các quyền theo thủ tục tố tụng của ông ta đã bị vi phạm khi
ông ta bị buộc tội và bị kết án. Tài tử này từng được nổi tiếng với biệt danh
"American's Dad", bị kết án từ 3 đến 10 năm tù giam vì đã đánh thuốc
mê và tấn công tình dục Andrea Constand tại nhà riêng vào năm 2004 - phiên tòa
hình sự nổi tiếng đầu tiên của thời đại #MeToo.
Tin này như một cú sốc và sự phản bội đối với
nhiều phụ nữ đã cáo buộc ông ta từng hành hung họ. Nữ diễn viên Phylicia
Rashad, người đóng chung trong chương trình "Cosby Show" và là người
bạn lâu năm của ông ta đã ăn mừng quyết định này.
3. Chung cư bị sụp
đổ ở Miami
Các đội cấp cứu đã làm việc suốt ngày đêm để
sàng lọc đống đổ nát của vụ sập chung cư ở Florida và quân tiếp viện đang được
đưa đến. Cho đến nay, 18 người - bao gồm 2 trẻ em - được xác nhận đã thiệt mạng,
vẫn chưa rõ số phận của 145 người còn lại. Mặc dù vẫn còn nhiều điều chưa được
rõ, nhưng nhiều chi tiết hơn về những gì đã xảy ra từ các nhân chứng và những
người sống sót đang được đưa ra. Đoạn video do một cặp vợ chồng nghỉ tại một
khách sạn gần đó ghi lại cho thấy các mảnh vỡ và nước phun ra trong hầm để xe của
chung cư vài phút trước khi nó sụp đổ. Tuy nhiên, cuộc điều tra chỉ mới bắt đầu
và các chuyên gia cho biết sẽ mất nhiều tháng để xác định nguyên nhân khiến tòa
nhà ở Surfside bị sập.
4. Coronavirus
Biến thể Delta dễ lây lan hơn, mạnh mẽ hơn hiện
đã được phát hiện ở tất cả 50 tiểu bang và Washington, DC. Các chuyên gia y tế
dự đoán có thể có những đợt bùng phát đặc biệt bao trùm các nơi có tỷ lệ tiêm
chủng thấp và tỷ lệ nhiễm thấp trước đó, cụ thể là khu vực nông thôn và miền
Nam. Những lo ngại đó càng gây áp lực lên các nhà lãnh đạo địa phương và tiểu
bang trong việc đẩy mạnh tiêm chủng. Một số quan chức đang ban hành hướng dẫn mới
về khẩu trang, bất kể tình trạng tiêm chủng của cộng đồng. Nhưng một chuyên gia
y tế đã cảnh báo rằng hướng dẫn về khẩu trang của chính phủ liên bang nên được
chi tiết hơn, thay vì chỉ áp dụng một kiểu cho tất cả.
5. Trung Quốc
Đảng Cộng sản Trung Quốc hôm nay tròn 100 tuổi,
và Trung Quốc đã đánh dấu kỷ niệm này bằng các lễ kỷ niệm trên khắp đất nước.
Chủ tịch Tập Cận Bình đã có một bài phát biểu mang tính chủ nghĩa dân tộc mạnh
mẽ, trong đó ông gọi sự trỗi dậy của Trung Quốc là không thể tránh khỏi và thề
rằng nước này sẽ không còn bị nước ngoài "bắt nạt, áp bức hoặc khuất phục".
Sự trỗi dậy và tiếp tục độc quyền quyền lực của Đảng Cộng sản đã khiến các nhà
phê bình ngạc. Đảng này vẫn phải đối mặt với những thách thức lớn, bao gồm nền
kinh tế tăng trưởng chậm lại, dân số già, lực lượng lao động ngày càng giảm và
phương Tây dân chủ ngày càng thống nhất quyết tâm chống lại sự trỗi dậy của
Trung Quốc. Một phần lý do khiến nó tồn tại là khả năng thay đổi vào những thời
điểm quan trọng và nhận thức về những rủi ro mà nó phải đối mặt.
------------
Link
bài gốc:
https://www.cnn.com/.../five-things-july-1-trnd/index.html
CNN.COM
5 things to know for July 1: Trump Org, Bill Cosby, condo
collapse, Covid-19, China
No comments:
Post a Comment