Tess
McClure - The Guardian
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON JULY
9, 2021
New Zealand có thể đưa Anh quốc vào danh sách
cấm bay nếu dịch Covid–19 bùng nổ, Thủ tướng nước này cho biết các quốc gia
trên thế giới có ‘các lựa chọn khác nhau’ về việc chập nhận số người thiệt mạng
vì coronavirus
VIDEO : Ardern says
'different countries are taking different choices' on accepting Covid deaths
Video 01:22 | Ardern nói ‘những quốc
gia khác nhau đang có những lựa chọn khác nhau’ về việc chấp nhận cái chết vì
Covid. The Guardian
https://www.youtube.com/watch?v=SgdrO52L6Xc&t=3s
New Zealand đã bác bỏ những đề nghị là họ nên
theo bước chân của Anh để “sống chung với” Covid–19, và nói rằng số người chết
mà Boris
Johnson đề nghị là điều “không thể chấp nhận được”.
Nếu số người nhiễm Cocid–19 ở Anh bùng nổ vì
chính phủ ở đó dỡ bỏ nhưng quy định phòng ngừa, New Zealand cũng
có thể xét đến việc đưa nước này vào danh sách cấm bay.
Hôm thứ Hai, Johnson đã công bố kế
hoạch bỏ các quy định kể cả việc đeo mặt nạ và sinh hoạt giãn cách xã hội vào
ngày 19 tháng 7, nói rằng người Anh phải “học cách sống chung” với virus.
Ông cho biết số người nhiễm Covid có thể sẽ lên tới 50.000 người trong vòng hai
tuần, và “đáng buồn là chúng ta phải tự giải quyết với số người thiệt mạng nhiều
hơn vì Covid”. Trong một cuộc họp báo cùng với thủ tướng Jacinda Ardern, hôm
thứ Ba, Chris Hipkins, Bộ trưởng Bộ đối phó Covid–19 của New Zealand, cho biết:
“Đó không phải là điều mà chúng tôi không chấp nhận ở
New Zealand.”
“Một trong những điều mà chính phủ Anh quốc đã
rất rõ ràng [là] số người nhiễm bệnh sẽ tăng đột biến, có thể có hàng nghìn ca
mỗi ngày. Sẽ có nhiều người chết hơn. Chúng ta có thể nhận thấy sự thay đổi gia
tăng hơn là sự thay đổi đáng kể và và nói: ‘Chúng tôi quay lại sinh hoạt như
trước khi có dịch Covid–19.’”
Jacinda Ardern, được hỏi
liệu New Zealand có chấp nhận những cái chết do Covid hay không, cho biết:
“Những quốc gia khác nhau đang có những lựa chọn
khác nhau. Ưu tiên đối với tôi là làm thế nào để chúng ta tiếp tục giữ những gì
mà New Zealand đã cố gắng đạt được và đưa ra các lựa chọn cho chính mình, vì
virus này vẫn chưa ngưng hoành hành trên thế giới.”
Hôm thứ Tư, Tổng giám đốc y tế, Ashley
Bloomfield, cho biết New Zealand sẽ “theo dõi chặt chẽ” và có thể đưa nước
Anh vào danh sách cấm bay nếu số người nhiễm Covid ở đó tăng ngoài tầm kiểm
soát. Ông nói :
“Nếu họ số số lây nhiễm gia tăng, chúng tôi sẽ theo
dõi chặt chẽ xem chúng ảnh hưởng
Khi được hỏi liệu điều đó có thể dẫn đến việc
tạm dừng các chuyến bay, như New
Zealand đã làm với Ấn Độ vào tháng 4 hay không, ông nói:
“Chúng tôi thực sự xem xét tình trạng rủi ro của tất
cả các quốc gia mỗi tuần, vì vậy rõ ràng nếu có sự gia tăng số lây nhiễm thì đó
là một trong những những yếu tố chúng tôi sẽ theo dõi rất chặt chẽ.”
Nhà dịch tễ học và giáo sư y yế cộng đồng
Michael Baker cho biết lộ trình tương lai của New Zealand có thể được xây dựng
dựa trên sự kết hợp của việc chủng ngừa với cho nhiều người các biện pháp khác
như bắt buộc đeo mặt nạ hoặc phong tỏa hạn chế để ngăn chặn dịch bùng phát. Ông
nói rằng New Zealand đang ở một “vị trí may mắn” để có thể có lựa chọn sáng suốt
về việc tiếp tục với cách đối phố loại bỏ hay thay đổi chiến lược :
“Theo mọi chỉ số [phương pháp loại bỏ Covid–19 của
New Zealand] đều tốt hơn các lựa chọn thay thế – từ quan điểm sức khỏe cộng đồng,
quan điểm bình đẳng, quan điểm tự do… quan điểm kinh tế.”
Phản ứng hiện tại của Australia đối với Covid
vẫn rất phù hợp với thực tế của New Zealand, nhưng luận cứ của thủ tướng Scott
Morrison gần đây đã phần nào chuyển hướng sang kiểu của Johnson. Tuần trước,
Morrison đã vạch ra lộ
trình mở cửa trở lại của Úc gồm 4 giai đoạn, nói rằng ở giai đoạn 3, Covid
sẽ được coi như bệnh cúm hoặc “bất kỳ bệnh truyền nhiễm nào khác”.
Baker cho biết các chuyên gia y tế cộng đồng
đã “băn khoăn” trước việc Anh quóc quay trở lại cho phép Covid lưu hành không
kiểm soát, và cụm từ “sống chung với nó” là một “khẩu hiệu vô nghĩa” không truyền
đạt được hậu quả của hàng triệu người bị nhiễm siêu vi hoặc các lựa chọn khác để
ngăn chận virus. Ông nói:
“Chúng ta thường để thấm rất nhiều luận cứ từ châu
Âu và Bắc Mỹ, những nơi đã thực sự giải quyết đại dịch rất tồi tệ. Tôi không
nghĩ rằng chúng ta nhất thiết phải tuân theo hoặc chấp nhận Boris Johnson và đồng
minh của ông nói: ‘Ồ, chúng ta phải học cách sống chung với virus’.
Chúng ta luôn phải nghi ngờ một chút về việc học những
bài học từ những quốc gia đã thất bại nặng nề.”
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ
DCVOnline.net”
Nguồn: New
Zealand not willing to risk UK–style ‘live with Covid’ policy, says Jacinda
Ardern | Tess McClure | The Guardian | Wed 7 Jul 2021.
No comments:
Post a Comment