Sunday, 1 October 2023

DƯỜNG NHƯ NGA SẴN SÀNG CHẤP NHẬN CRIMEA LÀ CỦA UKRAINE, VỚI MỘT ĐIỀU KIỆN (Brendan Cole  |  Newsweek)

 



Dường như Nga sẵn sàng chấp nhận Crimea là của Ukraine, với một điều kiện

Brendan Cole  |  Newsweek

Bùi Xuân Bách, dịch

30/09/2023

https://baotiengdan.com/2023/09/30/duong-nhu-nga-san-sang-chap-nhan-crimea-la-cua-ukraine-voi-mot-dieu-kien/

 

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov dường như ủng hộ sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine đã được thỏa thuận sau khi Liên Xô tan rã, khi Crimea được quốc tế công nhận là một phần của quốc gia mà Mạc Tư Khoa đã xâm lấn.

 

https://baotiengdan.com/wp-content/uploads/2023/09/1-4.webp

Ảnh: Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov tổ chức họp báo trong kỳ họp Đại hội đồng Liên Hợp quốc ngày 23-9-2023. Nguồn: David Dee/ Getty Images

 

Người dùng mạng xã hội Ukraine ghi nhận phản ứng của ông Lavrov tại cuộc họp báo bên lề Đại hội đồng Liên Hợp quốc hôm thứ Bảy, khi được hỏi liệu Nga có “công nhận chủ quyền của Ukraine hay không”.

 

Nga sáp nhập Crimea trái phép vào năm 2014, và Kyiv đã nhiều lần tuyên bố rằng, một trong những mục tiêu chiến tranh của họ là chiếm lại bán đảo bị chiếm đóng, nơi diễn ra hàng loạt cuộc tấn công quy mô lớn gần đây do lực lượng Ukraine tiến hành.

 

Ông Lavrov nói rằng, vào năm 1991 Mạc Tư Khoa “công nhận chủ quyền của Ukraine trên cơ sở Tuyên ngôn Độc lập mà nước này đã thông qua khi rời khỏi Liên bang Xô viết”, trong đó Crimea được coi là nằm dưới sự kiểm soát của Kiev.

 

Ông nói rằng, bản tuyên ngôn “chứa đựng rất nhiều điều tốt đẹp”, vốn là một phần của hiến pháp Ukraine, bao gồm bảo vệ quyền của người thiểu số và vị thế của tiếng Nga.

 

Ông Lavrov nói: “Một trong những điểm chính đối với chúng tôi là, Ukraine sẽ là một quốc gia không liên kết và sẽ không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào. Với những điều kiện đó, chúng tôi ủng hộ sự toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia này“.

 

Điều này nhắc lại, một trong những lời biện minh của Điện Kremlin cho cuộc xâm lăng  của mình, cụ thể là sự liên kết của Kiev với NATO và sự xâm lấn của liên minh này tới biên giới nước Nga.

 

Sau đó, ông Lavrov lặp lại lời hùng biện của Điện Kremlin về sự can thiệp của Mỹ vào Ukraine trong “cuộc đảo chính” năm 2004 và nói rằng, vào năm 2014 Crimea đã “gia nhập” nước Nga sau một cuộc trưng cầu dân ý, kết quả của cuộc trưng cầu dân ý này đã bị quốc tế lên án. Ông cũng tuyên bố, Kyiv đã gây bạo loạn ở Donbas.

 

Chúng tôi không có vấn đề gì đối với sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine. Sự toàn vẹn lãnh thổ này đã bị phá hủy bởi những người thực hiện và ủng hộ cuộc đảo chính, những người mà các nhà lãnh đạo của họ đã tuyên chiến với chính người dân Ukraine và bắt đầu ném bom vào họ“, ông Lavrov nói thêm trên trang web của Bộ Ngoại giao Nga.

 

Đáng ngạc nhiên, thật đáng ngạc nhiên! Nga công nhận sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine trong khuôn khổ Tuyên bố về chủ quyền nhà nước ngày 16/7/1990“, cố vấn nội vụ Ukraine Anton Gerashchenko viết trên X (trước đây là Twitter), bên cạnh một đoạn video clip bình luận.

 

Gerashchenko nói thêm rằng, tuyên bố “cũng đề cập hai lần đến quyền bất khả xâm phạm biên giới của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraine“, với tư cách là “một quốc gia dân tộc có chủ quyền đang phát triển trong phạm vi biên giới hiện có của mình“.

 

Ông nói thêm: “Lãnh thổ của Cộng hòa XHCN Xô viết Ukraine trong biên giới hiện tại là bất khả xâm phạm và không thể thay đổi hoặc sử dụng mà không có sự đồng ý của nước này”.

 

Maria Drutska, người làm việc trong ngành ngoại giao của Ukraine, đăng trên X: “Tôi hy vọng điều vô lý này không gây ấn tượng với thính giả phương Tây. Dù thú vị, nhưng nếu bạn quả thật tôn trọng sự toàn vẹn của Ukraine thì hãy trả Crimea lại cho chúng tôi?

 

Ông Lavrov cũng tận dụng cuộc họp báo để cáo buộc phương Tây “trên thực tế” đang chiến đấu chống lại Mạc Tư Khoa ở Ukraine, đồng thời đề cập đến các thiết bị quân sự của phương Tây cung cấp cho Kiev.

 

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Ukraina để xin ý kiến bình luận.

 




No comments:

Post a Comment

View My Stats