MỘT NỬA CÁC NHÀ MÁY ĐIỆN UKRAINE BỊ HƯ HẠI, KIEV CẦU VIỆN LIÊN HIỆP CHÂU ÂU (Thanh Hà / RFI)

 

Một nửa các nhà máy điện Ukraina bị hư hại, Kiev cầu viện Liên Âu

Thanh Hà  - RFI

Đăng ngày: 19/11/2022 - 11:59

https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20221119-m%E1%BB%99t-n%E1%BB%ADa-c%C3%A1c-nh%C3%A0-m%C....BB%87n-li%C3%AAn-%C3%A2u

 

Tiếp phó chủ tịch Ủy Ban Châu Âu, Valdis Dombrovski tại Kiev hôm 18/11/2022, thủ tướng Ukraina Denys Chmygal cho biết gần một nửa số cơ sở điện lực Ukraina bị hư hại sau các đợt oanh kích của Nga từ tháng 10 tới nay. Kiev kêu gọi Liên Hiệp Châu Âu trợ cấp thêm cho Ukraina để đối phó với tình hình.

 

https://s.rfi.fr/media/display/580ebcd4-66d0-11ed-8abd-005056bf30b7/w:1024/p:16x9/AP22318372338340.webp

(Ảnh minh họa) - Tổng thống Volodymyr Zelensky đi thăm Kherson, miền nam Ukraina, ngày 14/11/ 2022, sau khi quân Nga rút khỏi thành phố. AP - Bernat Armangue

 

Theo lời tổng thống Volodymyr Zelensky « 10 triệu người Ukraina » không có điện để sưởi, nhiều nhà máy điện « không còn hoạt động ».

 

Vào lúc phó chủ tịch Ủy Ban Châu Âu đến Kiev thị sát tình hình thì tại Bruxelles, chủ tịch Ủy Ban Châu Âu, bà Ursula von der Leyen, cho biết Liên Âu cùng với các đối tác « nghiên cứu khả năng ban hành các biện phát trừng phạt mới nhắm vào Iran ». Teheran bị cáo buộc cung cấp cho Matxcơva các drone, công cụ để quân đội Nga tấn công vào những cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraina, chủ yếu là các nhà máy điện.

 

Liên quan đến viễn cảnh Nga và Ukraina tạm ngừng giao tranh, tổng thống Zelensky xua tan mọi ý tưởng về một đợt hưu chiến, dù ngắn ngày. Phát biểu trong khuôn khổ một diễn đàn an ninh tổ chức tại Halifax, Canada, hôm 18/11/2022, Volodymyr Zelensky nhấn mạnh : « Hòa bình chỉ có thể trở thành thực sự, vững bền, một khi diệt trừ được sự hung hăng của Nga ». Kiev cho rằng mọi đề nghị hưu chiến chỉ là kế hoãn binh để quân Nga phục hồi sức lực.

 

Trước đó, Nhà Trắng nhắc lại, « chỉ có một mình tổng thống Ukraina » có thể quyết định đàm phán với Nga hay không, hòng vãn hồi hòa bình. Washington bác bỏ mọi hàm ý cho rằng Mỹ đang gây sức ép để buộc chính quyền Zelensky đối thoại với Nga. Những cáo buộc này đã dấy lên sau khi tư lệnh Mỹ, tướng Mark Milley, đã hai lần nhấn mạnh rằng những chiến thắng của quân đội Ukraina trên trận địa từ tháng 9 tới nay là « cơ hội » khởi động đàm phán, nhằm tìm kiếm một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột tại Ukraina.

 

Nga và Ukraina cùng bị cáo buộc đối xử vô nhân đạo

 

Cũng liên quan đến chiến tranh Ukraina, theo nghiên cứu của đạo học Yale, Hoa Kỳ, được công bố hôm 18/11, hơn một trăm công dân Ukraina bị quân Nga bắt giữ và đã « mất tích » tại Kherson. Nhóm nghiên cứu Conflict Observatory của trường đại học Mỹ, Yale nêu bật trường hợp của 226 người bị giam giữ và đã « mất tích » ở Kherson ; hơn một trăm người vẫn chưa được trả tự do và hiện không ai biết số phận của họ ra sao từ khi quân Nga rút khỏi thành phố này hôm 11/11/2022. Một phần tư trong số đó bị tra tấn, 4 người tử vong.

 

Về phía Nga, bộ Quốc Phòng hôm qua tố cáo Ukraina đã sát hại thô bạo hơn một chục lính Nga đào ngũ. Matxcơva coi đây là một « tội ác chiến tranh ». Cáo buộc này được đưa ra vào lúc trên các mạng xã đang rộ lên 2 đoạn video với hình ảnh lính Nga bị bắn chết. Hãng tin Pháp AFP nói rõ các đoạn video khoảng 30 giây này do Nga cung cấp. Theo Hội đồng nhân quyền, trực thuộc điện Kremlin, các vụ sát hại nói trên dường như đã diễn ra tại Makiivka, trong vùng Donetsk, miền đông Ukraina. Nga yêu cầu cộng đồng quốc tế cho mở điều tra và đòi tổng thống Ukraina, Volodymyr Zelensky, phải « trả lời » về những hành vi « tra tấn và sát hại tù binh Nga ».

 

================================================

.

Gần một nửa hệ thống năng lượng của Ukraine bị vô hiệu hóa

BBC News Tiếng Việt

19 tháng 11 năm 2022

https://www.bbc.com/vietnamese/world-63686462

 

Thủ tướng Ukraine cho biết làn sóng tấn công tên lửa gần đây của Nga đã làm tê liệt gần một nửa hệ thống năng lượng của Ukraine.

 

Thiệt hại xảy ra khi nhiệt độ giảm xuống dưới mức đóng băng và thủ đô Kyiv trải qua trận tuyết đầu tiên của mùa đông.

 

Một quan chức ở Kiev cảnh báo rằng thành phố có thể phải đối mặt với việc "đóng cửa hoàn toàn" lưới điện.

 

Tổng thống Volodymyr Zelensky trước đó nói rằng 10 triệu người Ukraine đã bị mất điện.

 

Các kỹ sư đang chạy đua để khôi phục điện khi Ukraine hứng chịu đợt oanh tạc của Nga.

 

"Thật không may, Nga tiếp tục thực hiện các cuộc tấn công tên lửa vào cơ sở hạ tầng quan trọng và dân sự của Ukraine. Gần một nửa hệ thống năng lượng của chúng tôi bị vô hiệu hóa", Thủ tướng Denys Shmyhal phát biểu trong một cuộc họp báo hôm thứ Sáu.

 

Mykola Povoroznyk, phó chủ tịch chính quyền Kyiv, nói rằng thành phố đang "chuẩn bị cho các kịch bản khác nhau, bao gồm cả việc đóng cửa hoàn toàn".

 

Ông không nói điều gì sẽ xảy ra trong trường hợp lưới điện ngừng hoạt động hoàn toàn, nhưng các quan chức cho biết họ không xem xét sơ tán bất kỳ thành phố nào.

 

Hôm thứ Năm, Nga đã tấn công thêm nhiều cơ sở năng lượng và tòa nhà dân sự chưa đầy hai ngày sau một trong những cuộc oanh tạc nặng nề nhất của nước này.

 

Đây là một chiến thuật gần đây của Nga sau những thất bại trên chiến trường và tác động của nó đang bắt đầu được cảm nhận sâu sắc hơn. Moscow nói rằng các cuộc tấn công là một phản ứng đối với việc Kiev "không sẵn lòng" tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình.

 

Những nơi bị mất điện chủ yếu ở thủ đô Kyiv, thành phố Vinnytsia phía tây, thành phố cảng Odesa ở phía tây nam và Sumy ở phía đông bắc.

Chính phủ đã kêu gọi người dân tiết kiệm năng lượng bằng cách giảm sử dụng các thiết bị gia dụng như lò nướng, máy giặt, ấm điện và bàn là.

 

Tại thành phố Kherson vừa được giải phóng, phó chánh văn phòng của ông Zelensky đã đăng ảnh người dân sử dụng điện trong các lều do vẫn chưa có điện, đồng thời nói thêm rằng chính phủ hy vọng sẽ có điện trở lại trong thành phố "vào cuối tuần năm nay".