BỆNH DỊCH! COVID-19 LAY CHUYỂN THẾ GIỚI (Slavoj Žižek)

 

BỆNH DỊCH ! Covid-19 lay chuyển thế giới    

Slavoj Žižek    

Nguyễn Quang A dịch

08/07/2021 18:11

https://www.diendan.org/dich-thuat/benh-dich-covid-19-lay-chuyen-the-gioi

 

PANDEMIC ! COVID 19 shakes the world

Slavoj Žižek

 

BỆNH DỊCH ! COVID-19 lay chuyển Thế giới

Nguyễn Quang A dịch

 

Lời giới thiệu của ADAM KIRSCH (tạp chí THE NEW REPUBLIC)

 

“ NHÀ TRIẾT HỌC NGUY HIỂM NHẤT Ở PHƯƠNG TÂY ”

Khi một bệnh dịch toàn cầu chưa từng có quét qua hành tinh, ai giỏi hơn nhà triết học Slovenia cực kỳ mạnh mẽ Slavoj Žižek để khám phá ra những ý nghĩa sâu hơn của nó, để kinh ngạc trước những nghịch lý gây sững sờ của nó, để suy đoán về sự thâm thuý của các hệ quả của nó, tất cả theo một cách mà sẽ làm bạn toát mồ hôi đầm đìa và thở hổn hển.

Chúng ta sống trong một thời khắc khi hành động vĩ đại nhất của sự thương yêu là để giữ khoảng cách với đối tượng yêu thương của bạn. Khi các chính phủ khét tiếng về các khoản cắt giảm nhẫn tâm trong chi tiêu công đột nhiên có thể phù phép ra hàng ngàn tỷ. Khi giấy vệ sinh trở thành một mặt hàng quý giá như kim cương. Và khi, theo Žižek, một hình thức mới của chủ nghĩa cộng sản có thể là cách duy nhất để tránh việc sa vào tình trạng dã man toàn cầu.

Được viết với sự sôi nổi và sự yêu thích thành thói quen của ông về những sự tương tự trong văn hoá đại chúng (Quentin Tarantino và H. G. Wells ngồi cạnh Hegel và Marx trong những trang sách này), Žižek đưa ra một bức ảnh tức thì cô đọng và khiêu khích của cuộc khủng hoảng khi nó lan rộng, nhấn chìm tất cả chúng ta.

 

 

Để đọc toàn văn bản dịch của Nguyễn Quang A : bấm vào dòng chữ  PANDEMIC ! ở dưới

 

Attachments

·         PANDEMIC !

https://www.diendan.org/dich-thuat/benh-dich-covid-19-lay-chuyen-the-gioi/PANDEMIC.pdf