Tiệc
tiếp đãi Thủ tướng Kishida – biểu tượng và những khách mời nặng ký
Cali Today
April
10, 2024
https://www.baocalitoday.com/breaking-news/tiec-toi-dai-thu-tuong-kishida-nang-bieu-tuong-the-hien-mem-mong-quan-he-my-nhat.html
(New
York Times)
– Các vị Đại sứ, tỷ phú, thân nhân Tổng thống, nghệ sĩ, và cả một cựu Tổng thống
đến tham dự tiệc tối cấp chính phủ lần thứ năm được Tổng thống Joe Biden và Đệ
nhất Phu nhân Jill Biden tổ chức kể từ khi nhậm chức vào tối thứ Tư.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/Nhat-768x512.jpeg
Cherry
blossoms — a symbol of the relationship between the United States and Japan —
festooned the stage near the head table.Credit...Haiyun Jiang for The New York
Times
Bữa
tiệc tiếp đãi Thủ tướng Nhật và Phu nhân diễn ra ấm cúng, lịch sự, với hình ảnh
hoa anh đào và những biểu tượng khác thể hiện mặt mềm mỏng trong mối quan hệ Mỹ
-Nhật.
Nội
dung chuyến thăm của Thủ tướng Fumio Kishida tập trung vào việc tìm cách đối
phó Trung Quốc, nhưng phong cách buổi tiệc nhằm làm nổi bật một thủ phủ Hoa Kỳ
mang hương sắc mùa xuân rực rỡ, phần lớn là nhờ khúc dạo đầu ngoại giao của người
Nhật.
Tổng
thống nâng cốc chúc mừng “liên minh chúng ta, tình hữu nghị chúng ta.” Biden giữ
mọi thứ nhẹ nhàng tương tự như vậy khi tiếp đón người đồng nhiệm trước đó tại
Toà Bạch Ốc.
Ông
Kishida cũng nghiêng về ý tưởng về tình hữu nghị.
“Thái
Bình Dương không ngăn cách Nhật và Hoa Kỳ. Đúng hơn, nó đoàn kết chúng ta,” ông
Kishida nói khi nâng ly chúc mừng, lưu ý rằng Tổng thống Kennedy từng nói điều
tương tự cách đây 60 năm. “Tôi thích câu này. Tôi sử dụng nó nhiều lần đến nỗi
nhân viên của tôi tìm cách xoá đi.”
Những
cử chỉ mang tính biểu tượng được gia đình Biden trả lễ. Naomi Biden Neal,
cháu gái lớn nhất của Tổng thống, người đã kết hôn tại Toà Bạch Ốc vào năm
2022, đến dự tiệc trong một chiếc áo đầm in hoa anh đào.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-6-1068x712.png
Đệ
nhất Phu nhân Jill Biden mặc chiếc áo đầm hiệu ứng ombre màu sapphire của nhà
thiết kế Oscar de la Renta. Finnegan Biden, một cháu gái khác của Biden, ngồi ở
bàn đầu với ông bà ngoại.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-10-1068x712.png
Tiệc
đãi có món steak bò, và món ăn lấy cảm hứng từ món sushi California roll, được
trình bày trên đĩa sứ có họa tiết hoa do Lady Bird Johnson và Tiffany &
Company thiết kế, cũng như những đĩa có hoa văn mắt lưới màu xanh lá cây do
Laura Bush thiết kế.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-7-1068x712.png
Những
người tham dự nói chuyện vui vẻ.
Con
gái tổng thống, Ashley Biden, lịch sự nhưng nhanh chóng tránh xa ống kính sau
khi chia sẻ với truyền thông về phong cách thời trang của mình. Một phụ nữ ở
Florida vào thứ Ba lãnh án tù sau khi bán cuốn nhật ký của cô Ashley cho
một tổ chức cánh hữu. Nhưng những lo lắng bên ngoài hiếm khi xảy ra giữa việc
Biden và lời mời tiệc tối cấp chính phủ. Hunter Biden vào năm ngoái vẫn đến dự
tiệc tối chính phủ trong thời gian bị liên bang điều tra.
Khi
bước vào khán phòng, cựu Tổng thống Bill Clinton vui vẻ chỉ vào bức chân dung của
phu nhân Hillary Clinton, cựu Đệ nhất Phu nhân, cựu Ngoại trưởng và ứng cử viên
tổng thống Dân chủ năm 2016. Bà Clinton, đứng cạnh chồng trong chiếc caftan màu
hoa vân anh và vàng, cười rạng rỡ. “Ồ, chúng tôi vui vẻ vào tối nay,” Hillary
nói.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-8-1068x712.png
Vợ
chồng Clinton được mời đến Phòng Bầu dục Vàng ở tầng trên, nơi các viên
chức nội các của Biden và một số khách ngoại giao cùng nâng cốc chúc mừng
ông Kishida.
Tỷ
phú Jeff Bezos sánh vai cùng hôn thê Lauren Sánchez, và không cho biết liệu ông
có ý định đóng góp cho chiến dịch tranh cử của Biden hay không. Tổng Giám đốc của
Apple Tim Cook cũng từ chối trả lời câu hỏi tương tự.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-9-1068x712.png
Tài
tử Robert De Niro đến cùng bạn gái Tiffany Chen, và không trả lời liệu có chuẩn
bị vận động tranh cử cho Biden hay không. 80 tuổi, De Niro vừa tham gia
buổi gây quỹ lớn cho chiến dịch của Biden ở thành phố New York.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-12-1068x1424.png
Thống
đốc Dân chủ của Wisconsin, ông Tony Evers, nhắc nhở truyền
thông về tầm quan trọng của tiểu bang vào tháng 11. “Nó sẽ tạo ra sự khác biệt
giữa thắng và thua đối với tổng thống,” Evers nói khi bước vào bên trong.
Phó
Tổng thống Kamala Harris lộng lẫy trong áo đầm Valentino cùng chồng Doug
Emhoff. Bà không trả lời câu hỏi về phán quyết của Tối cao Pháp viện Arizona
khôi phục luật cấm phá thai nghiêm ngặt từ năm 1864. Trong khi Cecile Richards,
cựu Chủ tịch Planned Parenthood, dừng lại trò chuyện với truyền thông về tầm
quan trọng của việc nêu bật quyền sinh sản trước tổng tuyển cử vào tháng 11.
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2024/04/image-11-1068x712.png
Khi
buổi tối trôi qua, có những gợi ý rõ ràng rằng chiến lược chính trị chứ không
chỉ những trò vui sẽ có trong thực đơn. Bà Richards, ông De Niro và vợ chồng
ông Clinton là những vị khách ngồi cùng bàn với gia đình Biden vào tối thứ Tư,
cùng với Thống đốc Roy Cooper từ North Carolina – người đã tham gia chiến dịch
vận động tranh cử của Biden vào tuần trước, chỉ trích những hạn chế phá thai do
Cộng hòa lãnh đạo.
Hương
Giang (Theo New York Times)
==================================================
Hoa Kỳ – Nhật Bản
đoàn kết để chống lại Trung Quốc
Việt Linh | Cali Today
April
11, 2024
https://www.baocalitoday.com/hoa-ky/hoa-ky-nhat-ban-doan-ket-de-chong-lai-trung-quoc.html
Tổng
thống Biden hôm nay đã đón tiếp thủ tướng Nhật Bản, Fumio Kishida, tại Tòa Bạch
Ốc trong chuyến thăm cấp chính phủ đầy trang trọng. Hai nhà lãnh đạo đã công bố
kế hoạch phối hợp và hội nhập nhiều hơn giữa quân đội của họ, điều mà Biden mô
tả là “sự nâng cấp quan trọng nhất đối với liên minh của chúng ta kể từ khi
nó được thành lập lần đầu tiên”.
Và tối
nay, Tổng thống Biden sẽ tổ chức một bữa tối chính thức cấp chính phủ để vinh
danh thủ tướng Kishida – là thể thức dành riêng cho các đồng minh thân cận nhất
của Mỹ – với màn trình diễn của Paul Simon.
Việc
thắt chặt mối quan hệ Mỹ-Nhật là một phần quan trọng trong nỗ lực của chính quyền
Biden nhằm chống lại các hành động hung hăng của Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ
Dương – Thái Bình Dương. Các trợ lý cho biết một trong những mục tiêu của Biden
là tạo ra sự lâu dài nhất có thể trong các mối quan hệ của Mỹ trong khu vực trước
khi nhiệm kỳ tổng thống tiềm năng của Donald Trump có thể làm rung chuyển mọi
thứ. Ngày mai, Biden và Kishida sẽ gặp Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. của
Philippines.
Hai
nhà lãnh đạo Biden và Kishida hôm nay đã phác thảo việc thành lập một hội đồng
quốc phòng chung có thể hỗ trợ xuất khẩu nhiều thiết bị được sản xuất tại Nhật
Bản, hợp tác mới trong các dự án mạo hiểm trong không gian và hợp tác giữa các
tổ chức nghiên cứu. Tổng thống Biden thông báo rằng chương trình Artemis của
NASA sẽ đưa một phi hành gia Nhật Bản lên mặt trăng, đây sẽ là chuyến bay đầu
tiên dành cho một phi hành gia không phải người Mỹ.
Trong
chuyến thăm, Kishida đã đưa ra quan điểm tái khẳng định “sự ủng hộ mạnh mẽ của
Nhật Bản đối với Ukraine” trong cuộc chiến chống lại Nga, một ưu tiên hàng
đầu của Biden.
Việt
Linh (Theo SCMP)
No comments:
Post a Comment