Ukraine: Putin duyệt cho
dân sơ tán khỏi thành phố Kherson
James FitzGerald
BBC
News
5 tháng 11 2022
https://www.bbc.com/vietnamese/world-63528614
Tổng thống
Nga Vladimir Putin chính thức chẩn thuận việc sơ tán thường dân từ một số khu vực
của thành phố Kherson do Nga chiếm đóng.
Quân đội Ukraine đang dần tiến vào thành phố cảng chủ chốt ở miền nam ước
này.
Ông Putin nói người dân sinh sống ở các khu vực nguy hiểm phải rời đi vì
"thường dân không phải chịu đựng".
70.000 người được cho là đã rời Kherson tới nay - thành phố lớn duy nhất
mà Nga chiếm được kể từ khi họ xâm lược Ukraine hồi tháng Hai.
Thường dân có nguy cơ bị trúng pháo hay tấn công cần phải được "chuyển
đi", ông Putin nói, trong một phát biểu ngày 4/11 nhân dịp Ngày Thống nhất
tại Quảng trường Đỏ ở Moscow.
Kyiv cáo buộc Nga cưỡng ép người dân Ukraine phải ra đi - điều được coi
là tội ác chiến tranh - tuy nhiên Moscow phủ nhận điều này.
Các đợt tấn công tên lửa và drone không ngớt lên cơ sở hạ tầng trên khắp
Ukraine đã gây thương vong và hư hại nặng nề, và buộc Kyiv phải cắt điện thường
xuyên.
Tuyên bố của ông Putin được đưa ra sau khi có tin hôm thứ Năm, rằng quân
Nga cũng đang rời khỏi Kherson - trong một cuộc rút quân lớn.
Một quan chức của điện Kremlin ở Kherson, ông Kirill Stremousov, cho truyền
thông Nga biết Moscow "có khả năng" sẽ đưa quân ra khỏi khu vực.
Các quan chức Ukraine vẫn thận trọng, cảnh báo rằng thông tin rút quân có
thể là cái bẫy để lừa quân Ukraine vào những khu vực nguy hiểm.
Các chỉ huy Nga
'thảo luận việc sử dụng vũ khí hạt nhân ở Ukraine'
Thủ tướng Đức thăm Trung Quốc,
kêu gọi quan hệ kinh tế 'bình đẳng'
Thành phố Kherson bị Nga chiếm đóng từ sớm, nhưng gần đây quân Ukraine đã
dần chiếm lại lãnh thổ các khu vực ngoại ô.
Từ giữa tháng trước, thường dân đã được giục nên rời thành phố, khi quân
Nga chuyển sang phòng thủ.
Các chỉ huy quân đội sau đó nói rằng họ đã hoàn tất chiến dịch sơ tán người
dân thành phố, trước khi một trận đánh diễn ra.
Nga tuyên bố rằng khu vực Kherson và ba vùng Ukraine khác là lãnh thổ của
họ, mặc dù họ không kiểm soát hoàn toàn những vùng này. Họ vội vã tổ chức
"trưng cầu dân ý" ở các vùng này để biện minh cho tuyên bố của mình -
một động thái bị quốc tế lên án.
Trong diễn văn hôm thứ Sáu tại Quảng trường Đỏ, ông Putin cũng nói chừng
318.000 quân dự bị đã được huy động, vượt mục tiêu 300.000 của ông.
Trong số đó, ông Putin nói có 49.000 quân đã tham gia chiến đấu trực tiếp
- một con số mà BBC không thể kiểm chứng.
Trong cập nhật mới nhất, Bộ Quốc phòng Anh nói những binh lính mới tuyển
sẽ ít có tác động tới cuộc chiến vì Nga sẽ khó mà huấn luyện họ chu đáo.
Trong khi đó, một công ty quốc phòng tư nhân Nga, Tập đoàn Wagner, đã
khai trương trụ sở đầu tiên ở St Petersberg.
Lính do công ty này tuyển và đào tạo được cho là đang chiến đấu cho Nga ở
Ukraine, và công ty đã tuyển cả tù nhân để tham chiến, thay cho chịu án tù ở
Nga.
https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/44EA/production/_127524671_wagnerreuters.jpg.webp
Trụ sở mới của
tập đoàn Wagner ở St Petersburg
Lính của tập đoàn Wagner đã nhiều lần bị cáo buộc vi phạm nhân quyền ở
Syria, Lybia và các cuộc xung đột khác.
Ông Putin giờ đây đã sửa đổi luật Nga để cho phép tuyển những người phạm
tội hình sự mới ra tù gần đây vào đội quân dự bị.
Sửa đổi này có nghĩa là những kẻ giết người và buôn ma túy mới được thả gần
đây có thể được điều đi chiến đấu ở Ukraine.
Cựu tù nhân chịu án vì các tội tình dục liên quan tới trẻ em hay khủng bố
hiện không được phép phục vụ trong quân đội.
Trong những bình luận mới nhất về chiến tranh, Tổng thống Ukraine
Volodymyr Zelensky lên án "sự cứng đầu điên rồ của những người sở hữu nước
Nga ngày nay."
Ông nói kẻ thù của Ukraine không quan tâm tới đàm phán hòa bình, mà thay
vào đó đưa "người vào cái máy xay thịt" - cả quân lính bị động viên
cũng như các chiến binh tình nguyện.
Nói về "giao tranh ác liệt nhất" trong tuần này, ông Zelensky
nhắc tới hai địa điểm là các thành phố phía đông Bakhmut và Soledar.
Bản đồ cho
thấy các khu vực do Nga và Ukrain chiếm
======================================
.
Nga nói phương Tây
‘nên tìm cách đàm phán về Ukraine’
BBC News Tiếng Việt
5 tháng 11 2022, 21:41 +07
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cmjxgdk66ydo
Trước 'đại chiến', Putin cho dân sơ tán khỏi
Kherson
Đại sứ
Nga tại Mỹ Anatoly Antonov tuyên bố phương Tây nên tìm cách đàm phán với Nga về
chiến sự ở Ukraine, vì Nga sẽ không để bị đánh bại.
Phát biểu ngày 5/11, Đại sứ Nga tại Washington nói: "Về các quyết định
mới của chính quyền Mỹ cung cấp thêm vũ khí cho Ukraine, cái gọi là đối tác của
chúng tôi tiếp tục chính sách sai lầm khi tin rằng vấn đề có thể được giải quyết
trên chiến trường.”
Ông nói: “Tình hình đang cực kỳ đáng báo động. Trên thực tế, ở Ukraine,
chúng tôi đang chiến đấu không phải chống lại người Ukraine, mà chống lại
phương Tây tập thể, cố gắng phá hoại nền tảng của Nga, làm chúng tôi kiệt quệ.”
Ông Antonov nói Nga sẽ cố gắng giành chiến thắng cho dù Washington làm
gì.
"Chúng tôi không có lối thoát nào khác và không nghi ngờ gì rằng
chúng tôi theo đuổi chính nghĩa và chúng tôi sẽ giành chiến thắng.”
Ông nói: "Chúng ta ngày nay không nên nghĩ về việc trang bị thêm vũ
khí cho Kyiv mà là về cách tìm ra giải pháp đàm phán. Không thể giải quyết triệt
để vấn đề trên chiến trường.”
Lầu Năm Góc hôm 4/11 công bố đợt viện trợ quân sự mới cho Ukraine trị giá
400 triệu đôla.
Gói này gồm 45 xe tăng Liên Xô T-72 được tân trang lại mà Mỹ và Hà Lan
mua từ Cộng hòa Czech.
Tiền cũng sẽ dùng để tân trang các tên lửa HAWK cũ của Mỹ để cung cấp cho
Ukraine, và sửa chữa 250 xe bọc thép M1117 được Mỹ sử dụng từ những năm 1990.
Phát ngôn viên Lầu Năm Góc Sabrina Singh ngày 4/11 nói: "Gói viện trợ
trong khuôn khổ Sáng kiến Hỗ trợ An ninh cho Ukraine (USAI) nhấn mạnh cam kết
liên tục của Mỹ.”
No comments:
Post a Comment