Sam
Cooper | Global News
Trà Mi dịch
thuật
POSTED ON NOVEMBER
8, 2022
Những nguồn tin cho biết những cáo buộc này gồm
cả những ví dụ chi tiết khác về nỗ lực của Bắc Kinh nhằm tăng cường ảnh hưởng của
Hoa lục và lật đổ tiến trình dân chủ của Canada.
Tòa Lãnh sự CS
Trung Hoa tại Toronto
Theo nguồn tin của Global News, tình báo
Canada đã báo cho Thủ tướng Justin Trudeau biết Trung Hoa bị cáo buộc đã coi
Canada là một mục tiêu trong một chiến dịch lớn nhằm xen vào nội tình nước
ngoài kể cả việc tài trợ cho một mạng lưới bí mật gồm ít nhất 11 ứng cử viên
trong cuộc bầu cử liên bang năm 2019.
VIDEO :
Canada ‘creating new tools’ to protect íntitutions
. . . ….
thứ Hai, trả lời về một phúc trình của giới chức
tình báo Canada với Thủ tướng Trung Hoa bị cáo buộc đang nhắm vào Canada
trong một chiến dịch lớn nhằm xen vào nội bộ nước ngoài, Justin Trudeau cho biết
Canada đang “tạo dựng công cụ mới” để bảo vệ thể chế của chúng ta chống lại
những kẻ tìm cách phá hoại cuộc bầu cử của chúng ta.
Dựa trên thông tin gần đây từ Cơ quan Tình báo
An ninh Canada (CSIS), những nỗ lực đó bị cáo buộc có liên quan đến việc
dùng những khoản tiền chi, qua trung gian, cho những ứng cử viên có liên hệ với
Đảng Cộng sản Trung Hoa (ĐCSTH), đặt mật vụ vào văn phòng của các dân biểu nhằm
gây ảnh hưởng đến chính sách, tìm cách kết nạp và hủ hóa những cựu viên chức
chính phủ Canada để đạt được ảnh hưởng đòn bẩy ở Ottawa, đồng thời tổ chức những
chiến dịch gây hấn nhằm trừng phạt chính khách Canada mà chính quyền Cộng hòa
Nhân dân Trung Hoa (CHND Trung Hoa) coi là mối đe dọa đối với lợi ích của họ.
CSIS nói với Global News rằng họ không thể trả
lời một số câu hỏi cho phóng sự này. Nhưng CSIS xác nhận họ đã xác định được sự
can thiệp từ nước ngoài của CHND Trung Hoa vào Canada, có thể kể cả việc bí mật
tài trợ để ảnh hưởng đến kết quả bầu cử. CSIS tuyên bố :
“Đảng Cộng sản Trung Hoa… đang sử dụng mọi phần
tử quyền lực của nhà nước để thực hiện nhửng hoạt động đe dọa trực tiếp đến an
ninh và chủ quyền quốc gia của chúng ta”
Phúc trình của CSIS không xác định những ứng cử
viên năm 2019 có liên hệ với Đảng CSTH. Nhưng mạng lưới xen vào cuộc bầu cử bị
cáo buộc có cả những đảng viên của cả hai đảng Tự do và Bảo thủ, theo những nguồn
tin thông thạo.
Global News không thể xác nhận với nguồn tin
là những bộ trưởng nào trong nội các đã được quyền xem bản phúc trình của CSIS
cũng như thời điểm cụ thể mà thông tin đó được thảo luận trong nội các.
Đứng đầu trong số những cáo buộc là CSIS đã
báo cáo rằng tòa lãnh sự của Trung Hoa ở Toronto đã chỉ đạo một cuộc
chuyển tiền bí mật lớn cho một mạng lưới gồm ít nhất 11 ứng cử viên tranh cử
liên bang và nhiều mật vụ của Bắc Kinh từng làm nhân viên vận động tranh cử của
họ.
Quỹ đen của Bắc Kinh được cho là đã được chuyển
qua một Dân biểu tỉnh bang của Ontario và một nhân viên của một ứng cử viên
tranh cử liên bang. Những nguồn tin riêng hiểu biết tình hình cho biết một nhóm
ủy nhiệm của ĐCSTH, đóng vai trò trung gian, đã chuyển khoảng 250.000 đô la cho
mạng lưới mật vụ.
Bản phúc trình năm 2022 cho biết một số, nhưng
không phải tất cả, thành viên của mạng lưới bí mật đó bị cáo buộc đã tự ý liên
kết với Đảng Cộng sản Trung Hoa. Các nguồn tin tình báo không kết luận liệu
CSIS có tin rằng mạng lưới mật vụ này đã thành công trong việc gây ảnh hưởng đến
kết quả bầu cử tháng 10 năm 2019 hay không.
CSIS có thể thu thập thông tin qua các lệnh
cho phép chặn liên lạc điện tử giữa những viên chức của tòa lãnh sự
Trung Hoa với chính khách Canada và nhân viên của họ.
Những nguồn tin thông thạo này cho biết họ
đang tiết lộ những chi tiết trong bản phúc trình năm 2022 để người dân Canada
hiểu rõ hơn về những cuộc tấn công của Cộng sản Trung Hoa vào hệ thống dân chủ
của Canada. Vì sợ bị trả thù, họ đã yêu cầu giấu tên.
Trả lời về chi tiết của bản phúc trình,
giới chuyên gia cho rằng những cáo buộc có việc nước ngoài xen vào nội
tình của Canada cho thấy những nhược điểm trong luật gián điệp và phản gián lỗi
thời của Canada, mà những mạng lưới gây nhiễu tinh vi do Trung Hoa, Nga và Iran
điều hành đang khai thác.
Tuy nhiên, tin tình báo năm 2022 khẳng định rằng
Cộng sản Trung Hoa dùng gián điệp xen vào nội bộ của nước ngoài nhiều hơn bất kỳ
quốc gia nào khác và những mối đe dọa của CSTH với Canada đã tăng lên vào năm
2015 khi chủ tịch Trung Hoa Tập Cận Bình nâng cấp cái gọi là mạng lưới gây ảnh
hưởng ở nước ngoài của Mặt trận Thống nhất .
Văn phòng Thủ tướng (PMO) đã không trực tiếp trả lời một loạt câu hỏi của Global News, kể cả việc
Thủ tướng Trudeau có được phúc trình vào năm 2022 về việc tình báo Canada cáo
buộc CS Trung Hoa đã bí mật tài trợ cho một mạng lưới bí mật của ứng
cử viên trong cuộc bầu cử liên bang năm 2019 hay không.
PMO cũng không trả lời câu hỏi về sự cần thiết
của những quy luật liên bang chặt chẽ hơn để chống lại ảnh hưởng của nước ngoài
đối với nội tình chính trị Canada. Thông báo của PMO cho biết :
“Bảo vệ an ninh của người dân Canada là ưu tiên hàng
đầu của chúng tôi. Đe dọa, quấy rối hoặc hăm dọa công dân Canada là việc không
thể chấp nhận được và tất cả các cáo buộc xen vào nội bộ đều được những cơ quan
an ninh của chúng ta điều tra kỹ lưỡng.
Khi những mối đe dọa thay đổi thì những phương pháp
dùng để giải quyết chúng cũng phải như vậy. Đó là lý do tại sao Thủ tướng đã
giao cho Bộ trưởng Bộ Công nhiệm vụ cải tiến sự hợp tác giữa những cơ
quan an ninh của Canada.”
Ban lãnh đạo Đảng Bảo thủ đã không trả lời câu
hỏi của Global News trước khi phóng sự này này được đăng tải.
Dan Stanton, một
cựu nhân viên CSIS nghiên cứu về việc Trung Hoa xen vào nội bộ Canada, nhưng
không được biết về phúc trình 2022 của CSIS, cho biết:
“Đơn giản là chúng ta không có phương tiện tố tụng dứt
điểm để đối phó với việc nước ngoài xen vào nội bộ của Canada. Độ tinh vi
của những đe dọa đó không phải là một người đội mũ phớt và áo choàng đen, như
ngày xưa ở KGB. Toàn bộ của mạng lưới gây ảnh hưởng là bất kỳ ai cũng có thể được
chính phủ nước nước ngoài dùng như một người được kết nạp, hoặc như một gián điệp,
hoặc là một cán bộ giao liên.”
Stanton và các chuyên gia khác nói với Global
News rằng CSIS nhờ có luật chống khủng bố được hiện đại hóa đã cho phép họ giải
trừ được những mạng lưới tài trợ và lập kế hoạch kể từ vụ khủng bố ngày
11/9, nhưng luật gián điệp của Canada vẫn mắc kẹt ở thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Stanton nói :
“Vì vậy, cho đến khi chúng ta có những thay đổi bằng
luật pháp về việc nước ngoài xen vào nội bộ thì CSIS chỉ nói nói với các chính
khách của chúng ta, ‘Này, hãy cẩn thận.’”
Vào tháng 4 năm 2021, một dự luật do một Dân
biểu tại Hạ viện kêu gọi lập sổ ghi danh ảnh hưởng của nước ngoài, nhưng nó đã
không trở thành luật.
Những nguồn tin cho biết, Kenny Chiu, dân biểu
Đảng Bảo thủ B.C, người đã viết dự luật đó, sau đó đã là mục tiêu bị mạng lưới
của ĐCSTH xen vào cuộc bầu cử tại Canada theo dõi. Chiu nói rằng luật của ông sẽ
buộc bất kỳ ai làm việc cho những chế độ thù địch, chẳng hạn như Nga, Iran và
Trung Hoa, phải tuyên bố lợi ích của họ và sự minh bạch này sẽ bảo vệ nền dân
chủ của Canada.
Tòa lãnh sự tại Toronto và giới hữu trách
Trung Hoa tại Ottawa đã không trả lời câu hỏi của Global News về những cáo buộc
trong bản phúc trình năm 2022.
Tiền và ảnh hưởng
Theo bản phúc trình năm 2022, sự can thiệp
vào nội tình đất nước Canada do Ban Công tác Mặt trận Thống nhất quyền lực của
ĐCSTH điều hành; cơ quan này huy động nhiều bộ phận trong xã hội ở nước ngoài để
thực hiện những mục tiêu của Đảng Cộng sản Trung Hoa.
Những hoạt động của Mặt trận Thống nhất có thể
gồm cả những chính khách, giới truyền thông, doanh nghiệp, sinh viên và những
nhóm cộng đồng, và nhằm củng cố sự ủng hộ những chính sách của ĐCSTH cũng như
nhắm vào những người đối lập và vận động bảo vệ cho những nhóm sắc tộc bị ĐCSTH
coi là “chất độc”, chẳng hạn như người Uyghurs và người Tây Tạng.
Một số ứng cử viên liên bang trong cuộc bầu cử
liên bang năm 2019 của Canada đã gặp gỡ với những viên chức của Bộ Công tác Mặt
trận Thống nhất có trụ sở tại Trung Hoa, bản phúc trình tình báo cáo buộc,
nhưng không xác định được những chính khách đó.
Mặc dù Mặt trận Thống nhất của Tập Cận Bình
không phải là một cơ quan gián điệp, nhưng những bản phục trình tình báo cáo buộc
những mạng lưới mật vụ của họ ở Canada tạo điều kiện cho những hoạt động can
thiệp vào nội bộ Canada của cơ quan gián điệp nước ngoài của Trung Hoa thuộc Bộ
Công An Nhà nước.
Bản phúc trình 2022 cũng cho biết Mặt trận Thống
nhất của Tập Cận Bình hoạt động qua những lãnh sự quán Trung Hoa tại Canada, từ
đó nhân viên tòa lãnh sự chuyển tiền vào hệ thống chính trị của Canada bằng
cách sử dụng người đại diện của ĐCSTQ.
Bản phúc trình của CSIS cũng cho thấy
tình trạng rắc rối phức tạp năm 2014 về mối quan hệ đối tác của Hội đồng
Học chính Toronto với Viện Khổng Tử, chương trình văn hóa-giáo dục gây tranh
cãi do chính quyền cộng sản Trung Hoa tài trợ. Theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, nhiều
phụ huynh, giáo viên và học sinh phản đối sự tham gia của những Viện Khổng tử
này, do chính Phòng Công tác Mặt trận Thống nhất dẫn dắt.
Theo bản phúc trình, Tòa lãnh sự Trung
Hoa ở Toronto bị cáo buộc đã chuyển 1 triệu đô la cho những nhóm ủy nhiệm không
xác định, những nhóm này đã tổ chức các cuộc biểu tình để ủng hộ việc tiếp tục
tích hợp chương trình cuatr Viện Khổng Tử vào hệ thống hội đồng học chính của
Toronto. Nỗ lực đó cuối cùng đã thất bại khi Hội đồng Học chính Toronto bỏ phiếu
cắt đứt quan hệ với tổ chức của chính quyền CSTH.
Nhưng những chiến dịch của Mặt trận thống nhất
của Trung Hoa bị cáo buộc còn vượt ra ngoài việc dùng tiền mua chuộc cho đến việc
kết nạp những chính khách và sự quấy nhiếu đối với nhưng nhóm đối lập với
chính quyền CS Trung Hoa.
Một trong những cáo buộc kịch tính hơn trong bản
phúc trình liên quan đến cuộc bỏ phiếu quan trọng vào tháng 2 năm 2021 tại Hạ
viện, trong đó dân biểu sẽ ủng hộ hoặc bác bỏ một nghị quyết của Liên hợp quốc
tuyên bố việc Trung Hoa đối xử với người Uyghur là một tội ác diệt chủng.
Bản phúc trình tình báo cũng cáo buộc rằng,
sau cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện, nhân viên tình báo Trung Hoa đã tiến hành điều
tra chi tiết về nhân thân của những dân biểu đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết,
tuyên bố Trung Hoa phạm tội diệt chủng.
Mật vụ cộng sản Trung Hoa đã nghiên cứu về khu
vực bầu cử của những dân biểu bị nhắm đến, để tìm hiểu về những ngành kỹ nghệ
và công ty nào đang hoạt động ở đó và liệu những công ty này có liên kết kinh tế
với Trung Hoa hay không.
Những nguồn tin cho biết, mục tiêu của họ là
đánh giá liệu Trung Hoa có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế địa phương của những
chính khách Canada mà ĐCSTH coi là kẻ thù hay không.
Ngoài ra, có cáo buộc rằng trước cuộc bầu cử
liên bang vào tháng 9 năm 2021, một số nhỏ dân biểu cho biết họ lo sợ cho an
ninh gia đình và danh tiếng cá nhân và tin rằng họ đang là mục tiêu của những
hoạt động có thể gây thiệt hại cho họ trong cuộc bầu cử.
Một trong những dân biểu mà ĐCSTQ bị cáo buộc
đã nhắm là mục tiêu, dân biểu Kenny Chiu, nói rằng ông tin rằng những mật vụ
Trung Hoa đã thành công trong việc bôi nhọ ông là một người kỳ thị chủng tộc
trên WeChat và trên những bản tin bằng tiếng Quan Thoại. Là thành viên của
Steveston-Richmond, Chiu đã vận động cuộc bầu cử minh bạch ở Hong Kong, bỏ phiếu
ủng hộ tuyên bố những hành động của Trung Hoa ở Tân Cương là tội ác diệt chủng,
và thảo dự luật tháng 4 năm 2021 kêu gọi lạp sổ ghi danh ảnh hưởng nước ngoài.
Chiu nói trong một cuộc phỏng vấn :
“Không phải ĐCSTQ đã gửi cho tôi một lời hăm dọa giết,
họ chỉ muốn giết chết sự nghiệp chính trị của tôi.
Vì vậy, trước cuộc bầu cử năm 2021, tôi đã bị giới
truyền thông Hoa ngữ cách xa. Và trong suốt cuộc vận động tranh cử, mọi người
đã xập cửa vào mặt tôi. Những thông điệp tôi nhận được là, ‘Kenny Chiu là một kẻ
kỳ thị chủng tộc. Kenny là kẻ chống người châu Á.’”
Kenny Chiu
Tuy nhiên, một số chuyên gia lập luận rằng
Chiu thắng cho Đảng Bảo thủ vào năm 2019 và khu vực bầu cử đó đã trở lại với Đảng
Tự do hai năm sau đó.
Gián điệp Trung
Hoa ở nước ngoài
Bản phúc trình năm 2022 cáo buộc rằng một viên
chức trong Tòa Lãnh sự Trung Hoa ở Toronto đã chỉ đạo cho một nhân viên vận
độngch bầu cử liên bang năm 2019 kiểm soát và giám sát các cuộc họp của các ứng
cử viên. Những nỗ lực này gồm cả việc ngăn chặn các cuộc gặp gỡ với đại diện của
Đài Loan, một quốc gia dân chủ mà Bắc Kinh tuyên bố là một tỉnh nổi loạn.
Theo bản phúc trình, kiểu xen vào sinh hoạt nội
bộ loại này cũng mở rộng đến giới dân cử, đề cập đến những trường hợp trong đó
các mật vụ bí mật được cài cắm vào với giới dân cử để cố gắng kiểm soát những lựa
chọn chính sách của những dân biểu liên bang. Harry Tseng, Thứ trưởng Bộ Ngoại
giao Đài Loan và là nhà ngoại giao hàng đầu ở Ottawa cho biết :
“Tôi không ngạc nhiên chút nào. Hoạt động loại này
được Bắc Kinh chỉ đạo cho nhiều lãnh sự quán ở nước ngoài. Tôi nghĩ Trung Hoa
có thể cưỡng chế được như vậy vì họ có một danh sách rất đầy đủ về những chính
khách của Canada.
Và khi họ có thể tìm thấy mối liên hệ với Trung Hoa,
họ có thể giật dây gây ảnh hưởng đến người dân Canada.”
Bản phúc trình năm 2022 cũng trình bày chi tiết
các nỗ lực của tình báo Trung Hoa nhằm xâm nhập, khảo sát và “gây rối” trong những
cộng đồng người Hoa hải ngoại.
Fenella Sung, một nhân vật lãnh đạo cộng đồng
người Canada gốc Hong Kong tại Vancouver, cho biết từ lâu bà đã tin rằng tình
báo Trung Hoa đã thâm nhập vào những cộng đồng người Canada gốc Hoa bằng cách sử
dụng các chiêu dụ kinh doanh và “chiến tranh tâm lý tinh vi”.
Bà cũng tin rằng Mặt trận Thống nhất của Trung
Hoa kiểm soát và tài trợ cho mạng lưới những ứng cử viên và những cuộc đề cử ứng
viên “có thể hoán đổi cho nhau” ở một số tỉnh bang như British Columbia và
Ontario.
Tunisa Matsedik-Qira, một người hoạt động
Canada gốc Uyghur, cho biết nhiều người trong cộng đồng của bà tin rằng các mật
vụ Trung Hoa đã theo dõi và quấy rối họ. Bà đã cung cấp những bức ảnh từ bài bà
đã đăng trên Facebook vào tháng 12 năm 2021 cho thấy sự quấy nhiễu. Trong bài
đăng, Matsedik-Qira nói rằng bà ấy đang biểu tình bên ngoài Tòa Lãnh sự Trung
Hoa ở Vancouver khi một chiếc xe lao tới, và hai người đàn ông nhảy ra ngoài. Matsedik-Qira
nói :
“Một trong số họ đã nhổ nước bọt vào người tôi và
nói, ‘Tôi ước tất cả những người Uyghur của bà chết hết đi.
Tôi sợ hãi và lo lắng cho sự an toàn của mình. Tôi
nghĩ chắc chắn ông ta có liên hệ với Tòa Lãnh sự Trung Hoa. Tòa Lãnh sự có nhiều
người ở Canada làm việc cho Trung Hoa.”
Hồi hương cưỡng bức
Bản phúc trình năm 2022 cũng làm sáng tỏ cái gọi
là Fox Hunt của CSTH, một chiến dịch quốc tế nổi tiếng trong nỗ lực của Chủ tịch
Tập Cận Bình nhằm chống tham nhũng và thuyết phục những kẻ đào tẩu kinh tế quay
trở lại Trung Hoa.
Giới chuyên gia an ninh quốc gia cho rằng Fox
Hunt không phải là cuộc chiến chống tham nhũng mà nhiều hơn là về việc ĐCSTH mở
rộng những chiến dịch đàn áp vào những cộng đồng Hoa kiều ở nước ngoài và kìm
hãm những đối thủ và những người bất đồng chính kiến.
Bản phúc trình năm 2022 cáo buộc rằng một
trong những mục tiêu Fox Hunt của Trung Hoa ở Canada có mối liên hệ với Bộ
Chính trị, nhóm lãnh đạo tối cao của ĐCSTH.
Mối quan tâm đã dấy lên vào năm 2020 khi một
công an Trung Hoa làm việc với một cảnh sát Canada để hồi hương một người đào tẩu
kinh tế. Bản phúc trình năm 2022 cáo buộc rằng trong một vụ cưỡng bức hồi hương
khác, công an Trung Hoa đã đưa anh và cha của một nhân vật là mục tiêu của Fox
Hunt vào Canada và không cho phép họ trở lại Trung Hoa trừ khi người đào
tẩu kinh tế cũng đồng ý quay trở lại.
Một báo cáo mới của tổ chức phi chính phủ nhân
quyền Tây Ban Nha SafeGuard Defenders củng cố những nghi ngờ này, xác định ba đồn
cảnh sát bí mật của Trung Hoa ở Toronto, trong số 50 đồn tương tự trên toàn thế
giới, được đùng để hồi hương những người bị coi là mục tiêu của Fox Hunt.
SafeGuard Defenders trích dẫn hồ sơ nhà nước Trung Hoa kết nối những địa điểm ở
Toronto với những văn phòng công an ở tỉnh Phúc Kiến.
Dan Stanton, cựu nhân viên CSIS, và David
Mulroney, cựu đại sứ Canada tại Trung Hoa, nói rằng Canada dễ bị ảnh hưởng
hơn những nước dân chủ phương Tây khác đối việc Trung Hoa xen vào nội tình của
Canada, và khi Hoa Kỳ, Anh và Úc tăng cường luật chống can thiệp và tăng cường
mở những cuộc điều tra về mạng lưới Mặt trận Thống nhất của Tập Cận Bình,
Ottawa vẫn bất động một cách kỳ lạ.
David Mulroney
nói:
“Hai khía cạnh đáng lo ngại nhất của vấn đề này là
ngoại bang can thiệp trực tiếp vào tiến trình bầu cử của chúng ta và chúng ta
đang thấy bằng chứng về điều này, và và quấy rối những người dân Canada gốc
Uyghur và gốc Tây Tạng, những người có họ hàng dễ bị tổn thương ở Hoa lục.”
Global News cũng mô tả một số cáo buộc mà những
nguồn tin nói rằng đã được thông báo cho Trudeau vào năm 2022, gồm cả sự can
thiệp của Trung Hoa vào cuộc bầu cử và nhắm mục tiêu vào những dân biểu và cộng
đồng người ngoại kiều ở Canada cho Dennis Molinaro, cựu chuyên viên phân
tích cao cấp của CSIS và chuyên gia về can thiệp nước của ngoài, người hiện
đang dạy pháp lý nghiên cứu tại Đại học Kỹ nghệ Ontario.
Molinaro cho biết nếu những nguồn tin cảnh
cáo tình báo của CSIS nói rằng đã phúc trình cho Trudeau được xác nhận là chính
xác, thì lo ngại trước mắt là lý do tại sao chính phủ vẫn chưa có hành động đối
phó bằng cách dùng luật mới để chống lại những mối đe dọa đó. Molinaro
nói :
“Mức độ hoạt động xen vao nội bộ của nước ngoài mà
quý vị mô tả là nghiêm trọng và đáng báo động. Và nếu được xác nhận, mức độ can
thiệp mà quý vị vừa trình bày cho tôi biết rằng những đối thủ nước ngoài hiểu
rõ những lỗ hổng lập pháp hiện có ở Canada và đang tận dụng chúngmột cách
tối đa.”
© 2022 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng
lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Canadian intelligence warned PM
Trudeau that China covertly funded 2019 election candidates: Sources | Sam
Cooper | Global News | Nov 07, 2022.
No comments:
Post a Comment