Friday 18 November 2022

NHÀ MÁY KHÍ ĐỐT UKFRAINE BỊ TẤN CÔNG TRONG CUỘC PHÁO KÍCH MỚI NHẤT CỦA NGA (Catherine Byaruhanga in Kyiv & James FitzGerald / BBC News)

 



Nhà máy khí đốt Ukraine bị tấn công trong cuộc pháo kích mới nhất của Nga

Catherine Byaruhanga in Kyiv & James FitzGerald

BBC News

17 tháng 11 2022, 21:12 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c1vepgn93reo

 

Thêm nhiều cuộc pháo kích của Nga trên khắp Ukraine, vài ngày sau một trong những cuộc oanh tạc dữ dội nhất của Nga trong cuộc chiến.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/a9b9/live/4e968ed0-6675-11ed-94b2-efbc7109d3dd.jpg.webp

Văn phòng tổng thống Ukraine cho biết bốn người đã thiệt mạng khi các tòa nhà dân cư bị tấn công ở vùng Zaporizhzhia

 

Ukraine nói một cơ sở sản xuất khí đốt và một nhà máy tên lửa ở Dnipro nằm trong số những mục tiêu mới nhất và ít nhất bốn người đã chết.

 

Trong những tuần gần đây, Nga tìm cách nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng năng lượng quan trọng của Ukraine, sau một loạt thất bại trên chiến trường.

 

Moscow vẫn chưa bình luận gì về các cuộc tấn công bị cáo buộc hôm thứ Năm (17/11).

 

Niềm vui đoàn tụ với gia đình ở Kherson của những người lính Ukraine

NATO nói tên lửa rơi vào Ba Lan có thể từ Ukraine nhưng Kyiv bác bỏ

Tên lửa rơi vào Ba Lan: Có thể là 'tai nạn của phòng không Ukraine'

 

Bốn người đã thiệt mạng do một cuộc pháo kích trong đêm nhằm vào các tòa nhà dân cư ở vùng Zaporizhzhia, theo văn phòng tổng thống Ukraine.

 

Trong khi đó, các tên lửa đã đánh trúng một trong những thành phố lớn nhất của Ukraine, Dnipro, người đứng đầu khu vực cho biết - gây ra hỏa hoạn tại một cơ sở công nghiệp và làm 14 người bị thương.

 

Ukraine nói rằng nhà máy Pivdenmash của thành phố - nơi sản xuất tên lửa, trong số các sản phẩm khác - đã bị đánh bom.

 

Gần đó, 70 quả đạn pháo được cho là đã rơi xuống xung quanh thành phố Nikopol, làm hư hại cơ sở hạ tầng và khiến hàng nghìn ngôi nhà bị mất điện, nước.

 

Nhiều cơ sở hạ tầng khác đã bị nhắm mục tiêu ở khu vực Odesa và Kharkiv, khiến ba người bị thương ở mỗi nơi, theo thông tin cập nhật từ các quan chức.

 

Phản ứng trước các cuộc pháo kích hôm thứ Năm trên khắp cả nước, người đứng đầu văn phòng tổng thống cáo buộc Nga đang nỗ lực "tấn công sau lưng".

 

Andriy Yermak nói thêm rằng đây là một "chiến thuật ngờ nghệch" mà đồng bào của ông có thể đương đầu được.

 

Người Ukraine đang thực hiện các cảnh báo không kích một cách nghiêm túc hơn sau một cuộc tấn công trên diện rộng khác hôm thứ Ba (15/11).

 

Hàng chục tên lửa tầm xa đã tấn công Ukraine vào ngày hôm đó, trong cuộc tấn công được cho là dữ dội nhất kể từ khi bắt đầu chiến tranh.

 

Vào tối ngày thứ Ba, lo ngại gia tăng về sự leo thang nguy hiểm trong chiến tranh khi một tên lửa rơi xuống bên ngoài lãnh thổ Ukraine, giết chết hai người tại một ngôi làng ở Ba Lan gần biên giới chung.

 

Mặc dù Tổng thống Volodymyr Zelensky lúc đầu khăng khăng rằng tên lửa này được bắn bởi Nga, nhưng các đồng minh của Kyiv nói nó dường như được bắn bởi lực lượng phòng không Ukraine.

 

Tuy nhiên, người đứng đầu liên minh quân sự NATO, Jens Stoltenberg, cho biết Moscow cuối cùng phải chịu trách nhiệm về việc khơi mào cuộc chiến ngay từ đầu.

 

Nhiều tên lửa do Nga bắn hôm thứ Ba đã bị đánh chặn - nhưng những tên lửa nhằm tấn công vào các mục tiêu cơ sở hạ tầng đã có tác động làm cạn kiệt hơn nữa nguồn dự trữ năng lượng của Ukraine.

 

Đây là một chiến thuật gần đây của Nga sau một loạt thất bại trên chiến trường và tác động của nó đang bắt đầu được cảm nhận rõ rệt hơn.

 

Người dân Kyiv thức dậy với một lớp tuyết dày vào sáng thứ Năm. Cắt điện khẩn cấp có nghĩa là nhiều người không thể sưởi ấm nhà của họ.

 

Vị tướng hàng đầu của Mỹ đã cảnh báo rằng cơ hội giành chiến thắng ngắn hạn trong cuộc chiến của Kyiv bằng cách lấy lại toàn bộ đất đai do Nga chiếm đóng là "không cao về mặt quân sự".

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/b9bf/live/0bb2b310-6679-11ed-94b2-efbc7109d3dd.jpg.webp

Tuyết rơi khắp các vùng của Ukraine - bao gồm cả Lviv, trong ảnh - mặc dù một số người không thể sưởi ấm nhà của họ do các cuộc pháo kích vào các cơ sở năng lượng

 

Tuy nhiên, Tướng Mark Milley thừa nhận rằng có thể có một "giải pháp chính trị" trong đó Nga đưa ra quyết định rút quân - nói rằng cường quốc xâm lược "bị thất bại".

 

Trong những ngày gần đây, đã có sự lạc quan về phía Ukraine sau khi tái chiếm thành phố Kherson ở miền nam.

 

Các báo cáo hiện đã xuất hiện về việc thường dân bị tra tấn trong thời kỳ chiếm đóng của Nga ở đó. Nga đã nhiều lần phủ nhận phạm tội ác trong cuộc xung đột.

 

Trong một diễn biến khác, chính phủ Ukraine cho biết một thỏa thuận cho phép nước này xuất khẩu ngũ cốc bằng tàu trên Biển Đen đã được gia hạn thêm 120 ngày.

 

Thỏa thuận, do Liên Hợp Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ làm trung gian, đã cho phép hàng triệu tấn sản phẩm được vận chuyển ra khỏi Ukraine trong những tháng gần đây - làm giảm bớt lo lắng về an ninh lương thực toàn cầu.

 

Trước khi nó được thực hiện vào tháng Bảy, Nga đã phong tỏa các cảng Biển Đen của Ukraine.

 

============================================

 

Chiến tranh Ukraine: Thi thể tìm thấy ở Kherson

James Waterhouse

Phóng viên Ukraine của BBC, Kherson

17 tháng 11 2022, 21:27 +07

https://www.bbc.com/vietnamese/articles/crg9zw77ln2o

 

Ukraine cho biết họ tìm thấy thi thể 63 thường dân, có dấu hiệu bị tra tấn, gần thành phố Kherson vừa được giải phóng.

Nga đã nhiều lần phủ nhận có hành động tàn bạo trong cuộc xâm lược.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/ff03/live/2beb6e90-6680-11ed-94b2-efbc7109d3dd.png.webp

Anzhela Slobodian bị cầm tù 31 ngày ở Kherson

 

Nhưng tại Kherson, BBC đã nói chuyện với hai người cho biết họ bị giam hơn một tháng trong những nơi họ gọi là “phòng tra tấn”.

 

Tại một đồn cảnh sát ở Kherson vừa được giải phóng, mỗi phòng giam nói lên một câu chuyện riêng.

 

Một số phòng giam có quần áo vương vãi, một phòng có giường cháy, một số phòng khác có bát đồ ăn cho chó và rác rưởi đầy khắp nơi. Trong một phòng giam, có cờ Nga ngay giữa phòng.

 

Trong phòng giam số sáu là câu chuyện của Anzhela.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/ff03/live/2beb6e90-6680-11ed-94b2-efbc7109d3dd.png.webp

Anzhela Slobodian bị cầm tù 31 ngày ở Kherson

 

Tại đây, bà trải qua 31 ngày cùng bốn phụ nữ khác sau khi bị lính Nga bắt vào tháng Sáu.

Trước khi Ukraine bị xâm lược vào tháng Hai, Anzhela, 49 tuổi, đang dẫn chương trình cho một kênh. Đầu tháng Ba, các đoàn xe bọc thép của Nga tiến vào Kherson, thành phố quê hương của bà.

 

Khi vòng vây của Nga siết chặt thủ phủ khu vực này, các cuộc biểu tình dần dần bị dập tắt và các quyền tự do bị xói mòn.

 

Vào tháng Sáu, nhiều đàn ông có vũ trang tiến vào nhà Anzhela, tách bà khỏi bạn trai, rồi trùm túi lên đầu và tống bà lên xe buýt.

 

Từ đó Anzhela bị đưa đến phòng giam số sáu.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/3d62/live/70a63060-6680-11ed-94b2-efbc7109d3dd.png.webp

Anzhela ở phòng giam số sáu với bốn phụ nữ khác

 

“Trên tầng ba, đàn ông bị đánh đập”, bà nhớ lại. “Khi ai đó bị tra tấn bằng điện, mình có thể nghe được. Nó có âm thanh riêng."

“Đàn ông la hét trong đau đớn.”

 

Sau khi Nga chiếm được Kherson, các nhà điều tra Ukraine nói Nga đã tóm tất cả những người có liên hệ với quân đội Ukraine hoặc những người phản đối Nga chiếm đóng.

 

Ukraine tuyên bố tìm thấy 11 nhà tù bất hợp pháp và 4 phòng tra tấn ở Kherson sau khi giải phóng thành phố. Hơn 700 người được báo đang mất tích.

 

Người ta lo ngại họ đã chết hoặc bị đưa tới các vùng lãnh thổ bị Nga chiếm đóng, hoặc chính nước Nga, một cách bất hợp pháp.

 

Hiện Ukraine thông báo phát hiện hàng chục thi thể có dấu hiệu bị tra tấn gần thành phố.

Bộ trưởng Nội vụ Denys Monastyrsky nói cuộc điều tra về tội ác của Nga chỉ mới bắt đầu, “sẽ còn tìm thấy nhiều ngục tối và nơi chôn cất”.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/d965/live/97403d10-6680-11ed-94b2-efbc7109d3dd.png.webp

BBC được quyền tiếp cận một trong những "phòng tra tấn" nơi Anzhela bị bắt

 

Anzhela bình tĩnh mô tả quá trình bị tra tấn tâm lý hơn một tháng. Bà thường xuyên nhìn thấy các thi thể bọc trong ni lông được đưa ra ngoài sau khi “hỏi cung quá đà”.

 

Bà hít sâu, và mô tả những vết sẹo đang tiếp tục mang.

 

“Có những cái kích động tâm lý”, bà nói. “Khi họ mở cổng, nó phát ra một âm thanh cụ thể. Âm thanh đó có nghĩa là có thêm người tới để tra khảo.”

 

Nữ nhà báo nói bà không ngủ được vì luôn sáng đèn. Sau khi được tự do, bà thấy mình không thể đi ngủ trong bóng tối.

 

Điều Anzhela không biết lúc đó là bạn trai bà cũng đang bị giữ tại đồn cảnh sát.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/0ec7/live/edbfcb10-6680-11ed-94b2-efbc7109d3dd.png.webp

Oleksandr nói bị Nga ép buộc nhận tội

 

Oleksandr Maksimenko, 69 tuổi, ở chung phòng với 15 người đàn ông khác, và họ liên tục bị đánh đập và tra tấn. Một số bị điện giật.

 

“Thật kinh khủng”, ông nói. “Một người đàn ông sau tra khảo trở lại phòng giam với cái lưỡi đã chuyển màu đen. Nó sưng tấy tới mức không thể nhét lại vào miệng.”

 

Oleksandr cho biết cùng chia thuốc giảm đau với bạn cùng phòng. Nhiệt độ thường lên tới 40 độ C, và họ bị ép hát quốc ca Nga.

 

“Một người đàn ông bị bầm tím từ đầu đến chân. Phải tám ngày sau, anh ta mới đứng dậy được.”

 

Các nhà điều tra viên cho biết các tù nhân thường buộc phải thú nhận có hợp tác với Ukraine để được thả tự do.

 

Trong trường hợp của Oleksandr, ông phải xuất hiện trên truyền hình nhà nước Nga.

 

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/53fc/live/071f9cc0-6681-11ed-94b2-efbc7109d3dd.png.webp

Oleksandr và Anzhela hiện sống ở Kyiv và không định trở lại Kherson

 

Khi làn sóng chiếm đóng của Nga một lần nữa rút đi ở Ukraine, Moscow lại lần nữa bị cáo buộc phạm tội ác chiến tranh.

 

Nga tiếp tục phủ nhận cố tình nhắm vào dân thường, mặc dù có nhiều bằng chứng cho thấy điều đó.

 

Ở Kherson sau khi giải phóng, thiệt hại là không quá nhiều về nhà cửa, nhưng mọi người đều có chuyện để kể.

 

Có vẻ đây là một thành phố Nga đặc biệt muốn gọi là của mình.

 

Nga đã hy vọng nhắm vào những người như Oleksandr hay Anzhela có thể giúp họ đạt mục tiêu đó.

 

-------------

Tin bổ sung của Anastasia Levchenko, Daria Sipigina, Moose Campbell, Alex Milner, Leisha Santorelli và Dave Bull.

 

Tin liên quan

 

Ukraine xét xử binh sĩ Nga đầu tiên về tội ác chiến tranh

13 tháng 5 năm 2022

.

Để mất Kherson sẽ đem lại 'hậu quả nghiêm trọng' cho quân Nga

12 tháng 11 năm 2022

.

Ukraine nói tìm thấy mộ tập thể ở thành phố được giải phóng Izyum

16 tháng 9 năm 2022

.

Cáo buộc 'tội ác man rợ' của lính Nga bắn dân Ukraine, bị camera ghi lại

13 tháng 5 năm 2022

.

Chiến tranh Ukraine: Khai quật hàng loạt thi thể tại khu mộ trong rừng Izyum

18 tháng 9 năm 2022

.

Ukraine nói tìm thấy mộ tập thể ở thành phố được giải phóng Izyum

16 tháng 9 năm 2022





No comments:

Post a Comment

View My Stats